browse russian

• пасти́сь

  to graze, to pasture, to browse

  to loiter around (sl.)

• щипа́ть

  pinch, nip, tweak, bite, shred, nibble, browse, pluck

• обозрева́тель

  editor (newspaper, television, etc.), observer, reviewer

  web browser

• бра́узер

  browser, internet browser

• полиста́вший

  having leafed through, who has flipped through, having browsed

• почитываемый

  occasionally read, browsed, dipped into

• проли́станный

  leafed through, skimmed through, browsed

• просмотре́вший

  having looked through, having reviewed, having browsed

  having missed, having overlooked, having failed to notice

Examples

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer is the world's most popular Web browser.

• Како́й браузер ты испо́льзуешь?

  What browser are you using?

• Како́й браузер Вы испо́льзуете?

  What browser are you using?

• Каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  What browser are you using?

• В мо́ем браузере не хо́чет рабо́тать только один плагин - флэш.

  The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

• Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте.

  A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

• Каки́м браузером ты по́льзуешься?

  What browser are you using?

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Не все веб-браузеры безопа́сны.

  Not all internet browsers are safe.

• Како́й у тебя браузер?

  What browser are you using?

• Не все браузеры безопа́сны.

  Browsers are not all secure.

• Како́й операцио́нной систе́мой - ОС - и каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  What OS and browser do you use?

• Я игра́ю в браузерную игру́.

  I am playing a browser game.

• В моём браузере не рабо́тает только один плагин — Flash.

  The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

• Како́й веб-браузер тебе нра́вится больше всего?

  What web browser do you like the most?

• Я пыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  I tried to install a new browser.

• Я попыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  I tried to install a new browser.

• Ты каки́м браузером по́льзуешься?

  Which browser are you using?

• Вы каки́м браузером по́льзуетесь?

  Which browser are you using?

• Како́й твой люби́мый браузер?

  Which browser is your favorite?

• Попро́буйте испо́льзовать друго́й браузер.

  Try using a different browser.

• Я зашёл в магазин просто поглазеть на витрины.

  I went into the shop just to browse the window displays.

• Браузер хранит картинки в кеше, поэтому страница грузится быстро.

  The browser stores images in the cache, so the page loads quickly.

• Открой новую вкладку в браузере, пожалуйста.

  Please open a new tab in the browser.

• Апплет запускается прямо в браузере.

  The applet runs directly in the browser.

• Браузер сохраняет страницы в кэш.

  The browser stores pages in the cache.

• Закрой это всплывающее окно в браузере.

  Close this pop-up window in the browser.

• Видоизменяемый текст можно править прямо в браузере.

  An editable text can be revised directly in the browser.

• Мы решили прошвырнуться по магазинам после работы.

  We decided to browse the shops after work.