briefcase russian

• портфе́ль

  briefcase, maletín

• портфельчик

  small briefcase, satchel, (child's) schoolbag

Examples

• Мой портфе́ль бы́ло нигде не найти́.

  My briefcase was nowhere to be found.

• Я заста́вил его нести́ чемода́н.

  I made him carry the briefcase.

• Сунув ру́ку в карма́н, Дима вы́нул оттуда гига́нтский чемода́н.

  Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

• Я забы́л свой чемода́н.

  I forgot my briefcase.

• Что в чемода́не?

  What's in the briefcase?

• Что в портфе́ле?

  What's in the briefcase?

• Том нёс ко́жаный чемода́н.

  Tom was carrying a leather briefcase.

• Я забы́л свой портфе́ль.

  I forgot my briefcase.

• «Как чемода́н умести́лся в вашем карма́не?!» — поражённо спроси́ла же́нщина.

  How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.

• Э́то ваш портфе́ль?

  Is that your briefcase?

• Где мой портфе́ль?

  Where's my briefcase?

• Пода́й мне портфе́ль.

  Hand me the briefcase.

• Том вы́тащил из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.

  Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.

• Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.

  Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.

• Мои́ инициалы есть на моём на портфе́ле.

  My initials are on my briefcase.

• Том схвати́л свой портфе́ль и напра́вился к двери.

  Tom grabbed his briefcase and headed for the door.

• Том откры́л свой портфе́ль.

  Tom opened his briefcase.

• Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и принялся его чита́ть.

  Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.

• В портфе́ле Том держа́л буты́лочку с я́дом.

  Tom had a bottle of poison in his briefcase.

• Том закры́л свой портфе́ль и ушел.

  Tom closed his briefcase and left.

• Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.

  Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

• Том вы́тащил кни́гу из портфе́ля.

  Tom took a book out of his briefcase.

• Том загляну́л в свой портфе́ль.

  Tom looked in his briefcase.

• Меня заста́вили откры́ть мой портфе́ль.

  I was made to open my briefcase.

• Том оста́вил свой портфе́ль в метро́.

  Tom left his briefcase on the subway.

• Мне ну́жен ко́жаный портфе́ль.

  I need a leather briefcase.

• Том подал портфе́ль Мэри.

  Tom handed Mary the briefcase.

• Том принес чемода́нчик?

  Did Tom get the briefcase?

• Я сложи́л газе́ту и убра́л к себе в портфе́ль.

  I folded the newspaper and put it into my briefcase.

• Я сложи́л газе́ту и убра́л в портфе́ль.

  I folded the newspaper and put it into my briefcase.

• Я сложи́л газе́ту и спря́тал в портфе́ль.

  I folded the newspaper and put it into my briefcase.

• Том схвати́л свой портфе́ль и ушёл.

  Tom grabbed his briefcase and left.

• У меня вчера́ портфе́ль пропа́л. Не зна́ю - то ли у меня его укра́ли, то ли я его сам потеря́л.

  My briefcase disappeared yesterday. I don't know whether it was stolen from me or whether I lost it myself.

• Не могу́ найти́ свой портфе́ль.

  I can't find my briefcase.

• Том доста́л из своего́ портфе́ля конве́рт и дал его Мэри.

  Tom took an envelope out of his briefcase and gave it to Mary.

• Портфель давно превратился в его атрибут.

  The briefcase had long since become his trademark.

• Она положила документы в кожаный кейс.

  She put the documents in a leather briefcase.

• Портфель сделан из настоящего выростка.

  The briefcase is made of genuine yearling calf leather.

• По улице шёл седеющий мужчина с портфелем.

  A greying man with a briefcase was walking down the street.

• У него уже совсем бизнесменский вид: костюм, часы, портфель.

  He already looks every bit the businessman: suit, watch, briefcase.

• Мужчина, совавший бумаги в портфель, спешил на поезд.

  The man, who was stuffing papers into his briefcase, was hurrying to catch the train.

• Позавтракавший мужчина взял портфель и вышел из дома.

  The man who had finished breakfast took his briefcase and left the house.

• Вбегающий в класс мальчик уронил портфель.

  The boy running into the classroom dropped his briefcase.

• На столе лежал исцарапанный старый портфель.

  An old, scratched briefcase lay on the table.

• Портфель, шваркнувший на стол, испугал кота.

  The briefcase that was slammed down on the table frightened the cat.