connections russian

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

Examples

• С твоими-то свя́зями ты наверняка найдёшь Тому рабо́ту.

  With your connections, you should be able to find a job for Tom.

• У него широ́кие свя́зи в изда́тельском де́ле.

  He has powerful connections in the publishing industry.

• Сеть велосипе́дных доро́жек в го́роде ещё ​​не полностью реализована, но наиболее ва́жные свя́зи уже сданы в эксплуата́цию.

  The city's cycling network is not yet fully complete, but the most important connections are already in operation.

• Он козырнул новыми связями перед друзьями.

  He showed off his new connections in front of his friends.

• Мы искали рейс с минимальным числом пересадок.

  We were looking for a flight with as few connections as possible.

• У него есть блат в этой компании

  He has connections in this company.

• Без блата туда не попадёшь

  You can't get in there without connections.

• Говорят, что она устроилась по блату

  They say she got the job through connections.

• Без протекции ему трудно было найти работу.

  Without connections, it was difficult for him to find a job.

• Он любит козырять своими связями в министерстве.

  He likes to show off his connections at the ministry.

• Организация законспирировала все свои связи.

  The organization kept all its connections secret.

• Клановые связи мешают честной конкуренции.

  Clan-based connections hinder fair competition.

• Без заручки туда на работу не устроишься.

  You can't get a job there without connections.

• Он получил место благодаря заручке дяди.

  He got the position thanks to his uncle's connections.

• Он получил синекуру благодаря связям своего отца.

  He got the sinecure thanks to his father's connections.

• Орграф показывает направление связей между вершинами.

  A directed graph shows the direction of the connections between vertices.

• Учёные выделили подграф для анализа связей.

  The scientists isolated a subgraph to analyze the connections.

• Электрик проверил все скрутки в щитке.

  The electrician checked all the twisted connections in the electrical panel.

• Учёные исследуют нейронные связи мозга.

  Scientists are studying the brain’s neural connections.

• Проверка была обходимой при наличии связей.

  The inspection could be bypassed if one had the right connections.

• Механик, заряжавший аккумулятор, проверил все контакты.

  The mechanic charging the battery checked all the connections.

• Он был человеком, задействовавшим связи ради общего дела.

  He was a man who used his connections for the common good.

• Заимевший связи в этом городе, он быстро нашёл работу.

  Having made connections in this city, he quickly found a job.

• Не люблю людей, козыряющих своими связями.

  I don't like people who boast about their connections.

• Мужчина, кичащийся связями, часто хвастался знакомствами с начальством.

  The man who bragged about his connections often boasted about knowing people in high places.

• Никто не любил кичившегося своими связями чиновника.

  Nobody liked the official who boasted about his connections.

• Журналист, афишировавший свои связи, быстро потерял доверие.

  The journalist who flaunted his connections quickly lost people’s trust.

• Законспирировавший все связи преступник исчез без следа.

  The criminal, who had concealed all his connections, disappeared without a trace.

• Не люблю людей, мерящихся деньгами и связями.

  I don't like people who compete with each other over money and connections.

• Рабочий, распаивавший соединения, повредил один контакт.

  The worker who was desoldering the connections damaged one of the contacts.