be late russian

• опозда́ть

  to be late, to be overdue

  to miss (a bus or train)

• опа́здывать

  to be late, to arrive late

  to be delayed, to be overdue, to run late

  to miss (a train), to be too late for

• заде́рживаться

  to stay long, to linger, to stay late, to hang around

  to be delayed, to be held up, to be late (with something)

• припоздниться

  to be late, to be delayed, to get back late, to stay up late

• запа́здывать

  to be late, to come late, to arrive late

  to be behind schedule, to be delayed, to lag behind

• заме́шкаться

  to tarry, to loiter, to linger, to be late

• запозда́ть

  to be late, to arrive late, to come too late

  to be delayed, to be behind schedule, to come late

• таи́ться

  to hide, to conceal oneself, to keep out of sight

  to lurk, to lie hidden, to be latent

  to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive

Examples

• Пошли́ сейчас. А то опозда́ем.

  Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.

• Я бою́сь, что он мо́жет опозда́ть на по́езд.

  I'm afraid that he might be late for the train.

• Мы не до́лжны опа́здывать.

  We must not be late.

• Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу.

  Unless you hurry, you will be late for school.

• Беги́ быстрей, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Run fast, or you will be late for school.

• Я сказа́л ему больше не опа́здывать.

  I told him not to be late again.

• Поспеши́ или опозда́ешь.

  Hurry along or you'll be late.

• Не опозда́й в шко́лу.

  Don't be late to school.

• В бу́дущем я постара́юсь не опа́здывать.

  I'll try not to be late in the future.

• Немедленно встава́й, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Get up at once, or you will be late for school.

• Торопи́сь. Ты опозда́ешь в шко́лу.

  Hurry up. You'll be late for school.

• Я сел на авто́бус, чтобы не опозда́ть на встре́чу.

  I took a bus so as not to be late for my appointment.

• Кажется, по́езд опа́здывает.

  The train seems to be late.

• Он пообеща́л никогда больше не опа́здывать.

  He has promised never to be late again.

• Никогда больше не опа́здывай в шко́лу.

  Never be late for school again.

• Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  We took a taxi so as not to be late.

• Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.

  Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

• Беги́, иначе опозда́ешь.

  Run, or else you'll be late.

• Беги́, а то опозда́ешь.

  Run, or else you'll be late.

• Не подоба́ет опа́здывать на зва́ный обе́д.

  It is not proper to be late for a dinner party.

• Поспеши́, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Hurry up, or you'll be late for school.

• Он бои́тся, что мо́жет опозда́ть.

  He's afraid that he might be late.

• Не опозда́й за́втра в шко́лу.

  Don't be late for school tomorrow.

• Я же опозда́ю в шко́лу!

  I'll be late for school!

• Сего́дня уче́бный день. Мне нужно следи́ть за тем, чтобы не опозда́ть...

  Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...

• Потора́пливайся, а то опозда́ешь.

  Hurry up, or you'll be late.

• Не опозда́й на рабо́ту.

  Don't be late for work.

• Мне кажется, они опозда́ют.

  It seems to me that they will be late.

• Я не опозда́ю.

  I won't be late.

• Не опозда́й на по́езд.

  Don't be late for the train.

• Я боя́лся опозда́ть.

  I was afraid I'd be late.

• Я ду́маю, они опозда́ют.

  I think they'll be late.

• Иди́ сразу, иначе опозда́ешь.

  Start at once, or you will be late.

• Ты мо́жешь опозда́ть в шко́лу.

  You may be late for school.

• Не опозда́йте на рабо́ту.

  Don't be late for work.

• Не опа́здывай на рабо́ту.

  Don't be late for work.

• Не опа́здывайте на рабо́ту.

  Don't be late for work.

• Она опозда́ет к ужину.

  She will be late for dinner.

• Он позвони́л, чтобы сказа́ть, что он заде́ржится.

  He called in to say that he'd be late.

• Кажется, обе́д будет поздно.

  It seems that supper will be late.

• Я ду́маю, он опозда́ет.

  I suppose he will be late.

• Конце́рт начина́ется в семь. Мы не до́лжны опа́здывать.

  The concert starts at seven. We must not be late.

• Я опозда́ю в шко́лу!

  I'm going to be late for school!

• Встань рано, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Get up early, else you'll be late for school.

• Мы мо́жем опозда́ть в шко́лу.

  We may be late for school.

• Не хочу́ опозда́ть.

  I don't want to be late.

• Том ду́мал, что опозда́ет.

  Tom thought he would be late.

• Мы опозда́ем на урок.

  We'll be late for class.

• Мы пойма́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  We took a taxi so we wouldn't be late.

• Я там буду, хотя, мо́жет быть, и опозда́ю.

  I'll be there, although I may be late.

• Поторопитесь, иначе вы опозда́ете на после́дний по́езд.

  Hurry up, or you will be late for the last train.

• Поторопи́сь, иначе ты опозда́ешь на после́дний по́езд.

  Hurry up, or you will be late for the last train.

• Поторопи́сь, иначе ты не успе́ешь на после́дний по́езд.

  Hurry up, or you will be late for the last train.

• Я ду́маю, что мы опозда́ем.

  I think we're going to be late.

• Поспеши́, или опозда́ешь.

  Hurry up or you'll be late.

• Будем поздно.

  We'll be late.

• Мы опозда́ем.

  We'll be late.

• Мы будем поздно.

  We'll be late.

• Я уверя́ю вас, что не опозда́ю.

  I assure you that I won't be late.

• Я заверя́ю вас, что не опозда́ю.

  I assure you that I won't be late.

• Том не хо́чет опа́здывать.

  Tom does not want to be late.

• Том не хо́чет опозда́ть.

  Tom does not want to be late.

• Я не хочу́ опозда́ть на рабо́ту.

  I don't want to be late for work.

• Я торопи́лся, чтобы не опозда́ть в шко́лу.

  I hurried in order not to be late for school.

• Я торопи́лась, чтобы не опозда́ть в шко́лу.

  I hurried in order not to be late for school.

• Я спешил, чтобы не опозда́ть в шко́лу.

  I hurried in order not to be late for school.

• Я спешила, чтобы не опозда́ть в шко́лу.

  I hurried in order not to be late for school.

• Он ушёл рано, чтобы не опозда́ть.

  He left early in order not to be late.

• Я уе́хал рано, чтобы не опозда́ть.

  I left early so as not to be late.

• Скажи́ ему, чтобы не опа́здывал в шко́лу.

  Tell him not to be late for school.

• Я опозда́ю.

  I'm going to be late.

• Не опозда́й опять в шко́лу.

  Don't be late for school again.

• Я опозда́ю на рабо́ту.

  I'll be late to work.

• Поспеши́те, а то мы опозда́ем.

  Hurry or we'll be late.

• Не опозда́йте в шко́лу.

  Don't be late to school.

• Не опа́здывайте в шко́лу.

  Don't be late to school.

• Не опозда́й.

  Don't be late.

• Ты ведь не опозда́ешь, не так ли?

  You won't be late, will you?

• Поспеши́те, иначе вы опозда́ете.

  Hurry up, otherwise you'll be late.

• Совершенно ясно, что Том опозда́ет.

  It's quite clear that Tom is going to be late.

• Я хоте́л бы, чтобы ты сказа́л Тому, чтобы он не опа́здывал.

  I'd like you to tell Tom not to be late.

• Не опозда́йте на по́езд.

  Don't be late for the train.

• Давай быстрей, а то опозда́ешь.

  Hurry up or you'll be late.

• Поспеши́, а иначе опозда́ешь.

  Hurry up, or you will be late.

• Мы не опозда́ем.

  We won't be late.

• Откуда ты знал, что Том опозда́ет?

  How did you know Tom would be late?

• Откуда вы зна́ли, что Том опозда́ет?

  How did you know Tom would be late?

• Теперь не опа́здывайте.

  Now, don't be late.

• Посмотри́ на вре́мя! Я опозда́ю в шко́лу! Пока! - "Уви́димся позже. Будь осторо́жен".

  Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye! "See you later. Be careful."

• Я уве́рен, что Том опозда́ет.

  I'm sure Tom will be late.

• Постара́йся не опозда́ть к ужину.

  Try not to be late for supper.

• Я так на рабо́ту опозда́ю.

  I'm going to be late for work.

• Она позвони́ла ему сказа́ть, что опозда́ет.

  She called him to say that she'd be late.

• Она позвони́ла, чтобы сказа́ть ему, что опозда́ет.

  She called to tell him that she'd be late.

• Она позвони́ла ему, чтобы сказа́ть, что опозда́ет.

  She called him to say that she'd be late.

• Я в шко́лу опозда́ю!

  I'll be late for school!

• Опа́здывать - в его хара́ктере.

  It's characteristic of him to be late.

• Смотри́ не опозда́й.

  Be careful not to be late.

• Смотрите не опозда́йте.

  Be careful not to be late.

• Он, выбраненный за опоздание, обещал больше не задерживаться.

  Scolded for being late, he promised not to be late again.