cathedral russian

• собо́р

  cathedral

  council, synod, assembly

• богома́терь

  Mother of God, Our Lady, Virgin Mary

  Notre-Dame (in the name of the Paris cathedral)

• кафедра́льный

  cathedral

• собо́рный

  cathedral (attr.)

  conciliar, of a council, synodal

  communal, collective

Examples

• Э́то средневеко́вый собо́р.

  The cathedral dates back to the Middle Ages.

• По доро́ге в Бонн мы посети́ли Кёльнский собо́р.

  On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.

• Собо́рные часы только что проби́ли три.

  The cathedral's clock just struck three.

• В э́том собо́ре есть большо́й орган.

  This cathedral has a large organ.

• Собо́р свято́го Павла был спроектирован Кристофером Реном.

  St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.

• Ба́шня кафедрального собо́ра Севильи раньше была́ минаре́том.

  The tower of Seville Cathedral was once a minaret.

• По доро́ге в Бонн мы загляну́ли ещё в Кёльнский собо́р.

  On our way to Bonn, we also stopped to see Cologne Cathedral.

• Туристы подошли к древней раке в соборе.

  The tourists approached the ancient shrine in the cathedral.

• В соборе прошла служба с участием патриарха.

  A service was held in the cathedral with the participation of the Patriarch.

• Хор пел в старой капелле собора.

  The choir sang in the cathedral’s old chapel.

• Плащаницу хранят в главном соборе города

  The Shroud is kept in the city’s main cathedral.

• Мы нашли древний склеп под собором.

  We found an ancient crypt beneath the cathedral.

• Митрополит служил торжественную литургию в соборе.

  The metropolitan celebrated a solemn Divine Liturgy in the cathedral.

• В городе стоит николаевский собор девятнадцатого века.

  There is a nineteenth-century St. Nicholas Cathedral in the city.

• Архиепископ провёл торжественную службу в соборе.

  The archbishop held a solemn service in the cathedral.

• Духовенство собралось на важное совещание в соборе.

  The clergy gathered for an important meeting in the cathedral.

• Собор построен в византийском стиле.

  The cathedral was built in the Byzantine style.

• Мы шли по мокрой брусчатке к собору.

  We walked along the wet cobblestones to the cathedral.

• Мы посетили богослужение в старом соборе.

  We attended a service in the old cathedral.

• Мы посетили кафедральный собор в центре города.

  We visited the cathedral in the city center.

• Кафедральный собор построили в шестнадцатом веке.

  The cathedral was built in the sixteenth century.

• Экскурсия начинается у входа в кафедральный собор.

  The tour starts at the entrance to the cathedral.

• Мы поднялись на соборную колокольню.

  We climbed the cathedral bell tower.

• На соборной площади играл оркестр.

  An orchestra was playing in the cathedral square.

• В старом соборе был красивый витраж.

  There was a beautiful stained-glass window in the old cathedral.

• Главной доминантой города остаётся старый собор.

  The old cathedral remains the city's main landmark.

• Кронштадтский собор виден издалека.

  The Kronstadt Cathedral can be seen from far away.

• Усыпальница находится под собором.

  The burial vault is beneath the cathedral.

• Этот собор построен в стиле барокко.

  This cathedral was built in the Baroque style.

• Владимирский собор известен на всю страну.

  The Vladimir Cathedral is known throughout the country.

• Патриарший собор стоит в центре города.

  The patriarchal cathedral stands in the city center.

• Мы посетили Успенский собор в Кремле.

  We visited the Dormition Cathedral in the Kremlin.

• В соборе прошла архиерейская служба.

  An episcopal service was held in the cathedral.

• Мы посетили Троицкий собор в Санкт-Петербурге.

  We visited Trinity Cathedral in St. Petersburg.

• Реставраторы восстановили старую апсиду собора.

  The restorers restored the cathedral's old apse.

• Величественность собора видна даже с реки.

  The grandeur of the cathedral can be seen even from the river.

• Готика оставила след в архитектуре многих соборов.

  Gothic architecture left its mark on many cathedrals.

• В городе стоит старый златоверхий собор

  There is an old golden-domed cathedral in the city.

• Старый каноник служил в этом соборе много лет.

  The old canon served in this cathedral for many years.

• Контрфорс собора выглядел очень массивно.

  The cathedral’s buttress looked very massive.

• Его короновали в старом соборе.

  He was crowned in the old cathedral.

• Молодой король короновался в главном соборе страны.

  The young king was crowned in the country’s main cathedral.

• В центральном нефе собора царила тишина

  The central nave of the cathedral was steeped in silence.

• Прелат вышел из собора в длинной мантии.

  The prelate emerged from the cathedral in a long robe.

• К пятисотлетию собора выпустили новую монету.

  A new coin was issued for the cathedral’s five-hundredth anniversary.

• Художники реставрировали стенопись древнего собора.

  The artists restored the mural in the ancient cathedral.

• Окна собора стрельчатые и очень высокие.

  The cathedral’s windows are lancet-shaped and very tall.

• Меня поразила громадность этого собора.

  I was struck by the immensity of this cathedral.

• Кардинальский дворец находится рядом с собором.

  The cardinal's palace is located next to the cathedral.

• Коронование императора состоялось в главном соборе.

  The emperor's coronation took place in the main cathedral.

• Его рукополагали в этом старом соборе.

  He was ordained in this old cathedral.

• Высящийся над городом собор виден издалека.

  The cathedral towering over the city can be seen from far away.

• Мастера, воздвигавшие собор, использовали простые инструменты.

  The craftsmen who built the cathedral used simple tools.

• Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.

  The archbishop who had crowned the emperor left the cathedral.

• Опочивший князь был похоронен в соборе.

  The deceased prince was buried in the cathedral.

• На крыше старого собора сидела каменная гаргулья.

  A stone gargoyle sat on the roof of the old cathedral.

• Архитектор выбрал крестовокупольную схему для собора.

  The architect chose a cross-in-square layout for the cathedral.

• Экскурсовод показал нам древнюю крипту собора.

  The tour guide showed us the cathedral’s ancient crypt.

• Собор считается лучшим твореньем архитектора.

  The cathedral is considered the architect's finest creation.