convey russian

• переда́ть

  to transfer, pass, hand over

  to deliver /to convey

• передава́ть

  to pass / to hand over

  to deliver/to convey /to tell

  to transmit /to broadcast

• донести́

  to carry (as far as), to deliver

  to report, announce, inform

  to denounce

  to inform (on/against), squeal on

  to convey

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• перевезти́

  transport, convey, remove, put

• перевози́ть

  transport, convey, remove, put

• развози́ть

  convey, transport, drag out

• транспорти́ровать

  transport, convey, carry forward

• транспорти́р

  to transport; to convey

  to move; to shift

• конве́йер

  conveyor, production line

• транспортёр

  conveyer, carrier

• драндуле́т

  old dilapidated conveyance

• прово́з

  transport conveyance carriage

• конве́йерный

  conveyer

• прово́дка

  conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring

• лесота́ска

  log conveyer

• разво́з

  conveyance

• разво́зка

  conveying, conveyance, delivery

• вози́мый

  transportable, portable, carriable, conveyable

• выража́вший

  expressing, showing, conveying, which expressed, who expressed

• выража́вшийся

  expressed, manifested, conveyed

• выража́ющий

  expressing, conveying, showing

• довозя́щий

  delivering, transporting, conveying

• донесённый

  carried, brought

  reported, conveyed, communicated

  carried, conveyed (sound, smell)

• доноси́вший

  carrying, conveying, delivering, bringing

• доноси́мый

  carried, conveyed, audible, reported

• донёсший

  having delivered, having reported, having conveyed

• пе́реданный

  transmitted, handed over, conveyed

  devoted, dedicated, loyal

• перевезённый

  transported, carried, moved, conveyed

• перевозя́щий

  transporting, carrying, conveying

• передава́вший

  transmitting, conveying, passing on, that transmitted, that conveyed

• передава́вшийся

  transmitted, passed on, handed down, conveyed

• передающий

  transmitting, conveying, passing on, delivering

• перенося́щий

  carrying, transferring, conveying

  enduring, suffering, tolerating

• переправля́вший

  transporting, ferrying, conveying, transferring

• переправля́ющий

  ferrying, transporting, conveying (across), crossing (over)

• подвозя́щий

  conveying, transporting, giving a lift

• препровожда́вший

  having escorted, having conveyed, having sent

• препровожённый

  delivered, escorted, forwarded, sent, conveyed

• пригоня́ющий

  driving, bringing, herding, conveying

• провезённый

  transported, carried through, conveyed

• провозя́щий

  transporting, carrying, conveying

• проноси́вший

  carrying through, transporting through, conveying past

  having worn (for a period), who wore (until worn out)

• транспорти́рованный

  transported, conveyed, moved

• транспорти́рующий

  transporting, conveying

• доставле́ние

  delivery, bringing

  bringing in, conveying

Examples

• Слова́ми не переда́ть мои́х чувств.

  Words cannot convey my feelings.

• Я не могу́ вы́разить свои́ чу́вства слова́ми.

  I can't convey my feelings in words.

• Авто́бусы, поезда и самолёты перево́зят пассажи́ров.

  Buses, trains and planes convey passengers.

• Трудно переда́ть то́чный смысл э́того.

  It is difficult to convey the meaning exactly.

• Трубопрово́д доставля́ет во́ду из о́зера на фа́брику.

  The pipe conveys water from the lake to the factory.

• Э́то нельзя переда́ть слова́ми, насколько я рад.

  Words can not convey how glad I am.

• Провода слу́жат для переда́чи электри́чества.

  Wires are used to convey electricity.

• Кора́бль, перевозящий нефть, называ́ется нефтяны́м та́нкером.

  A ship which conveys oil is called an oil tanker.

• Улы́бка мо́жет передава́ть понима́ние, ра́дость или приня́тие ю́мора.

  A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

• Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.

  Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.

• Пожалуйста, переда́йте Тому мои́ извинения.

  Please convey my apologies to Tom.

• Не будете ли вы так любе́зны переда́ть ей мои́ комплиме́нты?

  Will you be so kind as to convey my compliments to her?