applying russian

• приложе́ние

  app, application

  appendix, supplement, annex, enclosure

  application, applying, use

• удобре́ние

  fertiliser, fertilizing, applying fertilizer, manuring

• нанесе́ние

  inflicting, dealing (a blow), causing (damage)

  application (of a coating), applying, spreading on

  plotting (on a map), marking, entering (on a chart)

• общевойсково́й

  combined-arms, all-arms, combat-arms

  common to all arms, general military, applying to all troops

• подведе́ние

  summing up, summarizing, drawing (conclusions)

  bringing up, laying (of pipes or cables), supplying

  making up (the eyes), applying (eyeliner)

• гримиро́вка

  making up, applying make-up

  make-up, greasepaint

• кольцева́ние

  banding (of birds), ringing (of birds)

  girdling, ring-barking, ringing (a tree)

  looping into a ring, ring interconnection, linking up into a single system

  applying a protective band (to a trunk), banding of tree trunks

• прикла́дывание

  applying, application, attachment

• применя́ющий

  applying, using, implementing

• накла́дывающий

  applying, laying on, imposing, superimposing

• прикла́дывающий

  applying, attaching, putting against, leaning against

• прикла́дывавший

  applying, attaching, putting, pressing

• прилага́ющий

  applying, exerting, attaching

• прилага́вший

  applying, exerting, attaching, appending

• прикла́дывающийся

  applying, attaching, leaning against, being applied

• втира́ющий

  rubbing in, applying by rubbing

• прила́живавший

  adjusting, fitting, applying, adapting

• приставля́ющий

  attaching, placing against, applying, putting next to

• приставля́вший

  who was placing against, who was attaching, who was applying, having placed against

• вмазывавший

  smearing in, rubbing in, applying

• гудрони́рующий

  tarring, asphalting, bitumen-applying

• канифо́лящий

  rosining, rosin-applying, rosin-fluxing

• накра́шивавший

  applying make-up, painting (lightly)

• обма́зывающий

  smearing, coating, daubing, applying

• обма́зывавший

  smearing, coating, applying

• помадящий

  pomade-applying, pomading

• припу́дривающийся

  powdering oneself, applying powder to oneself

• сурьмя́щийся

  applying kohl, applying antimony, darkening with kohl

• гримиру́ющий

  making up, applying make-up

• поддавливавший

  gently pressing, slightly pushing, applying slight pressure

• наноси́вший

  inflicting, causing, dealing, delivering

  applying, putting on, laying on, spreading on

• поступа́вший

  entering, applying, enrolling

  acting, behaving, proceeding

• нанося́щий

  inflicting, causing, dealing (a blow)

  applying (a coating), putting on, spreading on

• гипсу́ющий

  plastering, rendering, gypsum-applying

  applying a plaster cast, casting (in plaster)

• накра́шивающий

  applying make-up, putting on make-up

  painting, colouring

• кра́сящийся

  applying makeup, putting on makeup, dyeing one's hair

  color-shedding, bleeding (of dye), not colorfast

Examples

• Ему удалось примени́ть пар в судохо́дстве.

  He succeeded in applying steam to navigation.

• Мы нама́зываем хлеб ма́слом.

  We are applying butter on our bread.

• Ты всё ещё собира́ешься поступа́ть в Гарвард?

  Are you still thinking about applying to Harvard?

• Том нано́сит на ра́ну мазь.

  Tom is applying ointment to his wound.

• Оформление визы требует много бумаг

  Applying for a visa requires a lot of paperwork.

• Врач накладывает повязку на рану.

  The doctor is applying a bandage to the wound.

• Рабочие наносили штукатурку на потолок.

  The workers were applying plaster to the ceiling.

• Учитель добился результата без всякого нажима.

  The teacher achieved the desired result without applying any pressure.

• Нанесение краски заняло весь день

  Applying the paint took the whole day.

• Врач посоветовал ставить компресс каждый вечер.

  The doctor recommended applying a compress every evening.

• Врач посоветовал делать примочки на глаза

  The doctor advised applying compresses to the eyes.

• Врач посоветовал смазывание раны специальной мазью.

  The doctor recommended applying a special ointment to the wound.

• Кожу немного пощипывает после крема.

  My skin tingles a little after applying the cream.

• Мой брат теперь абитуриент, готовится в медицинский.

  My brother is applying to university now and is preparing to study medicine.

• Кожа увлажнилась после крема.

  Her skin became moisturized after applying the cream.

• Гримировка актёров заняла почти два часа.

  Applying the actors’ make-up took almost two hours.

• Мастер наслаивает краску слой за слоем.

  The craftsman is applying the paint layer by layer.

• Гримёр начал гримировать актрису перед спектаклем.

  The makeup artist began applying makeup to the actress before the performance.

• Прикладывание льда снимает боль и отёк.

  Applying ice relieves pain and swelling.

• Врач советует прикладывание тёплого компресса к спине.

  The doctor recommends applying a warm compress to the back.

• Мастер, наносивший краску на стену, работал быстро.

  The craftsman applying paint to the wall worked quickly.

• Врач, наносивший мазь на рану, был очень осторожен.

  The doctor applying ointment to the wound was very careful.

• Кандидат, претендующий на эту должность, пришёл на собеседование.

  The candidate applying for this position came to the interview.

• Студент, претендующий на стипендию, сдал все экзамены.

  The student applying for a scholarship passed all the exams.

• Врач, накладывающий повязку, работал очень аккуратно.

  The doctor who was applying the bandage worked very carefully.

• Художник, накладывающий краску слоями, создавал глубину.

  The artist who was applying the paint in layers was creating depth.

• Художник, накладывавший тени, добивался нужного эффекта.

  The artist who was applying the shadows achieved the desired effect.

• Врач, прикладывающий лёд к ране, работал быстро.

  The doctor applying ice to the wound worked quickly.

• Медсестра, прикладывавшая бинт к ране, была очень внимательна.

  The nurse applying a bandage to the wound was very attentive.

• Рабочий, отодравший старую краску, начал наносить новую.

  The worker who had scraped off the old paint began applying new paint.

• Втирающий крем массажист работал молча.

  The masseur applying the cream by rubbing it in worked in silence.

• Втирающая мазь медсестра объяснила правила лечения.

  The nurse applying the ointment by rubbing it in explained the treatment procedure.

• Гражданин, ходатайствующий о визе, ждал ответа неделю.

  The citizen applying for a visa waited a week for a response.

• Девушка, намазывающая крем на лицо, стояла у зеркала.

  The girl applying cream to her face was standing in front of the mirror.

• Врач похвалил медсестру, обкладывающую больного льдом.

  The doctor praised the nurse who was applying ice packs to the patient.

• Рабочий, вмазывающий раствор в стену, работал очень быстро.

  The worker applying mortar to the wall was working very quickly.

• Мастер, вмазывающий плитку в основание, был опытным строителем.

  The skilled builder applying the tiles to the base was experienced.

• Фирма, испрашивающая лицензию, ждёт ответа неделю.

  The company applying for a licence has been waiting for a response for a week.

• Мастер, канифоливший детали, ушёл на обед.

  The technician who was applying rosin to the parts went to lunch.

• Кредитуемый клиент должен принести справку о доходах.

  A client applying for a loan must bring proof of income.

• Рабочий, купоросящий доски, надел плотные перчатки.

  The worker applying copper sulfate to the boards put on heavy gloves.

• Актриса, накрашивающая глаза перед выступлением, торопилась.

  The actress applying eye makeup before the performance was in a hurry.

• Он, обмазывающийся кремом перед пляжем, старался не пропустить ни сантиметра.

  He, applying cream before going to the beach, tried not to miss a single centimeter.

• Девочка, обмазывавшаяся кремом, забыла про руки.

  The girl who was applying cream to herself forgot about her hands.

• Одеколонившийся после бритья отец сел завтракать.

  After applying cologne following his shave, Father sat down to breakfast.

• Девушка, припудривающаяся перед зеркалом, опаздывала на встречу.

  The girl, applying powder in front of the mirror, was running late for her meeting.

• Актриса, припудривающаяся за кулисами, готовилась к выходу.

  The actress, applying powder backstage, was preparing to go onstage.

• Она, припудривающаяся каждое утро, никогда не выходит без макияжа.

  She, applying powder every morning, never goes out without makeup.

• Маляр, прокрашивавший стену вторым слоем, устал к вечеру.

  The painter who was applying a second coat to the wall was tired by evening.

• Девушка, сурьмящаяся у зеркала, опаздывала на встречу.

  The girl, applying kohl in front of the mirror, was running late for her appointment.

• Сурьмившаяся с юности актриса имела очень выразительный взгляд.

  The actress, who had been applying kohl since her youth, had a very expressive gaze.

• Актриса, сурьмящаяся перед спектаклем, тщательно подводила глаза.

  The actress, applying kohl before the performance, carefully lined her eyes.

• Гримирующий актёра стилист работал очень быстро.

  The stylist applying makeup to the actor worked very quickly.

• Гримирующая невесту визажистка использовала лёгкий макияж.

  The makeup artist applying makeup to the bride used light makeup.

• Гримирующий лицо актёр готовился к выходу на сцену.

  The actor applying makeup to his face was preparing to go on stage.

• Медсестра, помазывавшая рану йодом, работала быстро.

  The nurse who was applying iodine to the wound worked quickly.

• Врач, припаривающий больное колено, велел лежать спокойно.

  The doctor who was applying a steam compress to the painful knee told him to lie still.