bells russian

• перезвони́ть

  to call back, to phone back, to ring back, to call again

  to call everyone, to phone all of them, to ring round

  to ring all the bells in turn, to chime the bells

• перебо́р

  too much, overkill, going too far, bust (in cards)

  going through one by one, enumeration, exhaustive search, brute-force search

  fingerpicking, plucking one string after another, arpeggio, peal (of bells)

  excess, surplus, overrun

• бла́говест

  church bells

• трезвон

  peal, ringing, pealing of bells

  gossip, rumours, talk

  row, shindy, fuss, uproar

• бубенцы́

  smal bells, jingles

• ганте́ли

  dumbells, dumb-bells

Examples

• По ком звоня́т колокола?

  For whom do the bells toll?

• Мы слы́шали церко́вные колокола.

  We heard the church bells.

• Звони́ли колокола.

  The bells were ringing.

• Звоня́т колокола.

  The bells are ringing.

• Зазвони́ли колокола.

  The bells started to ring.

• Jingle Bells - пе́сня, часто звуча́щая под Рождество́, - на самом де́ле не рожде́ственская. В те́ксте нет ничего о Рождестве́.

  Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

• Мне э́то ни о чём не говори́т.

  It doesn't ring any bells.

• На дуге весело звенели бубенцы.

  The little bells jingled merrily on the horse’s bow.

• На дуге звенели маленькие бубенчики.

  Small bells jingled on the arch.

• Бубенчики весело звенели на упряжке.

  The little bells jingled merrily on the harness.

• Мы услышали далёкий перезвон колоколов.

  We heard the distant ringing of bells.

• Перезвон бубенцов доносился с улицы зимой.

  The ringing of sleigh bells drifted in from the street in winter.

• Утром деревню разбудил праздничный перезвон.

  In the morning, the village was awakened by the festive pealing of bells.

• По утрам слышен колокольный звон над деревней.

  In the mornings, the sound of bells can be heard over the village.

• Над деревней разнёсся тихий благовест.

  The quiet ringing of church bells spread over the village.

• Утром мы услышали благовест из старой церкви.

  In the morning, we heard the church bells ringing from the old church.

• Благовест звучал каждое воскресенье в это время.

  The bells rang at this time every Sunday.

• Каждое утро в селе благовестили к заутрене.

  Every morning in the village, the bells rang to call people to Matins.

• На санях весело звенели бубенцы.

  The bells jingled merrily on the sleigh.

• Лошадь бежала, и бубенцы звенели в такт.

  The horse ran, and the bells jingled in time with its steps.

• Мальчик привязал бубенцы к поясу для праздника.

  The boy tied bells to his belt for the celebration.

• С звонницы раздавался громкий колокольный звон.

  Loud pealing bells could be heard from the belfry.

• Златоглавый город встретил нас колокольным звоном

  The gold-domed city welcomed us with the ringing of bells.

• Немолчный звон колокольчиков раздавался всю ночь.

  The unceasing ringing of little bells continued throughout the night.

• Стольный град встречал гостей колокольным звоном.

  The capital city welcomed its guests with the pealing of bells.

• Зазвонившие колокола слышны были во всём городе.

  The bells that had rung could be heard throughout the city.

• Праздник, возвещаемый колоколами, начался ровно в полдень.

  The festival, heralded by the ringing of bells, began precisely at noon.

• Обвенчавшиеся молодожёны вышли на улицу под звон колоколов.

  The newlyweds, having been married in church, went outside to the ringing of bells.

• Обвенчанная пара вышла из храма под колокольный звон.

  The married couple left the church to the sound of bells.

• Отзвеневшие колокола умолкли над деревней.

  The bells that had finished ringing fell silent over the village.