copying russian

• копи́рование

  copying, imitation, imitating

• копи́рка

  carbon-paper, copying paper

• копирова́льный

  copying

• перепи́сывание

  copying, typing

• перерисо́вка

  copying

• срисо́вка

  copying

• выпи́сывание

  writing out, copying out, transcribing

  discharge (from hospital)

  subscription, subscribing

• спи́сывание

  copying, transcription

  cheating, cribbing (UK)

  writing off, write-off, decommissioning

• копи́ровавший

  copying (past action), who copied, having copied

• копи́рующий

  copying, duplicating

• перепи́сывавший

  who was rewriting, who was copying, who was corresponding

• перепи́сывающий

  rewriting

  copying, transcribing

• спи́сывавший

  copying, plagiarizing, cheating (from)

  writing off, amortizing

• спи́сывавшийся

  copying, plagiarizing

  corresponding (with someone), communicating by writing

  being written off, being decommissioned, being discharged

• спи́сывающий

  copying, cribbing, cheating

  writing off, writing down

• списа́вший

  having copied, having plagiarized, having cheated (by copying)

  having written off, having depreciated, having scrapped

• срисо́вывавший

  who was copying (by drawing/tracing), who was sketching, who had copied (by drawing/tracing)

• срисо́вывающий

  copying, drawing from a model, sketching (from an original)

• дублирова́ние

  duplication; copying

  backup; redundancy

  voice dubbing

• светокопи́рование

  photocopying

  blueprinting, light-copying

Examples

• Нет ничего полезнее ксерокса.

  Nothing could be more useful than a copying machine.

• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.

  But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

• Копи́рование не кра́жа.

  Copying is not theft.

• Копи́рование не воровство́.

  Copying is not theft.

• Он копи́рует.

  He's copying.

• Он был за́нят перепи́сыванием тетра́ди своего́ дру́га.

  He was busy copying his friend's notebook.

• Спи́сывать плохо.

  Copying is bad.

• Я у тебя не спи́сываю.

  I'm not copying from you.

• Я переписываю сочинение в чистовик.

  I am copying my essay into a clean final draft.

• Он переписывает старые записи в тетрадь.

  He is copying his old notes into a notebook.

• Он купил гектограф для копирования текстов.

  He bought a hectograph for copying texts.

• Молодой конторщик переписывал бумаги весь день.

  The young clerk spent the whole day copying documents.

• Копировальный аппарат стоит в соседней комнате

  The copying machine is in the next room.

• В офисе сломался копировальный станок

  The copying machine broke down at the office.

• В офисе стоит новый множительный аппарат.

  There is a new copying machine in the office.

• Множительная техника ускоряет работу с документами.

  Copying equipment speeds up work with documents.

• Переписывание текста заняло весь вечер.

  Copying the text took the entire evening.

• Он занимался переписыванием старых писем.

  He was engaged in copying old letters.

• Студенты перечерчивают карту в тетради.

  The students are copying the map into their notebooks.

• Приказный дьяк переписывал старые документы.

  The prikaz clerk was copying old documents.

• Секретарь размножает бланки на копире.

  The secretary is copying the forms on the copier.

• Срисовка помогает развивать глазомер.

  Copying helps develop an eye for proportions.

• Она срисовывает узор с открытки.

  She is copying the pattern from a postcard.

• Дети любят срисовывать героев мультфильмов.

  Children love copying cartoon characters.

• Я срисовываю рисунок из книги.

  I am copying a drawing from a book.

• Стеклография была популярна до появления копировальных машин.

  Collotype printing was popular before copying machines appeared.

• Работа, сводившаяся к переписке бумаг, была скучной.

  The work, which consisted solely of copying documents, was boring.

• Пристроившийся рядом со мной студент начал списывать.

  The student who had sat down next to me started copying my answers.

• Студент, переписывающий конспект, ничего не понимал в теме.

  The student, copying out his notes, didn’t understand anything about the subject.

• Файл, переписываемый на новый диск, занимал много времени.

  Copying the file to a new disk took a long time.

• Списывающий контрольную студент даже не заметил ошибку.

  The student copying during the test did not even notice the mistake.

• Мальчик, списывавший домашнее задание, забыл про свою тетрадь.

  The boy who was copying his homework forgot about his own notebook.

• Секретарь, копировавший документы всю неделю, устал.

  The secretary, who had been copying documents all week, was tired.

• Сотрудник, размножавший документы, уже ушёл домой.

  The employee who was copying the documents has already gone home.

• Мальчик, срисовывающий картинку с доски, сидел тихо.

  The boy copying a picture from the board sat quietly.

• Художник, срисовывающий пейзаж с фотографии, работал очень медленно.

  The artist copying a landscape from a photograph worked very slowly.

• Ученик, срисовывающий буквы из тетради, старался писать красиво.

  The student copying the letters from a notebook tried to write neatly.

• Ученик, срисовывавший рисунок с журнала, наконец закончил работу.

  The student copying a drawing from a magazine finally finished the work.

• Девочка, срисовывавшая узор с платья подруги, показала мне свой альбом.

  The girl copying the pattern from her friend's dress showed me her album.

• Студент, срисовывавший чертёж с доски, забыл записать формулу.

  The student copying the blueprint from the board forgot to write down the formula.