OpenRussian

bye-bye russian

пока́
while, as long as
for now, so far, for the time being, in the meantime
until
bye, see you
до свида́ния
bye (formal)
бай
bai, rich landowner, rich man
bye, bye-bye
бай-ба́й
beddy-bye, night-night, rock-a-bye
bye-bye, bye

Examples

До свида́ния!
Good bye!
«Теперь мне пора проща́ться», — внезапно сказа́л он.
Now I must say good-bye, he said suddenly.
Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.
He left the house without so much as saying good-bye.
Она помаха́ла мне на проща́ние.
She waved good-bye to me.
Она попроща́лась и пове́сила тру́бку.
She just said good-bye and hung up the phone.
Пока, и не принима́йте э́то бли́зко к се́рдцу.
Good-bye, take it easy.
Как сказа́ть "до свида́ния" по-немецки?
How do you say "good bye" in German?
Я пошел на ста́нцию попроща́ться с другом.
I went to the station to say good-bye to my friend.
Пока.
Bye.
Пока!
Bye!
Приве́т и пока! Я - Нононг.
Hello and bye! I'm Nonong.
В тот моме́нт, когда мы выходили из смотровой, до́ктор помаха́л руко́й и сказа́л "пока".
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
Она ушла́, не попрощавшись.
She walked away without saying good bye.
Как по-немецки сказа́ть "до свида́ния"?
How do you say "good bye" in German?
Как по-немецки будет "до свида́ния"?
How do you say "good bye" in German?
Он навсегда попроща́лся.
He said good-bye for good.
Он прости́лся навсегда.
He said good-bye for good.
Когда по́езд тро́нулся, они помаха́ли рука́ми роди́телям на проща́ние.
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
«Ваше Вели́чество, вы давно ви́дели Намауга?» — «С тех пор, как он сли́лся после того́, как я застрели́л его ту́шку утром – нет». — «Да! Наш ста́рый коро́ль всем зада́ст!» — «Ладно. Держите меня в ку́рсе». — «Без пробле́м». — «Пока». — «Пока».
Your Majesty, have you seen Namowg lately? "Not since he ragequit after I shot his ass this morning." "Yeah! That old king is the boss!" "Okay. Keep me posted." "Sure thing." "Bye." "Bye."
Посмотри́ на вре́мя! Я опозда́ю в шко́лу! Пока! - "Уви́димся позже. Будь осторо́жен".
Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye! "See you later. Be careful."
Она ушла́, не сказав "до свида́ния".
She walked away without saying good bye.
Она ушла́, не простившись.
She walked away without saying good bye.
Чао!
Bye!
Покедова.
Bye!
Том даже до свида́ния не сказа́л.
Tom didn't even say good-bye.
Том даже не попроща́лся.
Tom didn't even say good-bye.
Ну, мне пора бежа́ть. Пока!
Well, it's time for me to run off. Bye!
Пока, уви́димся за́втра!
Bye, see you tomorrow!
Мне пора. Пока!
I have to go now. Bye!
Мне надо идти́. Пока!
I have to go now. Bye!
Пока, до за́втра!
Bye, see you tomorrow!
Мама сказала дочке: спи, бай-бай.
Mom said to her daughter, “Sleep, bye-bye.”
Ну всё, пока, бай-бай, до завтра!
Well, that’s all. Bye-bye, see you tomorrow!
Она тихо пела малышу: бай-бай, бай-бай.
She softly sang to the baby, “Bye-bye, bye-bye.”
Мама тихо поёт: баю-бай, засыпай.
Mom sings softly, “Hush-a-bye, go to sleep.”
Баю-бай, малыш, закрывай глазки.
Hush-a-bye, little one, close your eyes.
Она шептала баю-бай над кроваткой.
She whispered “hush-a-bye” over the crib.