ambition russian

• мечта́

  dream, desire, ambition, vision

• амби́ция

  ambition

• честолю́бие

  ambition, ambitiousness

  craving for recognition, thirst for glory

• зама́х

  swing, backswing, windup

  attempt, bid, ambition

• властолюби́вый

  power-loving, ambition, craving aspiration lust for power

• честолю́бец

  ambitious man, man of great ambition

• властолю́бие

  love of power, ambition

Examples

• Мно́гие подде́рживали меня в мои́х стремле́ниях.

  Many people encouraged me to fulfill my ambitions.

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

• Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния.

  Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.

• Тебе следует соизмерять амби́ции с возмо́жностями.

  You should harmonize your ambitions with your abilities.

• Преде́л мои́х мечта́ний — стать о́перным певцо́м.

  My greatest ambition is to be an opera singer.

• Том лишен честолю́бия.

  Tom has no ambition.

• Когда он был ребёнком, его це́лью бы́ло стать учи́телем англи́йского языка́.

  When he was a child, his ambition was to be an English teacher.

• Э́то моя́ са́мая сокрове́нная цель!

  That's my most secret ambition!

• Тщесла́вие подтолкну́ло его к уби́йству.

  Ambition drove him to murder.

• Я восхища́юсь твои́ми амби́циями.

  I admire your ambition.

• Её цель — стать балери́ной.

  Her ambition is to be a ballet dancer.

• У него нет полити́ческих амби́ций.

  He has no political ambition.

• Он полон амби́ций.

  He is full of ambition.

• У Тома была́ одна большая цель в жи́зни. Он хоте́л стать го́нщиком.

  Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.

• У Тома не бы́ло амби́ций.

  Tom had no ambition.

• Том полон честолю́бия.

  Tom is full of ambition.

• Благополу́чие жи́телей нашего города важне́е, чем чьи-то ли́чные амби́ции.

  The well-being of the residents of our city is more important than anyone's personal ambitions.

• Его честолюбие не давало ему покоя.

  His ambition gave him no peace.

• У него были непомерные амбиции с самого детства

  He had excessive ambitions from an early age.

• У молодого директора были наполеоновские амбиции.

  The young director had Napoleonic ambitions.

• Он говорил о непомерности своих амбиций.

  He spoke about the excessiveness of his ambitions.

• Эта книга разоблачает колонизаторские амбиции империи.

  This book exposes the empire's colonial ambitions.

• Рекордистские амбиции спортсмена удивили журналистов.

  The athlete's record-breaking ambitions surprised the journalists.

• Этот успех, подстегнувший его амбиции, изменил всё.

  This success, which boosted his ambitions, changed everything.