предложи́ть
- 1.
to suggest, to propose, to put forward
Я предложи́л встре́титься за́втра.
I suggested meeting tomorrow.
Followed by an infinitive or a чтобы-clause.
- 2.
to offer, to hold out
Он предложи́л мне ча́шку чая.
He offered me a cup of tea.
Takes the dative of the person: предложить кому-л. что-л.
- 3.
(rare) to require, to instruct, to call uponadministration
Дире́ктор предложи́л сотру́дникам яви́ться к девяти.
The director instructed the staff to report by nine.
Formal or bureaucratic; amounts to a polite order.
Usage info
Предложить вопрос - propose a question
Предложить руку (и сердце) кому ( устар.) - offer hand in marriage
Была бы честь предложена - used to express indifferent attitude toward something as an answer
Examples
Э́то ты предложи́л купи́ть э́тот компью́тер.
You're the one who suggested buying this computer.
Боб предложи́л отложи́ть вечери́нку до среды.
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
Э́то ты предложи́л посмотре́ть тот фильм.
It was you that suggested seeing that movie.
Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Она награди́ла нас суро́вым взгля́дом, когда мы предложи́ли ей извини́ться.
She gave us a dour look when we suggested that she apologize.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | предложу́ |
| ты | - | предло́жишь |
| он/она́/оно́ | - | предло́жит |
| мы | - | предло́жим |
| вы | - | предло́жите |
| они́ | - | предло́жат |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | предложи́ |
| вы | предложи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | предложи́л |
| feminine | предложи́ла |
| neuter | предложи́ло |
| plural | предложи́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who offered, who suggested, who proposed, having offered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | something which was being done (предложи́ть) | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | предложи́в предложивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns
предложи́ть кому́ что
to offer someone something
предложи́ть кому́ сде́лать что́-то
to suggest that someone do something
предложи́ть + инфинити́в
to suggest doing something
Offering help and hospitality
предложи́ть по́мощь
to offer help
предложи́ть свои́ услу́ги
to offer one’s services
предложи́ть ме́сто
to offer a seat
предложи́ть ча́й
to offer tea
Suggestions and invitations
предложи́ть кому́ пойти в кино́
to suggest going to the movies (to someone)
предложи́ть встре́титься
to suggest meeting
предложи́ть кому́ присоедини́ться
to invite someone to join
предложи́ть сде́лать переры́в
to suggest taking a break
Word familyвложи́тьPRO
- отложнойturndown
- заложе́ниеlocation
- изложе́ниеstatement; written retelling
- изло́жницаmould
- отложе́ниеdeposit
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вложи́ть | в- | to put in; to invest |
| возложи́ть | воз- | to lay; to entrust; to lay (blame) |
| вы́ложить | вы- | to post (online); to lay out; to take out (and put down); to line (with); to shell out |
| доложи́ть | до- | to report; to add more |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
Iron edited translation 3 days ago.
Becca edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited usage info 1 year ago.



















