consumption russian

• расхо́д

  expense, expenditure, costs

  consumption, rate of use

• употребле́ние

  use, usage, application

  consumption, intake, taking

• потребле́ние

  consumption, use

• затра́та

  expenditure, expenses, costs, outlay

  expenditure (of energy), consumption, input

• потреби́тельский

  consumer (attributive), consumer-related, for consumption

  self-interested, exploitative, taking rather than giving

• эконо́мный

  thrifty, frugal, economical

  economical, efficient, low-consumption

• чахо́тка

  consumption, tuberculosis, phthisis

• поглоще́ние

  absorption, consumption

• ширпотре́б

  consumer goods, mass consumption goods

• расхо́дование

  expense, expenditure, consumption

• недопотребле́ние

  under-consumption

• нормирова́ние

  rate setting, rate fixing, rationing, establishment of consumption standards

• пережо́г

  overburning, overfiring, burning (of metal)

  excess consumption (of fuel), overconsumption

• потреби́тельный

  consumption

Examples

• Потребле́ние алкого́ля растёт с ка́ждым годом.

  Alcohol consumption is increasing every year.

• Мно́гих из нас не устра́ивает потреби́тельский нало́г.

  Many of us are hostile to the consumption tax.

• В Америке потребле́ние фаст-фуда возросло́ в три ра́за с 1977 по 1995 гг.

  In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

• Потребле́ние ри́са в Япо́нии па́дает.

  Japan's consumption of rice is decreasing.

• До́ктор сказа́л Тому, чтобы тот съеда́л ме́ньше кра́сного мя́са.

  The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.

• Пятипроцентный потреби́тельский нало́г взимается с большинства́ това́ров и услу́г в Япо́нии.

  A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.

  Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

• Нало́г на потребле́ние в Япо́нии сейчас составля́ет пять проце́нтов.

  The consumption tax is now 5 percent in Japan.

• «Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»

  Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. "No! What is wrong with this car..?"

• Кажется, причи́на мута́ций в употребле́нии загрязнённой воды.

  It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.

• Эконо́мика нахо́дится в кри́зисе, и, действительно, потребле́ние сни́зилось.

  The economy is in crisis, and consumption has indeed declined.

• Бортовый компьютер показывает расход топлива.

  The onboard computer displays the fuel consumption.

• Цирроз часто развивается из-за алкоголя.

  Cirrhosis often develops as a result of alcohol consumption.

• Нужно быть рачительным в расходах на воду.

  You need to be thrifty with your water consumption.

• Газомер показывает расход газа за месяц.

  The gas meter shows the gas consumption for the month.

• В отчёте указан ежесуточный расход воды.

  The report states the daily water consumption.

• Недопотребление товаров привело к спаду производства.

  Under-consumption of goods led to a decline in production.

• Экономисты изучают проблему недопотребления в стране.

  Economists are studying the problem of under-consumption in the country.

• Недопотребление может вызвать кризис перепроизводства.

  Under-consumption can cause a crisis of overproduction.

• Компания занимается нормированием расхода материалов

  The company is involved in setting standards for material consumption.

• Государство решило нормировать расход воды в городе.

  The government decided to ration water consumption in the city.

• Высокая обтекаемость кузова снижает расход топлива.

  The body’s high degree of streamlining reduces fuel consumption.

• На заводе заметили большой пережог топлива.

  The factory noticed a large amount of excess fuel consumption.

• Из-за пережога угля увеличились расходы.

  The excess consumption of coal increased expenses.

• Перерасход электроэнергии стал заметен зимой.

  The excessive consumption of electricity became noticeable in winter.

• Среднесуточный расход электроэнергии в доме невелик.

  The average daily electricity consumption in the house is low.

• Нужно отфильтровать воду перед употреблением.

  The water needs to be filtered before consumption.

• Инженер, нормировавший расход материалов, представил отчёт.

  The engineer who had standardized material consumption submitted a report.

• Нам нужен режим, убавляющий расход воды.

  We need a setting that reduces water consumption.