OpenRussian

chef russian

по́вар
cook, chef
шеф-по́вар
chef, head-cook
повари́ха
cook, chef (female)

Examples

Вы мо́жете переда́ть шеф-повару, что э́то бы́ло очень вкусно?
Would you tell the head chef that it was very delicious?
В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Э́тот по́вар гото́вит ра́зную пищу ка́ждый день.
That chef prepares different meals every day.
У нас очень хоро́ший по́вар.
We have a very good chef.
На одно только обуче́ние гото́вке ри́са у суши-поваров ухо́дит два года.
It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
Пожалуйста, скажи́ шеф-повару, что бы́ло вкусно.
Please tell the chef it was delicious.
Том — изве́стный шеф-повар.
Tom is a famous chef.
Э́тот япо́нский шеф-повар по́льзуется только традицио́нными япо́нскими ножа́ми.
This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
Он шеф-повар в рестора́не.
He is the head chef at the restaurant.
Повар приготовил свиную вырезку с овощами.
The chef prepared pork tenderloin with vegetables.
Блюдо было изысканно оформлено шеф-поваром.
The chef presented the dish exquisitely.
В ресторане строгий поварской колпак носят все повара.
In the restaurant, all the cooks wear stiff chef's hats.
Она купила новый поварской нож для кухни.
She bought a new chef's knife for the kitchen.
Поварской фартук был весь испачкан мукой.
The chef's apron was covered in flour stains.
Повара изощряются, придумывая новые блюда.
The chefs rack their brains to come up with new dishes.
Поварёнок принёс шефу свежие продукты
The young kitchen assistant brought the chef fresh ingredients.
Повар подал горячий антрекот с соусом.
The chef served a hot entrecote with sauce.
В ресторане работает повар, лаосец по происхождению.
A Laotian by origin works as a chef in the restaurant.
Повар приготовил блюдо из молок
The chef prepared a dish from soft roe.
Повар приправляет соус специями по вкусу.
The chef seasons the sauce with spices to taste.
Ресторатор пригласил шеф-повара из Италии
The restaurateur invited a chef from Italy.
Повар оценил сочность мяса на вкус.
The chef judged the meat by its taste and juiciness.
Повар решил ароматизировать суп свежими травами.
The chef decided to flavor the soup with fresh herbs.
Повар прожарил стейк как следует.
The chef cooked the steak thoroughly.
Этот повар знаменито готовит рыбу.
This chef is famous for the way he prepares fish.
Повар решил припарить рыбу перед подачей.
The chef decided to lightly steam the fish before serving it.
Мастер, украшавший торт, использовал свежие ягоды.
The pastry chef decorating the cake used fresh berries.
Заправивший салат маслом повар подал его к столу.
The chef who had dressed the salad with oil served it at the table.
Мастер, взбивший крем идеально, украсил торт ягодами.
The pastry chef who had whipped the cream to perfection decorated the cake with berries.
Сгустивший соус повар подал к мясу.
The chef who had thickened the sauce served it with the meat.
Повар, испробовавший новый рецепт, остался доволен.
The chef who had tried the new recipe was satisfied.
Переборщивший с солью повар испортил суп.
The chef, having used too much salt, ruined the soup.
Шеф-повар, разнообразивший меню блюдами, удивил гостей.
The chef, who diversified the menu with new dishes, surprised the guests.
Блюдо, приготовляемое шеф-поваром, пахло чудесно.
The dish being prepared by the chef smelled wonderful.
Сдобривший суп специями шеф ждал наших отзывов.
The chef who had seasoned the soup waited for our feedback.
Мастер, видоизменявший рецепт блюда, добавил новые специи.
The chef who modified the recipe added new spices.
Повар, дегустирующий блюдо, добавил немного соли.
The chef tasting the dish added a little salt.
Торт, декорируемый кондитером, выглядит очень красиво.
The cake being decorated by the pastry chef looks very beautiful.
Шеф-повар, замариновавший рыбу вчера, подал её на ужин.
The chef who marinated the fish yesterday served it for dinner.
Повар, комбинирующий острые и сладкие вкусы, удивил гостей.
The chef, combining spicy and sweet flavors, surprised the guests.
Мы смотрели на кулинара, обваливавшего рыбу в муке.
We watched the chef coating the fish in flour.
Обжаривавший курицу шеф-повар улыбнулся гостям.
The chef who was frying the chicken smiled at the guests.
Кондитер, пересластивший крем, переделал торт.
The pastry chef who had oversweetened the cream remade the cake.
Перчивший мясо шеф-повар остался доволен вкусом.
The chef who had peppered the meat was pleased with its flavor.
Рецепт, популяризованный шеф-поваром, стал очень известным.
The recipe, popularized by a chef, became very well known.
Этот повар, похваливаемый гостями, готовит очень вкусно.
This chef, praised by the guests, cooks extremely well.
Припускающий рыбу в вине шеф объяснял нам рецепт.
The chef who was poaching fish in wine was explaining the recipe to us.
Сбрызгивающий торт сиропом кондитер работал быстро.
The pastry chef who was drizzling syrup over the cake worked quickly.
Приправивший блюдо шеф-повар получил похвалу.
The chef, who had seasoned the dish, received praise.
Свинячивший на кухне повар получил выговор от шефа.
The cook who had made a mess in the kitchen was reprimanded by the chef.
Повар, скомбинировавший разные специи, удивил гостей.
The chef who combined different spices amazed the guests.
Повар попросил гостей продегустировать блюдо.
The chef asked the guests to taste the dish.
В этот суп повар добавил немного цимбопогона для аромата.
The chef added a little lemongrass to this soup for flavor.
Шеф-повар приготовил лаврака на гриле.
The chef grilled the sea bass.