comic russian

• купле́т

  verse, stanza

  couplet (comic song), topical song

• коми́ческий

  comic, comical, funny

• юмористи́ческий

  humorous, comic

• ко́мик

  comic actor, comic

• ко́микс

  comic book, comic

• комеди́йный

  comic, comedy

• буфф

  buffo, comic

• опера-бу́фф

  comic opera

• водеви́ль

  vaudeville, comic sketch

• интерме́дия

  interlude, entr'acte

  comic sketch, skit

• коми́зм

  comic quality, comic element, comicality, humour

• скетч

  sketch, skit

  sketch, quick drawing

  comic act, turn

• эксце́нтрик

  eccentric, clown, comic actor

  cam, eccentric

• смехово́й

  humorous, funny, comic, laughable

• юмори́стка

  humorist, comedian, comic

• юмористи́чный

  humorous, funny, jocular, comic

• смешно́

  to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically

• поте́шный

  funny, amusing, droll, comical

  play-, toy (regiment)

• коми́чный

  comical, funny

• шу́точный

  comical, joky

• заба́вность

  amusingness, funniness, drollness, comicality

• юмористи́чность

  humorousness, comicality, facetiousness

• умори́вший

  hilarious, side-splitting, comical

  exhausting, tiring, grueling

Examples

• Большинство́ смешны́х исто́рий основано на коми́ческих ситуа́циях.

  Most funny stories are based on comic situations.

• Я люблю́ ко́миксы.

  I like comic books.

• Я чита́ю ко́миксы.

  I read comic books.

• Моя́ сестра́ постоянно чита́ет ко́миксы.

  My sister is constantly reading comic books.

• Он жить не мо́жет без ко́миксов.

  He can't do without comics.

• Я склонен счита́ть чте́ние ко́миксов пусто́й тра́той вре́мени.

  If you ask me, reading comics is a complete waste of time.

• Он всегда чита́ет ко́миксы.

  He's always reading comics.

• Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю.

  It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.

• Он отпра́вил мне журна́л с ко́миксами из Германии.

  He sent me a comic book from Germany.

• Я одолжи́л э́тот ко́микс у его сестры́.

  I borrowed this comic from his sister.

• Переста́нь чита́ть ко́миксы во вре́мя рабо́ты.

  Stop reading comic books while working.

• Я отвы́к чита́ть ко́миксы.

  I have grown out of the habit of reading comics.

• Том собира́ет ко́миксы.

  Tom collects comics.

• Ситуа́ция была́ очень коми́чной.

  The situation was very comical.

• Что плохо́го в том, чтобы чита́ть ко́миксы?

  What's wrong with reading comic books?

• Я собира́ю ко́миксы.

  I collect comics.

• Я коллекциони́рую ко́миксы.

  I collect comics.

• Том собира́ет ко́миксы с Бэтменом и Суперме́ном.

  Tom collects Batman and Superman comic books.

• Том лю́бит ко́миксы.

  Tom likes comics.

• Том коллекциони́рует ко́миксы с Бэтменом и Суперме́ном.

  Tom collects Batman and Superman comic books.

• Я не фана́т ко́миксов.

  I'm not a fan of comic books.

• В но́вых ко́миксах соде́ржится слишком много сцен наси́лия и сцен сексуа́льного хара́ктера.

  The new comics contain too many scenes of violence and a sexual nature.

• Том рису́ет ко́миксы, и э́то ему очень нра́вится.

  Tom draws comics, and he really enjoys it.

• В этой пьесе много комических персонажей.

  There are many comic characters in this play.

• Этот случай выглядел довольно комичным.

  This incident looked rather comical.

• В комиксах сверхчеловек спасает город каждый день.

  In the comics, Superman saves the city every day.

• Произошёл довольно курьёзный инцидент на экзамене.

  A rather comical incident occurred during the exam.

• Мальчик зарисовался, рисуя новый комикс.

  The boy became absorbed in drawing as he worked on a new comic.

• В этой сцене есть настоящий комизм.

  This scene contains genuine comic elements.

• Комизм ситуации все сразу заметили.

  Everyone immediately noticed the comicality of the situation.

• Актёр умело подчеркнул комизм момента.

  The actor skillfully emphasized the comic nature of the moment.

• Народный лубок изображал забавную сценку.

  The popular folk print depicted a comical scene.

• Автор специально использовал макаронизм для комического эффекта.

  The author deliberately used a macaronism for comic effect.

• Актёр говорил утрированным, смешным голосом.

  The actor spoke in an exaggerated, comical voice.

• Этот фильм создан в смеховой традиции старых комедий.

  This film was made in the comic tradition of the old comedies.

• Автор использует смеховой приём для критики общества.

  The author uses a comic device to criticize society.

• В его текстах много смеховых элементов и иронии.

  His texts contain many comic elements and a great deal of irony.

• Забавляющий детей клоун смешно кувыркался на арене.

  The clown entertaining the children somersaulted comically around the arena.

• Кот, прыскающий слюной, смешно фыркал.

  The cat, spraying saliva, snorted comically.

• Кошка, отдёргивающая лапу от воды, смешно фыркала.

  The cat, pulling its paw away from the water, snorted comically.

• Каждый персонаж комикса обладает своей сверхспособностью.

  Every comic book character has their own superpower.