coated russian

• нанесённый

  inflicted, caused, dealt

  applied, laid on, coated

• заса́харенный

  candied, crystallized, sugar-coated

• кра́шенный

  painted, coated with paint

  dyed

• обма́занный

  smeared, daubed, coated, plastered

• обледене́лый

  ice-covered, ice-coated

• оцинко́ванный

  zinc-coated

• обма́зываться

  to smear oneself (with something), to besmear oneself, to rub oneself (with something)

  to get oneself dirty, to get smeared all over, to mess oneself up

  to be coated, to be covered, to be smeared over

• обва́ленный

  breaded, coated, rolled in

• обва́лянный

  coated, dusted, rolled in

• металлизи́рованный

  metallized, metal-plated, coated with metal

• припа́вший

  covered (with), coated (with), clinging

• мело́ванный

  coated, chalk-coated

• обваливаемый

  coated, breaded, floured, sugared

  crumbling, collapsing, prone to collapse, liable to cave in

• ко́ванный

  forged, hammered, coated with iron, shod

• обма́зываемый

  being smeared, being coated, being daubed

• покры́вшийся

  covered with, overgrown with, coated with

• обма́завший

  having smeared, having coated, who smeared

• прома́зываемый

  being smeared, being coated, being greased

• вы́смоливший

  tarred, having tarred, coated with tar

• канифоленный

  rosined, rosin-coated

• металлизи́ровавший

  metallized, metal-coated, metal-plated

• свинцованный

  leaded, lead-coated

• обваля́вший

  coated (in), covered (in), floured, breaded

• прома́зываться

  to miss, to miss the mark

  to be smeared, to be lubricated, to be coated

• промазывающийся

  missing (the target), errant, inaccurate

  being smeared, being coated, being lubricated

Examples

• Маши́на была́ покрыта пы́лью.

  The machine was coated with dust.

• Наша ко́жа покрыта секре́том са́льных желёз — есте́ственной увлажняющей сма́зкой.

  Our skin is coated with sebum, a natural moisturizing oil.

• Танки покрыли маскировочной краской.

  The tanks were coated with camouflage paint.

• Доски покрыли олифой перед покраской.

  The boards were coated with drying oil before being painted.

• Мебель покрыли слоем шеллака.

  The furniture was coated with a layer of shellac.

• Стены дома были толсто обмазаны глиной.

  The walls of the house were thickly coated with clay.

• Мы обмазали стену глиной перед покраской.

  We coated the wall with clay before painting it.

• Рабочие обмазали трубу специальным составом.

  The workers coated the pipe with a special compound.

• Деталь покрыли слоем баббита для защиты.

  The part was coated with a layer of babbitt for protection.

• На картине изображён густопсовый борзой пёс.

  The painting depicts a thick-coated borzoi.

• Дед держал густопсовых борзых для охоты.

  My grandfather kept thick-coated borzois for hunting.

• Этот прибор покрыт диэлектрическим слоем.

  This device is coated with a dielectric layer.

• Лакировщик покрыл стол новым слоем лака.

  The varnisher coated the table with a new layer of varnish.

• Этот мастистый конь всегда побеждал на скачках.

  This fine-coated horse always won the races.

• Мастистый жеребец стоил больших денег.

  The fine-coated stallion was worth a great deal of money.

• Хозяин гордился своим мастистым скакуном.

  The owner was proud of his fine-coated racehorse.

• Мастер покрыл стол тёмной морилкой.

  The craftsman coated the table with dark wood stain.

• У нас дома живёт мягкошёрстный кролик.

  We have a soft-coated rabbit living at home.

• Мягкошёрстный терьер очень ласковый пёс.

  The soft-coated terrier is a very affectionate dog.

• Она выбрала мягкошёрстную кошку для семьи.

  She chose a soft-coated cat for the family.

• Мастер покрыл глиняную миску зеленой поливой.

  The craftsman coated the clay bowl with green glaze.

• Мебель покрыли новым слоем политуры.

  The furniture was coated with a new layer of polish.

• Кольцо покрыто тонким слоем родия.

  The ring is coated with a thin layer of rhodium.

• Шарик обкатился в муке на столе.

  The ball got coated in flour as it rolled across the table.

• Мебель покрыли копаловым лаком.

  The furniture was coated with copal varnish.

• Мелованная бумага хорошо подходит для печати фотографий.

  Coated paper is well suited for printing photographs.

• Журнал напечатан на мелованной бумаге.

  The magazine is printed on coated paper.

• Мелованный картон используется для обложек книг.

  Coated cardboard is used for book covers.

• Горло у ребенка обложено белым налетом.

  The child's throat is coated with a white deposit.

• Раньше такие бочки свинцевали изнутри.

  In the past, barrels like these were coated with lead on the inside.

• Рыбу нужно обвалять в сухарях перед жаркой.

  The fish needs to be coated in breadcrumbs before frying.

• Он взял промазанный клеем лист бумаги.

  He took a sheet of paper coated with glue.

• Промазанный маслом противень блестел на свету.

  The baking tray coated with oil gleamed in the light.

• Столяр, отшлифовавший стол, покрыл его лаком.

  The carpenter who sanded the table coated it with varnish.

• Зацвётший пруд покрылся зелёной пленкой.

  The pond, covered in algae, was coated with a green film.

• Рабочий, обмазавший стену глиной, устал.

  The worker who coated the wall with clay was tired.

• Мастер, обмазавший трубу раствором, ушёл на обед.

  The tradesman who had coated the pipe with mortar went to lunch.

• Обмазанный глиной сарай стоит во дворе.

  The shed coated with clay stands in the yard.

• Стены, обмазанные цементом, скоро высохнут.

  The walls coated with cement will soon dry.

• Иней, запушивший ветки деревьев, блестел на солнце.

  The hoarfrost that had coated the tree branches glittered in the sunlight.

• Строитель, обмазывавший фундамент битумом, устал к вечеру.

  The builder who had coated the foundation with bitumen was tired by evening.

• Женщина, обмазывавшая тесто маслом, улыбнулась.

  The woman who had coated the dough with oil smiled.

• Печник, обмазывавший стенки печи, закончил работу к обеду.

  The stove mason who had coated the walls of the stove finished the work by lunchtime.

• Котлета была обваленная в сухарях.

  The cutlet was coated in breadcrumbs.

• Мама подала обваленное в муке мясо.

  Mum served meat coated in flour.

• Куски рыбы, обваленные в панировке, жарились на сковороде.

  The pieces of fish, coated in breadcrumbs, were frying in the pan.

• Перемазываемая клеем поверхность должна быть сухой.

  The surface to be coated with glue must be dry.

• Мастер, помазывавший поверхность лаком, следил за качеством.

  The craftsman who had coated the surface with varnish monitored the quality.

• Хорошо промазывающийся клеем шов держится годами.

  A seam that is properly coated with glue will hold for years.

• Труба, свинцуемая рабочими, лежала на складе.

  The pipe being lead-coated by the workers was lying in the warehouse.

• Материал, свинцуемый в цехе, идет на экспорт.

  The material being lead-coated in the workshop is exported.

• Свинцованная деталь оказалась слишком тяжёлой.

  The lead-coated part turned out to be too heavy.

• Обвалявший рыбу в муке повар бросил её на сковороду.

  The cook, having coated the fish in flour, tossed it into the frying pan.

• Обвалявший котлеты в сухарях сын гордился собой.

  My son, having coated the cutlets in breadcrumbs, was proud of himself.

• Обвалявшая курицу в специях бабушка поставила её в печь.

  Grandma, having coated the chicken in spices, put it in the oven.

• Котлеты, обвалянные в сухарях, жарились на сковороде.

  The cutlets, coated in breadcrumbs, were frying in the pan.

• Она подала рыбу, обвалянную в муке.

  She served fish coated in flour.

• Кусочки сыра, обвалянные в панировке, выглядели аппетитно.

  The pieces of cheese, coated in breadcrumbs, looked appetizing.