basking russian

• гре́ющийся

  warming oneself, basking, heating up, being heated

• пригрева́вший

  warming (past), that warmed, that was basking

Examples

• Кот не́жился на со́лнце.

  The cat was basking in the sun.

• Ма́льчик лежа́л на спине́, купаясь в луча́х весе́ннего со́лнца.

  The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.

• Я поня́тия не име́ю, о чем я говорю́. Я просто гре́юсь на со́лнце иллю́зии. Э́та иллю́зия заключа́ется в убежде́нии, что я мог бы сказа́ть что-то ва́жное. На языке́, кото́рого я не понима́ю. На те́му, о кото́рой я ничего не зна́ю. Разве э́то не краси́вая иллю́зия?

  I have no idea what I’m talking about. I’m simply basking in the sunshine of an illusion. This illusion consists in the conviction that I might be able to say something important. In a language I don’t understand. On a subject I know nothing about. Isn’t that a beautiful illusion?

• Диоген сиде́л пе́ред свое́й бо́чкой и гре́лся на со́лнце.

  Diogenes was sitting in front of his barrel and basking in the sun.

• Мы жарились на солнце весь день.

  We spent the whole day basking in the sun.

• Он любит нажариваться на солнце летом.

  He likes basking in the sun in summer.

• Дети распластываются на песке и греются.

  The children lie sprawled on the sand, basking in the warmth.

• Кот, греющийся на солнце, лениво зевнул.

  The cat basking in the sun yawned lazily.

• Гревшийся на солнце кот встал и потянулся.

  The cat basking in the sun got up and stretched.

• Кошка лежала на солнце, млеющая от тепла.

  The cat lay in the sun, basking in the warmth.

• Кот, нежащийся на солнце, не хотел вставать.

  The cat, basking in the sun, didn’t want to get up.

• Кот, нежившийся у камина, наконец потянулся.

  The cat, which had been basking by the fireplace, finally stretched.

• Кот, балдеющий на солнце, даже не открыл глаза.

  The cat, basking in the sun, didn’t even open its eyes.

• Кот, отлёживающийся на солнце, не хотел вставать.

  The cat, basking in the sun, did not want to get up.

• Кот, блаженствующий на солнце, не хотел вставать.

  The cat, basking blissfully in the sun, did not want to get up.

• Вылинявший старый кот грелся на солнце.

  The old cat, having shed its coat, was basking in the sun.