ashes russian

прах
ashes (poetic), dust, earth, remains
дотла́
to the ground/to ashes
спали́ть
to burn down, to incinerate, to burn up, to reduce to ashes
to scorch, to singe
зола́
ashes, cinders
испепели́ть
to incinerate, to reduce to ashes
тлен
decay, dust, ashes, decomposition
transience, ephemerality, vanity, futility
пепели́ще
site of ashes, ashes, burnt ruins
испепеля́ть
to incinerate, to reduce to ashes
испепелённый
incinerated, burned to ashes, reduced to ashes
истлева́ть
to rot, to decay, to be reduced to dust, to smoulder to ashes
испепеля́емый
being incinerated, being reduced to ashes, being burned to ashes
испепеля́вший
incinerating, scorching, burning to ashes
золя́щий
ashing, sprinkling with ash, that ashes, that causes ashing

Examples

Мир его пра́ху!
Peace to his ashes!
Наша шко́ла сгоре́ла дотла.
Our school was reduced to ashes.
Здесь поко́ится его прах.
His ashes are buried here.
Шко́ла сгоре́ла дотла.
The schoolhouse was burnt to ashes.
Том посыпал оледене́лый тротуа́р золо́й.
Tom sprinkled ashes on the icy sidewalk.
Ого́нь спали́л дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.
Ого́нь дотла спали́л дом.
The fire reduced the house to ashes.
Дом был сожжён огнём дотла.
The house was reduced to ashes from the fire.
Ого́нь сжёг дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.
Пожа́р преврати́л дом в гру́ду пе́пла.
The fire reduced the house to ashes.
Прах ба́бушки нахо́дится в у́рне в хра́ме.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.
The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.
Всё тлен.
Everything is ashes.
Вы́чисти золу́ из ками́на.
Clean the ashes out of the fireplace.
Ста́рый дом сожгли́ дотла.
The old house was burned to ashes.
Все преврати́лось в пе́пел.
Everything had burned to ashes.
На пепелище лежали обгорелые доски.
Charred boards lay on the ashes.
Дом сгорел, и осталось только пепелище.
The house burned down, leaving only ashes behind.
Он вернулся на пепелище родного села.
He returned to the site of the ashes of his native village.
Феникс возродился из пепла в старой легенде.
The phoenix rose from the ashes in an old legend.
Пожар испепелял старый дом за несколько минут.
The fire reduced the old house to ashes in a few minutes.
Огонь испепелил старый деревянный дом.
The fire reduced the old wooden house to ashes.
Она взглянула на него, готовая испепелить взглядом.
She looked at him as if ready to burn him to ashes with her gaze.
Она выгребла золу из печи.
She raked the ashes out of the stove.
Урну с прахом поставили в колумбарий.
The urn containing the ashes was placed in the columbarium.
Погаснувший костёр оставил только тёплую золу.
The extinguished campfire left behind only warm ashes.
Воскреснувший из пепла город снова стал прекрасным.
The city, risen from the ashes, became beautiful again.
Молния, выжегшая дерево дотла, напугала жителей деревни.
The lightning that burned the tree to ashes frightened the villagers.
Возродившийся из пепла город снова стал красивым.
The city, risen from the ashes, became beautiful again.
Документы, испепеляемые в печи, превращались в пепел.
The documents being burned to ashes in the furnace turned into ash.
Город, испепеляемый бомбами, лежал в руинах.
The city, being reduced to ashes by bombs, lay in ruins.
Огонь, испепеливший дом, погас к утру.
The fire that reduced the house to ashes had gone out by morning.
Феникс, восстававший из пепла, снова взлетел в небо.
The phoenix, rising from the ashes, flew into the sky once again.
Огонь, догоревший к утру, оставил только пепел.
The fire, which had burned out by morning, left only ashes.
Прах и персть — вот удел смертных.
Dust and ashes—that is the fate of mortals.