causes russian
вызыва́ющий
provocative/suggestive
triggering
(that) causes
золя́щий
ashing, sprinkling with ash, that ashes, that causes ashing, that turns into ash
Examples
Пробле́мы с эре́кцией мо́гут быть вызваны разли́чными причи́нами.
Erection problems can have various causes.
Дефици́т воды создаёт мно́жество неудо́бств.
A water shortage causes a lot of inconvenience.
Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет.
Famine weakens. Debt causes suffering.
Война́ неизбежно прино́сит несча́стье.
War necessarily causes unhappiness.
Чрезме́рное возде́йствие на ко́жу со́лнечных луче́й вызыва́ет ожо́ги, вплоть до волдыре́й.
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
Э́то заболева́ние вызыва́ет слепоту́.
This disease causes blindness.
Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.
But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.
Тре́ние заставляет спи́чку заже́чься.
Friction causes a match to light.
Превыше́ние ско́рости явля́ется причи́ной ава́рий.
Speeding causes accidents.
Пневмони́я вызыва́ет затрудне́ние дыха́ния.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Его смерть наступи́ла по есте́ственным причи́нам.
He died of natural causes.
Ча́стой причи́ной стре́сса явля́ются рабо́та и челове́ческие взаимоотношения.
Common causes of stress are work and human relationships.
В си́лу ряда отрица́тельных причи́н, увели́чивается коли́чество непо́лных семе́й.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
Мы до́лжны провести́ тща́тельный ана́лиз причи́н несча́стного слу́чая.
We must make a close analysis of the causes of the accident.
Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.
Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Как утвержда́ет фи́зика, гравитацио́нную нестаби́льность вызыва́ют облака межзвёздного га́за и происходящее в них звёздообразование.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.
Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.
The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
Нечистопло́тность порожда́ет боле́зни.
Uncleanliness causes diseases.
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.
Regular physical exercise causes a number of beneficial changes in the body.
Кри́зис должен не только дать толчо́к к по́искам оши́бок и причи́н его возникнове́ния в про́шлом, но в пе́рвую о́чередь дать сти́мул к разрабо́тке бу́дущих страте́гий.
A crisis should not only prompt a search for the mistakes and causes of its emergence in the past, but above all provide an incentive to develop future strategies.
Кри́зис должен был бы побуди́ть не только обнару́жить оши́бки и причи́ны в про́шлом, но также дать сти́мул, в пе́рвую о́чередь, к разрабо́тке бу́дущих страте́гий.
A crisis should have prompted not only the uncovering of past mistakes and causes, but also, above all, the development of future strategies.
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.
An inexplicable uneasiness had taken possession of his soul, and he was unable to get to the bottom of its causes.
Оно вызыва́ет во мне отвраще́ние.
It causes me to feel disgust.
Неосторо́жность явля́ется причи́ной мно́гих ава́рий.
Carelessness causes many accidents.
Куре́ние причиня́ет вам и лю́дям в вашем окружении значи́тельный вред.
Smoking causes significant harm to you and the people around you.
Учёные нашли возбудителя этой опасной болезни.
The scientists found the pathogen that causes this dangerous disease.
Вирус является возбудителем гриппа.
The virus is the pathogen that causes influenza.
Врач объяснил причины дегенерации тканей глаза.
The doctor explained the causes of the degeneration of the eye tissues.
Власти расследуют причины этого теракта
The authorities are investigating the causes of the terrorist attack.
Врач исключил соматические причины боли
The doctor ruled out somatic causes of the pain.
Тромбофлебит вызывает боль и отёк ноги.
Thrombophlebitis causes pain and swelling in the leg.
Гомосексуальность до сих пор вызывает споры в обществе.
Homosexuality still causes controversy in society.
Стафилококк вызывает воспаление кожи.
Staphylococcus causes inflammation of the skin.
Историки изучают причины возникновения нацизма.
Historians study the causes of the rise of Nazism.
Этот конфликт имел подспудные причины.
This conflict had hidden causes.
Стрептококк вызывает боль в горле.
Streptococcus causes a sore throat.
Энцефалит вызывает сильное воспаление мозга.
Encephalitis causes severe inflammation of the brain.
Лимфаденит вызывает боль в лимфоузлах.
Lymphadenitis causes pain in the lymph nodes.
Работа без отдыха вызывает подавленность и раздражение.
Working without rest causes depression and irritability.
Историки изучают причины возникновения гитлеризма.
Historians study the causes of the rise of Nazism.
Пиелонефрит вызывает боли в пояснице.
Pyelonephritis causes lower back pain.
Невропатия часто вызывает боль в конечностях.
Neuropathy often causes pain in the limbs.
Мы обсудили предполагаемые причины аварии.
We discussed the presumed causes of the accident.
Учёные изучают социально-психологические причины конфликтов.
Scientists are studying the socio-psychological causes of conflicts.
Адамсит вызывает сильное раздражение дыхательных путей.
Adamsite causes severe irritation of the respiratory tract.
Аллергология изучает причины аллергических заболеваний.
Allergology studies the causes of allergic diseases.
Врачи изучают причины белокровия у детей.
Doctors are studying the causes of leukemia in children.
Вибрион вызывает опасное заболевание кишечника.
The vibrio causes a dangerous intestinal disease.
Сырость постепенно вспучивает деревянный пол.
Dampness gradually causes the wooden floor to swell.
Мороз вспучивает асфальт на нашей дороге.
Frost causes the asphalt on our road to heave.
Гипотония вызывает слабость и головокружение
Low blood pressure causes weakness and dizziness.
Журналисты докапываются до причин аварии.
The journalists are trying to find out the causes of the accident.
Правительство замалчивает реальные причины кризиса.
The government is concealing the real causes of the crisis.
Заушница вызывает боль и температуру.
Mumps causes pain and fever.
Мастер объяснил причины изнашивания механизма
The technician explained the causes of the mechanism's wear.
Историки изучают причины возникновения иконоборчества.
Historians study the causes behind the emergence of iconoclasm.
