amuse russian

разгу́ливать
to stroll about, to walk about, to saunter around, to roam freely
to keep from falling asleep, to keep awake, to rouse
to entertain, to amuse, to cheer up
развлека́ть
to entertain, to amuse, to divert
развле́чь
to entertain, to amuse, to divert
забавля́ть
to amuse, to entertain, to divert
весели́ть
to cheer, to gladden, to amuse, to divert
забавля́ться
to amuse oneself, to make oneself merry
потеша́ться
to make fun, to amuse oneself, to laugh, to mock
позаба́виться
to amuse oneself a little
повесели́ть
to amuse
позаба́вить
to amuse a little
поте́шиться
to have fun, to amuse oneself, to enjoy oneself
потеша́ть
to amuse, to entertain, to make fun of
пробавля́ться
to subsist on, to make do with, to get by on, to rub along
to amuse oneself with, to pass the time with
заба́вить
to amuse, to entertain, to divert
удово́льствие
pleasure, amusement
развлече́ние
entertainment, amusement, diversion
recreation, pastime, fun activity
заба́ва
amusement
аттракцио́н
amusement ride, fairground attraction, ride
attraction, star turn, circus act, highlight
развлека́тельный
entertainment (attr.), light-entertainment, amusement (attr.)
entertaining, amusing, diverting
баловство́
spoiling, pampering, over-indulgence
mischief, naughtiness, monkey tricks
frivolity, idle amusement, mere play
увеселе́ние
amusement, entertainment, diversion, fun
comedy, light comedy, farce
смешли́вый
risible, much given to laughter, easily amused
развлека́емый
entertained, being entertained, amused
веселимый
being amused, being gladdened, amusable
те́шимый
amused, entertained, consoled, comforted
развлечённый
amused, entertained
развлека́вшийся
entertained, amused, having fun
развлека́тельность
entertainment value, entertaining quality, entertainment, amusement
triviality, shallowness, lightweight character
забавля́емый
amused, entertained, being amused, being entertained
рассмешённый
amused, made to laugh
весели́вший
that amused, having amused, that cheered up
веселённый
amused, cheered up, gladdened, made cheerful
повесели́вший
having cheered up, having amused, having made cheerful
забавуха
fun, amusement, entertainment, something amusing
те́шенный
amused, entertained, delighted, comforted
развлёкший
having entertained, having amused, having distracted
развлёкшийся
amused, diverted, entertained
потеша́емый
amused, entertained, being amused, being entertained
те́шившийся
having amused oneself, having delighted in, who was enjoying, who had revelled
повеселённый
cheered up, amused
позаба́вивший
who amused, that amused, having amused, having entertained
позаба́вленный
amused, entertained
позаба́вившийся
having amused oneself, who has amused oneself
забавивший
having amused, who amused, that amused
забавимый
amusable, entertainable, capable of being amused
забавленный
amused, entertained
забавление
amusement, entertainment, diversion

Examples

Она была́ удивлена дура́чествами своего́ сы́на.
She was amused at her son's tomfoolery.
Он развлека́л себя чте́нием детекти́вного расска́за.
He amused himself by reading a detective story.
К нашему удивле́нию, за́навес начал поднима́ться преждевременно.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
Мы не в восто́рге.
We are not amused.
Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.
Four boys amused themselves playing cards.
Ме́лочи услажда́ют ничто́жные умы́.
Small things amuse small minds.
К моему́ изумле́нию, все пове́рили мое́й исто́рии.
To my amusement, everyone believed my story.
Вчера́ в па́рке культу́ры и о́тдыха я случа́йно повстреча́лся со свои́м учи́телем.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Его исто́рия всех развесели́ла.
His story amused everyone.
Э́то меня очень забавля́ет.
That amuses me very much.
Не смешно.
No one is amused.
В том па́рке полно аттракцио́нов.
That park is full of amusements.
Я и Мэри, с кото́рой мы близнецы, развлека́лись тем, что меня́лись местами и дура́чили окружа́ющих.
Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
На постро́йку па́рка развлече́ний потре́бовалось десять лет.
It took ten years to build the amusement park.
На постро́йку па́рка аттракцио́нов ушло́ десять лет.
It took ten years to build the amusement park.
Вчера́, в па́рке аттракцио́нов я неожиданно встре́тил своего́ учителя.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Вчера́, в па́рке аттракцио́нов я случа́йно наткну́лся на своего́ учителя.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Мы живём не для пра́здного развлече́ния.
We do not live for idle amusement.
Мы живём не для пусто́го развлече́ния.
We do not live for idle amusement.
Фома пошёл в парк аттракцио́нов.
Tom went to an amusement park.
Фома пошёл в парк развлече́ний.
Tom went to an amusement park.
Фома пошёл в ЦПКиО.
Tom went to an amusement park.
Он насмеши́л дете́й исто́рией.
He amused the children with the story.
Он развлека́ет нас свои́ми смешны́ми исто́риями.
He amuses us with his funny stories.
Глаза Тома блестя́т от ра́дости.
Tom's eyes twinkle with amusement.
Тебя э́то забавля́ет?
Does that amuse you?
В больших города́х много развлече́ний.
Big cities have lots of amusements.
Они изумлены ви́дом шимпанзе́.
They are amused at the sight of chimpanzees.
Они удивлены ви́дом шимпанзе́.
They are amused at the sight of chimpanzees.
Я развесели́лся.
I'm amused.
Я развесели́лась.
I'm amused.
Всё мне интересно, всё меня забавля́ет или огорча́ет, в зави́симости от обстоя́тельств.
Everything interests me; everything amuses or upsets me, depending on the circumstances.
Жизнь — тюрьма́, но мы пыта́емся заста́вить её вы́глядеть как парк развлече́ний.
Life is a prison, but we try to make it look like an amusement park.
В парке аттракционов работает новая карусель.
There is a new carousel operating in the amusement park.
Его ребячьи выходки всех веселили.
His childish antics amused everyone.
Его шутки веселили всю компанию.
His jokes amused the whole group.
Эта история должна была нас развлечь.
This story was supposed to amuse us.
Он прожигает деньги на дорогие развлечения.
He is blowing his money on expensive amusements.
В парке построили увеселительный павильон для детей.
An amusement pavilion for children was built in the park.
Клоун потешал детей смешными шутками.
The clown amused the children with funny jokes.
Дети тешились новыми игрушками весь день.
The children amused themselves with their new toys all day.
Эта историйка развеселила всю компанию.
This little story amused the whole group.
Он решил повеселить друзей смешной историей.
He decided to amuse his friends with a funny story.
Клоун повеселил детей на празднике.
The clown amused the children at the party.
Его рассказ немного позабавил всех гостей.
His story amused all the guests a little.
Эта шутка позабавила даже строгого учителя.
The joke amused even the strict teacher.
Клоун позабавил детей своими фокусами.
The clown amused the children with his tricks.
Дети позабавились новой игрой полчаса.
The children amused themselves with the new game for half an hour.
Его придурковатость иногда веселит людей.
His silliness sometimes amuses people.
Его ребяческий смех развеселил всех гостей.
His childish laughter amused all the guests.
Игривость котёнка забавляла всех гостей.
The kitten’s playfulness amused all the guests.
Эти детские шутки забавят всех гостей.
These childish jokes will amuse all the guests.
Меня забавит его серьёзный вид.
His serious expression amuses me.
Качение мяча по полу забавляло малыша.
The rolling ball across the floor amused the little boy.
Её шаловливость всегда веселила гостей.
Her playfulness always amused the guests.
Ребёнок, засмеявшийся первым, всех развеселил.
The child who started laughing first amused everyone.
Кот, таскающий игрушку по квартире, забавлял детей.
The cat dragging a toy around the apartment amused the children.
Его дёрнутое поведение всех насмешило.
His jerky behavior amused us all.
Мальчик, выдумывающий разные истории, всегда веселит нас.
The boy, always making up different stories, never fails to amuse us.
Мы видели туристов, развлекающихся в парке аттракционов.
We saw tourists enjoying themselves in the amusement park.
Собака, покусывающая свой хвост, забавляла детей.
The dog nibbling its tail amused the children.
Мальчик, имитирующий лай собаки, развеселил детей во дворе.
The boy imitating a dog’s bark amused the children in the yard.
Это был смех, веселивший всю компанию весь вечер.
It was laughter that kept the whole company amused all evening.
Мы вспоминали шутки, веселившие нас в детстве.
We reminisced about the jokes that had amused us in childhood.
Публика, тешимая шутками артиста, весело смеялась.
The audience, amused by the performer’s jokes, laughed merrily.
Девочка, тараторящая без остановки, всех развеселила
The girl, who chattered nonstop, amused everyone.
Собака, слизывающая крошки со стола, забавляла детей.
The dog licking crumbs off the table amused the children.
Рассмешённый шуткой, он долго не мог успокоиться.
Amused by the joke, he could not calm down for a long time.
Дети, рассмешённые клоуном, хлопали в ладоши.
The children, amused by the clown, clapped their hands.
Рассмешённая подругой, она забыла о своих проблемах.
Amused by her friend, she forgot about her problems.
Заигрывающий тон её голоса всех насмешил.
Her flirtatious tone of voice amused us all.
Гость, развлёкший всех своими шутками, стал душой вечера.
The guest who amused everyone with his jokes became the life of the party.
Ребёнок, коверкающий каждое слово, всех веселил.
The child who mangled every word amused everyone.
Актёр, насмешивший публику, вышел на бис.
The actor who had amused the audience came back out for an encore.
Он рассказал историю, потешающую всю компанию.
He told a story that amused the whole group.
Он рассказал анекдот, потешавший всю компанию весь вечер.
He told a joke that kept the whole group amused all evening.
Это был случай, потешавший нас много лет.
It was an incident that amused us for many years.
Рассказчик, утрирующий детали истории, всех развеселил.
The storyteller, exaggerating the details of the story, amused everyone.
Его поддразнивающий тон всегда веселил друзей.
His teasing tone always amused his friends.
Бравирующий тон его речи всех насмешил.
His boastful tone of voice amused us all.
Впрыгивавший в воду пёс всех развеселил.
The dog jumping into the water amused everyone.
Каламбурящий друг развеселил всю компанию.
Our punning friend amused the whole group.
Мужчина, острословивший весь вечер, всех развеселил.
The man who had been cracking jokes all evening amused everyone.
Перепутывавший имена гость всех смешил.
The guest who kept mixing up people's names amused everyone.
Клоун, повеселивший детей, ушёл под аплодисменты.
The clown who amused the children left to applause.
Повеселивший компанию анекдот запомнился надолго.
The joke that had amused the group was remembered for a long time.
Ребёнок, повеселённый подарком, весело смеялся.
Amused by the gift, the child laughed happily.
Клоун, позабавивший детей, поклонился зрителям.
The clown who amused the children bowed to the audience.
Актёр, позабавивший публику шуткой, вышел на бис.
The actor who amused the audience with a joke came back for an encore.
Позабавленный шуткой, он громко засмеялся.
Amused by the joke, he burst out laughing.
Позабавленная зрелищем публика зааплодировала.
Amused by the spectacle, the audience applauded.
Дети были позабавлены выступлением клоуна.
The children were amused by the clown's performance.
Гость, позабавившийся нашей шуткой, ушёл в хорошем настроении.
The guest, amused by our joke, left in a good mood.
Шутка, приедающаяся с каждым повтором, больше никого не смешила.
The joke, which grew tiresome with every repetition, no longer amused anyone.
Сосед, увивавшийся возле новой продавщицы, всех веселил.
The neighbor who was constantly hovering around the new saleswoman amused everyone.
Анекдот, забавивший всех гостей, запомнился надолго.
The joke that had amused all the guests was remembered for a long time.
Дети были забавлены новым представлением клоуна.
The children were amused by the clown’s new show.
Наламывающий орехи гость рассмешил всех детей.
The guest cracking nuts amused all the children.
Кот, шустривший между ногами гостей, всех веселил.
The cat that had been weaving between the guests' legs amused everyone.
Хватит уже своих подъёбок, мне не смешно.
Enough of your teasing already—I’m not amused.