carrying-out russian

исполне́ние
fulfilment, execution, carrying out, enforcement
performance, rendition, playing
design, version, make
выполне́ние
carrying out, execution, performance
fulfilment, implementation
проведе́ние
implementation/undertaking, conducting, carrying out
реализа́ция
realization, implementation, carrying out
sale, selling, marketing (of goods)
соверше́ние
carrying out, performance, accomplishment
commission, perpetration
completion, fulfilment
сверше́ние
achievement, accomplishment, feat
carrying out, performing, execution
fulfilment, coming true, realization
вы́нос
carrying out, taking out, removal
funeral procession, carrying out of the coffin
overhang, projection
washing out, leaching, alluvial deposit
вынесе́ние
pronouncing (of a verdict), passing (of a sentence), handing down (a decision)
carrying out, taking out, removal
исполни́тельский
performing, performer's, interpretive
executive, of carrying out orders
вы́носка
removal, carrying out, taking out
note, footnote, marginal note, callout
carrying off, drifting away, driving away
выполня́ющий
performing, executing, fulfilling, carrying out
выполня́вший
who was performing, who performed, having performed, who was carrying out
соверша́вший
performing, carrying out, accomplishing, committing
осуществля́ющий
implementing, carrying out, realizing, accomplishing
осуществля́вший
implementing, carrying out, executing, performing
проде́лывающий
performing, carrying out, executing, making
проде́лывавший
performing, carrying out, making, who performed
справля́ющий
performing, carrying out, managing, coping
реализо́вывающий
realizing, implementing, carrying out, executing
реализо́вывавший
implementing, realizing, carrying out
провора́чивавший
who was managing, who was carrying out
сверша́ющий
accomplishing, performing, completing, carrying out
сверша́вший
carrying out, performing, accomplishing
проводя́щий
carrying out, conducting, holding (an event), leading
conducting, conductive
реализу́ющий
implementing, realizing, carrying out, executing
selling, marketing, distributing
справля́вший
celebrating, who was celebrating
performing, carrying out, who was performing, who was carrying out
проводи́вший
conducting, carrying out, having conducted
spending (time), having spent (time)
seeing off, accompanying, having seen off
провора́чивающий
turning, rotating
pulling off, carrying out, putting through, managing
соверша́ющий
performing, carrying out, accomplishing
committing, making (a mistake)
разнося́щий
delivering, carrying round, distributing, handing out
spreading, disseminating, propagating
провёртывающий
grinding, mincing, putting through a mincer
carrying out, executing, implementing, pulling off

Examples

В осуществлении пла́на у тебя возни́кнут некоторые сло́жности.
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
Он прово́дит экспериме́нты в свое́й лаборато́рии.
He is carrying out experiments in his laboratory.
Он вы́шел с оха́пкой оде́жды в рука́х.
He went out carrying a bundle of clothing.
Ему не удалось осуществи́ть свой план.
He didn't succeed in carrying out his plan.
Ему не удалось привести́ свой план в исполне́ние.
He didn't succeed in carrying out his plan.
Я буду продолжа́ть выполня́ть свой манда́т до после́днего дня.
I will continue carrying out my mandate until the last day.
Трудящиеся вышли на площадь с флагами.
The workers went out onto the square carrying flags.
Он надрывался, таская мешки весь день.
He wore himself out carrying sacks all day.
Рабочие оголили провода перед ремонтом.
The workers exposed the wires before carrying out the repairs.
Рабочие выносят отбросы со стройки.
The workers are carrying the construction waste out of the building site.
В армии ценят чёткость выполнения приказов.
In the army, precision in carrying out orders is valued.
Электрик разомкнул цепь перед ремонтом.
The electrician opened the circuit before carrying out the repairs.
Бабушка несла из леса полное лукошко грибов.
Grandmother was carrying a full basket of mushrooms out of the forest.
Рабочие намаялись, таская тяжёлые ящики.
The workers were worn out from carrying heavy crates.
Экспедиция занимается гляциологическими наблюдениями в Гренландии.
The expedition is carrying out glaciological observations in Greenland.
Наша группа выполняет изыскательские работы в горах.
Our group is carrying out survey work in the mountains.
Институт проводит лесомелиоративные работы в степи.
The institute is carrying out forest amelioration work in the steppe.
Перед ремонтом не забывайте отсоединять провода от батареи.
Before carrying out repairs, remember to disconnect the wires from the battery.
Роялисты вышли на площадь с флагами
The royalists came out onto the square carrying flags.
Учёные ведут селекционную работу уже двадцать лет.
Scientists have been carrying out breeding work for twenty years already.
Специалист занимался древоизмерением в старом лесу.
The specialist was carrying out tree measurements in the old forest.
Работник, выполняющий приказ начальника, торопится.
The employee carrying out his boss’s order is hurrying.
Работник, исполняющий приказ начальника, действовал быстро.
The employee carrying out his supervisor’s order acted quickly.
Солдат, исполнявший приказ, ни о чём не спрашивал.
The soldier carrying out the order did not ask any questions.
Сдававшийся отряд вышел с белым флагом.
The surrendering unit came out carrying a white flag.
Грузовик, перевозящий мебель, остановился у подъезда.
The truck carrying furniture stopped outside the entrance.
Вершимое им дело требовало большого терпения.
The work he was carrying out required a great deal of patience.
Компания, реализовывавшая старый контракт, обанкротилась.
The company that was carrying out the old contract went bankrupt.
Он носил истрепавшийся рюкзак ещё со школы.
He was still carrying the worn-out backpack he had had since school.
Директор, провёртывавший сомнительные сделки, попал под суд.
The director, who had been carrying out dubious deals, ended up in court.
Раскулачивающий комитет составлял списки хозяев.
The committee carrying out the dekulakization was compiling lists of landowners.
Поток воды, уволакивающий лодку в море, был очень сильным.
The current carrying the boat out to sea was very strong.
Мы видели человека, свершающего важное дело.
We saw a man carrying out an important task.
Рабочие обесточивают линию перед ремонтом.
The workers are cutting off the power to the line before carrying out repairs.
Электрик заизолировал провода перед ремонтом.
The electrician insulated the wires before carrying out the repairs.