bulk russian

• нава́л

  heap (of), pile (of), bulk

  impact / collision

• грома́да

  mass, bulk

• закупи́ть

  buy in, buy up, lay in a stock, buy in bulk

• закупа́ть

  buy in bulk, stock up on

• нава́лом

  in bulk, a lot of

• о́птом

  wholesale, in bulk

• вкача́ться

  to get into shape, to bulk up, to work out

• вы́качаться

  to be pumped out, to be extracted

  to get fit, to build muscles, to bulk up, to work out

• подва́ливающий

  approaching, coming up, rolling up (colloquial)

  piling up, dumping, adding (in bulk)

• скупа́ющий

  buying up, repurchasing, acquiring (in bulk)

• наливно́й

  bulk, poured in bulk

  solid, poured

• гру́зный

  bulky

• громо́здкий

  bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy

• объёмистый

  voluminous, bulky

• перебо́рка

  sorting out, partition, bulkhead, resetting

• перемы́чка

  straight arch, bulkhead, coffer-dam, crosspiece, bridge

  lintel

• дебе́лость

  corpulence, stoutness, fatness, bulkiness

• масси́вность

  massiveness, solidity, bulkiness

Examples

• Мы покупа́ем канцеля́рские това́ры оптом.

  We buy stationery in bulk.

• Том накача́лся после того́, как начал принима́ть стероиды.

  Tom bulked up after he started taking steroids.

• «Том, не отдава́й ба́бушкин ста́рый шкаф из гости́ной на вы́брос!» — «Слишком поздно, Мария!»

  “Tom, don’t put Grandma’s old living-room cabinet out for bulky waste!” — “Too late, Maria!”

• Его грузная фигура закрыла весь проход.

  His bulky figure blocked the entire passageway.

• Этот шкаф слишком громоздкий для маленькой комнаты.

  This wardrobe is too bulky for the small room.

• Старый компьютер был очень громоздким и тяжёлым.

  The old computer was very bulky and heavy.

• Он купил объёмистый чемодан для поездки.

  He bought a bulky suitcase for the trip.

• На столе лежала объёмистая папка документов.

  A bulky folder of documents lay on the table.

• Она носит объёмистую сумку каждый день.

  She carries a large, bulky bag every day.

• Этот шкаф очень объёмный и тяжёлый.

  This wardrobe is very bulky and heavy.

• На горизонте показалась громадина корабля.

  The huge bulk of a ship appeared on the horizon.

• Переборка между отсеками корабля была прочной.

  The bulkhead between the ship's compartments was sturdy.

• В порту стоит большой сухогруз

  There is a large bulk carrier in the port.

• Сухогруз перевозит зерно в другую страну

  The bulk carrier is transporting grain to another country.

• Его толстые телеса еле влезли в кресло.

  His fat bulk barely fit into the armchair.

• Она с трудом двигала свои телеса по лестнице.

  She had difficulty moving her bulk up the stairs.

• Мужчина потряхивал телесами во время танца.

  The man shook his bulk as he danced.

• Его грузность мешала быстро ходить.

  His bulk made it difficult for him to walk quickly.

• Грузность машины затрудняла манёвры.

  The vehicle's bulk made maneuvering difficult.

• Из-за грузности он часто уставал.

  Because of his bulk, he often became tired.

• Насыпной материал доставили на стройку.

  The bulk material was delivered to the construction site.

• Товары продавали огулом, без сортировки по качеству.

  The goods were sold in bulk, without being sorted by quality.

• Можешь скостить немного за оптовую покупку?

  Can you give me a discount for buying in bulk?

• Мебель в комнате смотрится слишком массивно.

  The furniture in the room looks too bulky.

• Массивность мебели создаёт ощущение уюта в доме.

  The bulkiness of the furniture creates a sense of coziness in the house.

• Мы заполучаем скидки, если покупаем оптом.

  We get discounts if we buy in bulk.

• За лето он серьёзно вкачался в зале.

  Over the summer, he really bulked up at the gym.

• Парень вкачался за полгода тренировок.

  The guy bulked up after six months of training.

• К лету парень заметно выкачался и стал сильнее.

  By summer, the guy had noticeably bulked up and become stronger.

• Он подкачался за лето в спортзале.

  He bulked up at the gym over the summer.

• Тебе нужно подкачаться перед соревнованиями.

  You need to bulk up before the competition.

• Он так перекачался, что рубашка на нём еле застёгивается.

  He bulked up so much that his shirt barely buttons up.

• Товар, скупаемый оптом, продавался потом гораздо дороже.

  The goods bought in bulk were later sold for much more.

• Мы видели баржу, бункерующую сухогруз в порту.

  We saw a barge bunkering a bulk carrier in the port.