concealing russian

• скрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, latent, covert

• скрыва́ющий

  hiding, concealing, secretive

• прикрыва́ющий

  covering, shielding, concealing

• тая́щийся

  hiding, lurking, concealing oneself

  latent, hidden, concealed, secret

• пря́чущий

  hiding, concealing

• маскиру́ющийся

  masking, camouflaging, disguising, self-concealing

• укрыва́ющий

  covering, hiding, concealing, sheltering

• скрыва́вший

  hiding, concealing, keeping secret

• прикрыва́вший

  covering, shielding, hiding, concealing

• укрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, taking cover

  sheltering, taking shelter, seeking refuge

• укры́вший

  having covered, sheltering, concealing, who covered

• пря́тавший

  hiding, concealing, who was hiding

• ута́ивающий

  concealing, hiding, secretive

• укрыва́вшийся

  hiding, concealing oneself, taking shelter, seeking cover

• скра́дывающий

  concealing, masking, obscuring, blurring

• таи́вший

  hiding, concealing, harboring

• ума́лчивающий

  silent, keeping silent about, omitting, concealing

• скра́дывавший

  concealing, masking, hiding, stealing away

• ута́ивавший

  concealing, hiding

• хороня́щийся

  hiding, concealing oneself, reclusive

• вуали́рующий

  veiling, masking, concealing

• заве́шивающий

  covering, draping, hanging (over), concealing

• зама́лчивающий

  hushing up, concealing, suppressing, keeping silent about

• замаскировывающий

  masking, disguising, camouflaging, concealing

• замаскировывавший

  masking, camouflaging, disguising, concealing

• запря́тывающий

  hiding, concealing, stashing

• зата́ивающий

  concealing, hiding, harboring, keeping secret

• припря́тывающий

  hiding away, stashing, concealing

• упря́тывающий

  hiding, concealing, stashing away

• упря́тывавший

  hiding, concealing, who was hiding, who had been hiding

• темни́вший

  darkening, making dark, having darkened

  obscuring, concealing, misleading, prevaricating

• зата́ивавший

  concealing, hiding, harboring

  holding (one's breath)

Examples

• Озада́ченный зага́дочными замеча́ниями Шерлока Холмса, Ватсон задава́лся вопро́сом: намеренно ли Холмс скрыва́л свои́ соображе́ния по по́воду преступле́ния.

  Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

• Я ду́маю, Том что-то скрыва́ет от меня.

  I think Tom is concealing something from me.

• Том довольно хорошо скрыва́л своё недово́льство.

  Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.

• Суд наказал его за сокрытие доходов.

  The court punished him for concealing his income.

• Сокрытие правды может привести к беде.

  Concealing the truth can lead to trouble.

• Утайка доходов привела к штрафу.

  Concealing income resulted in a fine.

• Он был обвинён в утайке информации.

  He was accused of concealing information.

• Правительство замалчивает реальные причины кризиса.

  The government is concealing the real causes of the crisis.

• Укрывание правды не приведёт ни к чему хорошему.

  Concealing the truth will not lead to anything good.

• Умалчивание фактов может привести к проблемам.

  Concealing the facts can lead to problems.

• Скрытие доходов от налоговой карается законом.

  Concealing income from the tax authorities is punishable by law.

• Следствие обвинило его в скрытии важных фактов.

  The investigation accused him of concealing important facts.

• Скрытие правды только усугубило ситуацию.

  Concealing the truth only made the situation worse.

• Это была улыбка, скрывающая грусть.

  It was a smile concealing sadness.

• Скрывавший правду свидетель молчал в суде.

  The witness who was concealing the truth remained silent in court.

• Это были факты, скрываемые компанией от акционеров.

  These were facts the company was concealing from its shareholders.

• Куст, прикрывавший вход в нору, зашевелился.

  The bush concealing the entrance to the burrow began to move.

• Он молчал, скрывая переполняющий его гнев.

  He remained silent, concealing the anger that was overwhelming him.

• Маскирующий крем скрывал следы усталости на лице.

  The concealing cream hid the signs of fatigue on her face.

• Дым, маскировавший позиции войск, быстро рассеялся.

  The smoke concealing the troops’ positions quickly dissipated.

• Полумрак, скрадывавший все предметы в комнате, пугал детей.

  The half-light, concealing everything in the room, frightened the children.

• Утаивающий доходы предприниматель попал под проверку.

  The business owner who was concealing his income came under investigation.

• Утаивавший деньги кассир вернул всю сумму.

  The cashier who had been concealing the money returned the entire sum.

• Врач, замалчивающий диагноз, поступил нечестно.

  The doctor acted dishonestly by concealing the diagnosis.

• Ткань, замаскировывавшая вход в пещеру, была снята рабочими.

  The fabric concealing the entrance to the cave was removed by the workers.

• Краска, замаскировывавшая старую надпись, начала облетать.

  The paint concealing the old inscription began to peel off.

• Куст, замаскировывавший тайник, оказался слишком приметным.

  The bush concealing the hiding place turned out to be too conspicuous.

• Затаивавшая улыбку девушка отвернулась к окну.

  The girl concealing a smile turned toward the window.

• Это была правда, затушёвываемая властями много лет.

  It was a truth that the authorities had been concealing for many years.