complaints russian

• ве́чно

  eternally, forever, everlastingly

  always, constantly, forever (in complaints)

• пожа́ловаться

  to complain, to make complaints

• дискомфо́рт

  discomfort, unease, uneasiness, malaise

  discomfort (physical), unpleasant sensations, complaints

Examples

• С меня хва́тит. Я сего́дня не де́лал ничего, кроме как разбира́лся с жа́лобами.

  I've had it. All I've done today is handle complaints.

• Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.

  An increase in customer complaints could signal a decline in business.

• С меня хва́тит. Я сего́дня только и делаю, что выслу́шиваю прете́нзии.

  I've had it. All I've done today is handle complaints.

• Если у вас есть какие-либо жа́лобы, да́йте мне знать, я с ними разберу́сь.

  If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.

• Его постоя́нные жа́лобы вы́вели меня из себя.

  His constant complaints aroused my rage.

• Я уста́л от твои́х бесконе́чных жа́лоб.

  I'm tired of your endless complaints.

• Бы́ло много жа́лоб на дете́й, катающихся на скейтбордах напротив шко́лы.

  There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.

• Я уста́л слу́шать Ваши жа́лобы.

  I'm tired of listening to your complaints.

• Мне надое́ло слу́шать её жа́лобы.

  I'm sick of listening to her complaints.

• Меня тошнит от её жа́лоб.

  I'm sick of listening to her complaints.

• На обя́занности заведующего лежи́т ула́живать все жа́лобы покупа́телей.

  The manager's business is to adjust all complaints of the customers.

• Я уста́л от её жа́лоб.

  I'm tired of her complaints.

• Есть жа́лобы?

  Do you have any complaints?

• Он надое́л нам свои́ми жа́лобами.

  He annoyed us with his complaints.

• Я уста́л от твои́х жа́лоб.

  I'm tired of your complaints.

• Я уста́ла от твои́х жа́лоб.

  I'm tired of your complaints.

• Я уста́ла от ваших жа́лоб.

  I'm tired of your complaints.

• Я уста́ла от её жа́лоб.

  I'm tired of her complaints.

• Я уста́л от всех его жа́лоб.

  I'm tired of all his complaints.

• Я уста́ла от всех его жа́лоб.

  I'm tired of all his complaints.

• Я уста́л слу́шать твои́ жа́лобы.

  I'm tired of listening to your complaints.

• Я уста́ла слу́шать твои́ жа́лобы.

  I'm tired of listening to your complaints.

• Я уста́ла слу́шать ваши жа́лобы.

  I'm tired of listening to your complaints.

• Я уста́ла от твои́х бесконе́чных жа́лоб.

  I'm tired of your endless complaints.

• Я уста́л от ваших бесконе́чных жа́лоб.

  I'm tired of your endless complaints.

• Я уста́ла от ваших бесконе́чных жа́лоб.

  I'm tired of your endless complaints.

• Мне надое́ли твои́ жа́лобы.

  I'm sick and tired of your complaints.

• Мне действительно надое́ли твои́ жа́лобы.

  I'm really tired of your complaints.

• Меня доста́ли твои́ жа́лобы.

  I'm sick and tired of your complaints.

• Меня доста́ли ваши жа́лобы.

  I'm sick and tired of your complaints.

• Мне надое́ли ваши жа́лобы.

  Your complaints bore me.

• Том надоеда́л всем свои́ми жа́лобами.

  Tom annoyed everyone with his constant complaints.

• Я не хочу́ слы́шать никаки́х жа́лоб.

  I don't want to hear any complaints.

• У меня нет жа́лоб.

  I have no complaints.

• У нас нет жа́лоб.

  We have no complaints.

• У нас нет никаки́х жа́лоб.

  We have no complaints.

• У Тома жа́лоб не бы́ло.

  Tom had no complaints.

• Том не жа́ловался.

  Tom had no complaints.

• Я получа́ю много жа́лоб.

  I'm getting a lot of complaints.

• Тому надое́ли жа́лобы Мэри.

  Tom has had enough of Mary's complaints.

• От студе́нтов бы́ло много жа́лоб по по́воду объема дома́шней рабо́ты от ми́стера Джексона.

  There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.

• Меня уже тошнит от твоего́ нытья́.

  I'm getting sick and tired of all your complaints.

• Я не слы́шал от Тома жа́лоб.

  I've heard no complaints from Tom.

• Обе жа́лобы бы́ли отклонены.

  Both complaints were dismissed.

• Жа́лоб не поступа́ло.

  No complaints have been reported.

• Нам поступи́ло много жа́лоб.

  We've had lot of complaints.

• У Тома нет жа́лоб.

  Tom has no complaints.

• К нам никаки́х жа́лоб не поступа́ло.

  We haven't had any complaints.

• Пока что к нам никаки́х жа́лоб не поступа́ло.

  We haven't had any complaints so far.

• Я жа́лоб не слы́шал.

  I've heard no complaints.

• На нас жа́ловались сосе́ди.

  We've had complaints from our neighbors.

• На нас пожа́ловались сосе́ди.

  We've had complaints from our neighbors.

• На нас бы́ли жа́лобы от сосе́дей.

  We've had complaints from our neighbors.

• На нас поступа́ли жа́лобы от сосе́дей.

  We've had complaints from our neighbors.

• Он не хотел предъявлять никаких претензий соседям.

  He didn't want to make any complaints against the neighbors.

• Мы живём здесь помаленьку, не жалуемся

  We’re getting by here and have no complaints.

• Постоянные жалобы изводили всю семью.

  The constant complaints were wearing the whole family down.

• Мы улучшили механизм реагирования на жалобы.

  We improved the mechanism for responding to complaints.

• Его претензии кажутся мне совершенно надуманными.

  His complaints seem completely unfounded to me.

• Она проела мужу все уши своими жалобами.

  She nagged her husband incessantly with her complaints.

• Она долго изливалась в жалобах подруге.

  She spent a long time pouring out her complaints to her friend.

• Ненадлежащее качество товара вызвало жалобы клиентов.

  The improper quality of the product led to customer complaints.

• Полиция ищет анонимщика, писавшего жалобы.

  The police are looking for the anonymous letter writer who wrote the complaints.

• Депутация просила губернатора выслушать их жалобы.

  The deputation asked the governor to hear their complaints.

• Мы решили запротоколировать все жалобы жителей

  We decided to record all the residents’ complaints in the minutes.

• Не люблю сплетни и кляузы.

  I don't like gossip or malicious complaints.

• Эта кляузница пишет жалобы на всех подряд.

  That busybody writes complaints about everyone indiscriminately.

• Не любит она кляузничать на коллег.

  She doesn't like filing petty complaints about her colleagues.

• Все жалобы отклонили огулом, без разбора.

  All the complaints were rejected wholesale, without distinction.

• Его сетования на жизнь всем надоели

  Everyone was fed up with his complaints about life.

• В письме было много сетований на судьбу

  The letter contained a lot of complaints about fate.

• Она выслушала его сетования и промолчала

  She listened to his complaints and said nothing.

• Её сутяжнические жалобы дошли до суда.

  Her litigious complaints ended up in court.

• Жалобы от клиентов сыпались валом.

  Complaints came pouring in from customers.

• Постоянные жалобы допекли начальника до предела.

  The constant complaints pushed the boss to the limit.

• Кто-то подсылал к директору людей с жалобами.

  Someone used to send people to the director with complaints.

• Претензии, высказываемые клиентами, были справедливы.

  The complaints voiced by the customers were justified.

• Начальник, выслушивающий жалобы, молчал.

  The boss listening to the complaints remained silent.

• Учитель, игнорировавший жалобы учеников, потерял их доверие.

  The teacher, having ignored the students’ complaints, lost their trust.

• Компания, игнорировавшая жалобы клиентов, потеряла репутацию.

  The company, having ignored customers’ complaints, lost its reputation.

• Груз, довезённый в срок, был принят без замечаний.

  The cargo delivered on time was accepted without any complaints.

• Клиент, присылавший жалобы, остался недоволен ответом.

  The client who had been sending complaints was dissatisfied with the response.

• Воздух, отравляемый заводом, стал причиной жалоб жителей.

  The air polluted by the factory became the cause of residents’ complaints.

• Сосед, изводивший всех жалобами, переехал.

  The neighbor who was annoying everyone with his complaints moved away.

• Врач, опрашивавший пациентов, отмечал их жалобы.

  The doctor interviewing the patients noted their complaints.

• Комиссия, отметающая все жалобы, вызвала недовольство людей.

  The commission, dismissing all the complaints, provoked public dissatisfaction.

• Сосед, насоливший мне своими жалобами, наконец замолчал.

  The neighbor who had annoyed me with his complaints finally fell silent.

• Наглевший чиновник больше не отвечал на жалобы.

  The brazen official no longer responded to complaints.

• Судья, отклонявший жалобы, был очень строгим человеком.

  The judge, who rejected complaints, was a very strict person.

• Дезориентирующая реклама вызвала много жалоб.

  The misleading advertisement prompted many complaints.

• Все запротоколированные жалобы будут рассмотрены комиссией.

  All recorded complaints will be reviewed by the commission.

• Кляузничающий сосед постоянно жалуется начальству.

  The neighbor who was always filing complaints constantly complained to the authorities.

• Кляузничавший сосед наконец переехал в другой дом.

  The neighbor who had been spreading malicious complaints finally moved to another building.

• Жалобы на недовешивающего мясника дошли до директора.

  Complaints about the butcher who was short-weighing his goods reached the director.

• Недовешиваемый товар вызывал жалобы покупателей.

  The short-weighed goods prompted complaints from customers.

• Сосед, допёкший всех своими жалобами, наконец уехал.

  The neighbor who had driven everyone to distraction with his complaints finally left.

• Он произнёс целую литанию жалоб на погоду.

  He recited a whole litany of complaints about the weather.

• Соседи сживают его со свету своими жалобами.

  The neighbors are driving him to an early grave with their complaints.

• Его постоянные жалобы начинают осточертевать всем вокруг.

  His constant complaints are beginning to get on everyone's nerves.

• Мне не нравятся его постоянные предъявы.

  I don't like his constant complaints.