damages russian

• компенса́ция

  compensation, indemnity, damages

  compensation, offsetting, making up (for something)

• убы́ток

  loss, deficit

  damage, damages, detriment

• возмеще́ние

  compensation, reimbursement, indemnification

  compensation payment, indemnity, damages, settlement

  compensation, offsetting, making up (for something)

• неусто́йка

  penalty, forfeit, liquidated damages, contractual penalty

  failure to keep one's word, default on an obligation, breach of promise

  failure, setback, mishap, flop

Examples

• Тому пришло́сь заплати́ть владе́льцу маши́ны за убы́тки.

  Tom had to pay damages to the owner of the car.

• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.

  Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.

• Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплати́ть за уще́рб.

  He wasn't only fined, he also had to pay for damages.

• Ему пришло́сь опла́чивать уще́рб.

  He had to pay the damages.

• Том предложи́л заплати́ть за уще́рб.

  Tom offered to pay for the damages.

• Наш страхово́й по́лис покрыва́ет разли́чные ви́ды уще́рба.

  Our insurance policy covers various kinds of damages.

• Каждый лишний децибел вредит слуху.

  Every additional decibel damages your hearing.

• Постоянное идеализирование партнёра портит отношения.

  Constantly idealizing your partner damages the relationship.

• Такое кляузничество только портит отношения.

  This kind of pettiness only damages relationships.

• Ему выплатили компенсационный платёж за ущерб.

  He was paid compensatory damages for the loss.

• Его несдержанность часто портит отношения с коллегами.

  His lack of self-control often damages his relationships with colleagues.

• Нечестность в бизнесе всегда портит репутацию.

  Dishonesty in business always damages one’s reputation.

• Мастер предупредил, что обесцвечивание вредит волосам.

  The stylist warned that bleaching damages the hair.

• Огнёвка портит зерно в хранилище.

  The moth damages grain in storage.

• Он часто повреждает вещи в доме.

  He often damages things in the house.

• Мороз повреждает молодые растения.

  Frost damages young plants.

• Высокая абразивность порошка портит поверхность металла.

  The powder's high abrasiveness damages the metal surface.

• Собственничество в отношениях часто вредит доверию.

  Possessiveness in relationships often damages trust.

• Эмоциональная неуравновешенность часто портит отношения.

  Emotional instability often damages relationships.

• Страховщик, возмещавший ущерб клиентам, работал очень быстро.

  The insurer that compensated its clients for damages worked very quickly.

• Такая вульгаризирующая реклама портит впечатление о бренде.

  Such vulgarizing advertising damages the impression of the brand.

• Дождь, вымывающий удобрения из земли, портит урожай.

  The rain, which washes fertilizer out of the soil, damages the crops.

• Работа, надламывающая здоровье, не стоит таких денег.

  Work that damages your health isn't worth that kind of money.

• Это обесцвечивающий крем портит структуру волос.

  This bleaching cream damages the structure of the hair.

• Вода, отлагающая соли в трубах, портит технику.

  Water that deposits salts in pipes damages equipment.