bargain russian

• сде́лка

  deal, transaction, bargain

  agreement, arrangement, pact

• торгова́ться

  to bargain, to haggle, to wrangle, to argue

• вдоба́вок

  in addition, to boot, moreover, into the bargain

• приобрете́ние

  acquisition, obtaining, gaining

  purchase, acquisition, buy, bargain

• поторгова́ться

  to bargain, to haggle

• уго́да

  agreement, deal, bargain

• прогада́ть

  to miscalculate, to lose out, to make a bad bargain, to misjudge

  to spend money on fortune-telling, to spend time telling fortunes

• бесце́нок

  at a bargain price

• сторгова́ться

  to bargain, to haggle, to wrangle, to argue

• ряди́ться

  to dress up, to dress oneself up, to disguise oneself, to deck oneself out

  to haggle, to bargain, to make a deal, to negotiate a price

• вы́рядить

  to dress up, to deck out, to doll up

  to stipulate, to bargain for

• проторгова́ться

  to have losses, to be ruined in trade, to bargain

• спры́скивать

  to sprinkle, to spray, to wet slightly

  to celebrate with a drink, to wet the bargain

• запродава́ть

  to agree to sell, to sell on part-payment, to conclude a preliminary bargain, to conclude a forward contract

• сторгова́вшийся

  having agreed on a price, having settled a bargain

• торг

  bargaining, haggling

  trade, trading, buying and selling

  market, marketplace

  trade organization, trade board

• добаза́риться

  to haggle, to agree by haggling/bargaining

• торгу́ющийся

  bargaining, haggling, trading

• выторговываемый

  being bargained for, being haggled for, negotiable

• торгова́вшийся

  bargained, haggled, who had bargained

• вы́торгованный

  bargained, negotiated, haggled

• выторго́вывающий

  bargaining, haggling, negotiating for, one who bargains/haggles/negotiates

• выторго́вывавший

  who was bargaining for, who was haggling for, having bargained for

• поторгова́вшийся

  having bargained, having haggled

• вы́торговавший

  who has bargained, having bargained, negotiated

Examples

• На вечери́нку пришло́ больше наро́да, чем я рассчи́тывал.

  More people came to the party than I had bargained for.

• Я доста́л э́ту пи́шущую маши́нку со ски́дкой.

  I got this typewriter at a bargain price.

• Мы заключи́ли сде́лку, что не бро́сим друг дру́га.

  We made a bargain that we wouldn't forsake each other.

• Каки́е у меня гара́нтии, что вы будете выполня́ть свою́ часть сде́лки?

  What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

• Том торгова́лся с продавцо́м, надеясь сбить цену́.

  Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

• Я купи́л э́тот велосипе́д по схо́дной цене́.

  I got the bicycle at a bargain.

• Я купи́л э́тот велосипе́д со ски́дкой.

  I got the bicycle at a bargain.

• Я купи́л э́тот велосипе́д по дешевке.

  I got the bicycle at a bargain.

• Согласно нашему угово́ру, вы до́лжны уплати́ть полови́ну.

  According to our bargain, you have to pay half.

• Я заключу́ с вами соглаше́ние.

  I will make a bargain with you.

• Э́та кни́га была́ куплена по дешёвке.

  This book was a great bargain.

• Вы мо́жете сде́лать там много вы́годных поку́пок.

  You'll find many bargains there.

• Э́то была́ вы́годная поку́пка.

  That purchase was a good bargain.

• Том сде́лал вчера́ уда́чную поку́пку.

  Tom picked up a good bargain yesterday.

• Э́то хоро́шая сде́лка.

  This is a good bargain.

• Моя́ тётя счита́ет, что ещё слишком рано идти́ охо́титься за ски́дками.

  My aunt thinks it's too early to go bargain hunting.

• По рука́м!

  It's a bargain.

• Мой друг на про́шлой неде́ле купи́л на аукцио́не по дешёвке конфискованный автомоби́ль.

  My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

• Замётано!

  It's a bargain.

• В конце́ концо́в мы пришли́ к соглаше́нию.

  We finally struck a bargain.

• Я купи́л э́тот телеви́зор на распрода́же.

  I bought this TV set at a bargain sale.

• Э́то не база́р, где ты мо́жешь нача́ть торгова́ться из-за цены.

  This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.

• Мы договори́лись с ним о цене́.

  I make a bargain with him over the price.

• Том получи́л цену́ со ски́дкой.

  Tom got a bargain price.

• Она получи́ла больше, чем ожида́ла.

  She got more than she bargained for.

• Ты не в том положе́нии, чтобы торгова́ться.

  You're in no position to bargain.

• Э́тот ковёр доста́лся мне почти даром.

  This carpet was a real bargain.

• Э́тот ковёр был очень уда́чным приобрете́нием.

  This carpet was a real bargain.

• Мы заключи́ли с вами сде́лку.

  You and I made a bargain.

• Плоха́ торго́вля, когда никто не в вы́игрыше!

  It's a bad bargain when nobody wins!

• Том уме́л так хорошо торгова́ться, что в конце́ он получа́л всё практически бесплатно.

  Tom was so good at bargaining that in the end he got everything practically for free.

• Том уме́л торгова́ться лу́чше, чем ме́стные торго́вцы на база́ре.

  Tom could bargain better than the local merchants at the bazaar.

• Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.

  Isn't that strange? A foreigner teaching a local how to bargain at the bazaar!

• После долгого торга он снизил цену.

  After a lengthy bargaining session, he lowered the price.

• На рынке без торга ничего не купишь.

  You can't buy anything at the market without bargaining.

• Торг здесь неуместен, цена окончательная.

  Bargaining is inappropriate here; the price is final.

• Он купил телефон по бросовой цене.

  He bought the phone at a bargain-basement price.

• Присмотревшийся к товару покупатель начал торговаться.

  The customer, having taken a close look at the product, began to bargain.

• Продавец, торгующийся с покупателем, снижал цену.

  The seller bargaining with the customer lowered the price.

• Выторговавший скидку покупатель ушел довольным.

  The customer who had bargained for a discount left satisfied.