celebrating russian

• новорождённый

  new-born, new-born child, one celebrating his, her birthday

• юбиля́р

  jubilee celebrant, person celebrating a jubilee/anniversary

• имени́нница

  birthday girl

  woman celebrating her name day

  woman of the hour, heroine of the day

• отмеча́ющий

  noting, marking, celebrating, observing

• пра́зднующий

  celebrating

• пиру́ющий

  feasting, carousing, reveling, celebrating

• воспева́ющий

  glorifying, praising, extolling, celebrating

• че́ствующий

  honoring, celebrating, paying tribute

• че́ствовавший

  honoring (past), celebrating (past), who honored, who celebrated

• справля́вший

  celebrating, who was celebrating

  performing, carrying out, who was performing, who was carrying out

• отгуля́ть

  to finish celebrating, to celebrate (through to the end), to have one's fill of fun

  to take (a day off), to spend (a day off), to use up (one's days off)

Examples

• Мне не до пра́здников.

  I don't feel like celebrating.

• Мы пра́зднуем.

  We're celebrating.

• Мой дед по отцо́вской ли́нии пра́зднует своё 88-летие за́втра.

  My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.

• После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.

  After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.

• Чего отмеча́ем?

  Why are we celebrating?

• Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.

  My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

• Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.

  My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

• Мы пра́зднуем день рожденья Тома.

  We're celebrating Tom's birthday.

• Что отмеча́ем?

  What are we celebrating?

• Что пра́зднуем?

  What are we celebrating?

• Они пра́зднуют годовщи́ну свое́й сва́дьбы.

  They're celebrating their wedding anniversary.

• Мы пра́зднуем день рожде́ния Тома.

  We're celebrating Tom's birthday.

• Мы отмеча́ем день рожде́ния Тома.

  We're celebrating Tom's birthday.

• Лю́ди, родившиеся в феврале́, мо́гут проводи́ть за отмечанием дня рожде́ния большую часть ме́сяца, чем те, кто роди́лись в други́е ме́сяцы.

  People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.

• Том пра́здновал.

  Tom was celebrating.

• Что вы пра́здновали?

  What were you celebrating?

• Фома пра́зднует?

  Is Tom celebrating?

• Пра́зднует ли Фома?

  Is Tom celebrating?

• Фома пра́зднует, не так ли?

  Tom is celebrating, isn't he?

• Похоже, что Фома пра́зднует.

  Tom seems to be celebrating.

• Что пра́здновали Фома и Маша?

  What were Tom and Mary celebrating?

• Он пра́зднует именины.

  He's celebrating his name day.

• Как будешь пра́здновать?

  How will you be celebrating?

• Как будете пра́здновать?

  How will you be celebrating?

• Я пра́здную.

  I'm celebrating.

• Сего́дня мы с мое́й жено́й пра́зднуем двадцатиле́тие наше́й сва́дьбы.

  Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.

• Сего́дня мы с мое́й жено́й отмеча́ем двадцатиле́тие наше́й сва́дьбы.

  Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.

• В понеде́льник Том и Мэри будут отмеча́ть тридца́тую годовщи́ну сва́дьбы.

  Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.

• Па́сха - э́то ва́жный христиа́нский пра́здник в па́мять воскресе́ния Иисуса Христа́.

  Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.

• Мне не хочется пра́здновать.

  I didn't feel like celebrating.

• Ты пра́зднуешь Рождество́?

  Are you celebrating Christmas?

• Вы пра́зднуете Рождество́?

  Are you celebrating Christmas?

• Ты что-то пра́зднуешь?

  Are you celebrating something?

• Вы что-то пра́зднуете?

  Are you celebrating something?

• Я пра́здновал.

  I was celebrating.

• Я не пра́здную.

  I'm not celebrating.

• Мы тут пра́зднуем.

  We're celebrating here.

• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.

  The next day, Tom was due to be executed on the scaffold by hanging or beheading, but Johannes helped him escape from captivity, and at the very hour when the sentence was supposed to be carried out, the two of them were celebrating their rescue in a secret hideout deep in the forest and were already making plans to deal the duke another painful blow.

• Город отмечает свою тысячелетнюю историю.

  The city is celebrating its thousand-year history.

• Он преждевременно радовался своей победе

  He was celebrating his victory prematurely.

• Город празднует восьмисотлетие в этом году.

  The city is celebrating its eight-hundredth anniversary this year.

• В этом году мы отмечаем девятилетие нашей школы.

  This year we are celebrating the ninth anniversary of our school.

• Университет отмечает свой семисотлетний юбилей.

  The university is celebrating its seven-hundredth anniversary.

• Это стихотворение посвящено воспеванию родного края.

  This poem is devoted to celebrating his native land.

• Гость, отмечающий день рождения, пригласил всех друзей.

  The guest celebrating a birthday invited all his friends.

• Семья, отмечающая праздник, собралась за большим столом.

  The family celebrating the holiday gathered around the large table.

• Друг, отмечавший день рождения в кафе, позвал нас всех.

  The friend who was celebrating his birthday at a café invited us all.

• Команда, торжествовавшая победу, вышла на площадь.

  The team, celebrating its victory, went out into the square.

• Толпа, веселящаяся на площади, пела песни всю ночь.

  The crowd celebrating in the square sang songs all night.

• Гости, веселившиеся на свадьбе, танцевали до утра.

  The guests who had been celebrating at the wedding danced until morning.

• Люди, празднующие свадьбу, танцевали до утра.

  The people celebrating the wedding danced until morning.

• Дети, празднующие день рождения, ели торт.

  The children celebrating a birthday ate cake.

• Мы видели соседей, празднующих юбилей во дворе.

  We saw the neighbors celebrating an anniversary in the yard.

• Компания, праздновавшая юбилей, сняла целый ресторан.

  The company celebrating its anniversary rented an entire restaurant.

• Человек, справляющий юбилей, пригласил всех друзей.

  The person celebrating his anniversary invited all his friends.

• Мы поздравили соседей, справляющих новоселье.

  We congratulated the neighbors who were celebrating moving into their new home.

• Гости, справлявшие свадьбу, веселились до рассвета.

  The guests celebrating the wedding had fun until dawn.

• Пирующая компания шумела до утра.

  The celebrating group made noise until morning.

• Мы слушали песню, воспевающую любовь к родине.

  We listened to a song celebrating love for the motherland.

• Друзья, чествующие юбиляра, подарили ему часы.

  The friends celebrating the jubilarian gave him a watch.

• Толпа, чествующая победителей, кричала и махала флагами.

  The crowd celebrating the winners shouted and waved flags.

• Толпа, чествовавшая команду, долго не расходилась.

  The crowd celebrating the team did not disperse for a long time.

• Мы отмечаем её ДР в субботу.

  We’re celebrating her birthday on Saturday.