случа́йный

Examples

• Эволю́ции не бы́ло бы без случа́йной генной мута́ции.Without the random mutation of genes there would be no evolution.
• Я услы́шал э́ту но́вость из случа́йного исто́чника.I heard the news through the grapevine.
• Э́то была́ случа́йная встре́ча.It was an accidental meeting.
• Есть мне́ние, что таки́е случа́йности совсем не случа́йны.There's an opinion that such coincidences are not coincident at all.
• Моя́ встре́ча с ней была́ совершенно случа́йной.My meeting her was purely accidental.
• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
• Наша встре́ча была́ совершенно случа́йна.Our meeting was quite accidental.
• Откры́тие Колумбом Америки бы́ло случа́йным.Columbus' discovery of America was accidental.
• Во мно́гих и́грах используются кости в ка́честве генера́тора случа́йных чи́сел.Many games use dice as a random number generator.
• Я ду́мала, что э́то была́ случа́йная уда́ча.I thought it was a fluke.