случа́йный

fairly common #3970C1

1.
accidental, by chance, unintentional, inadvertent
Э́то бы́ло случа́йное прикоснове́ние.
It was an accidental touch.
2.
random (person), chance (acquaintance), stray
Он спроси́л доро́гу у случа́йного прохожего.
He asked a random passer-by for directions.
3.
occasional, casual (work), odd (job)
Он живёт на случа́йные за́работки.
He lives on occasional earnings.
4.
randomstatistics
Мы нашли среднее случа́йной величины́.
We found the mean of the random variable.
Chiefly in terms like случайная величина 'random variable'.

Examples

Э́то случа́йное предложе́ние.
This is a random sentence.
Этот отморозок избил случайного прохожего.
That scumbag beat up a random passerby.
Автор вставил в роман микросюжет о случайной встрече на вокзале.
The author inserted a micro-plot about a chance encounter at a railway station into the novel.
Не стоит возгордиться из-за случайной удачи.
You shouldn’t get conceited over a stroke of luck.
Нам нужна целенаправленная работа, а не случайные попытки.
We need focused work, not random attempts.
Он подготовил случайную выборку студентов для опроса.
He prepared a random sample of students for the survey.
Тома спас случа́йный прохо́жий.
Tom was rescued by a passerby.
Некоторые случа́йные слова вроде Walkie-Talkie бы́ли заимствованы с удово́льствием.
Some individual striking English words like Walkie-Talkie were gladly adopted.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
случа́йн-
Nom.Nominative	-ый случа́йный	-ая случа́йная	-ое случа́йное	-ые случа́йные
Gen.Genitive	-ого случа́йного	-ой случа́йной	-ого случа́йного	-ых случа́йных
Dat.Dative	-ому случа́йному	-ой случа́йной	-ому случа́йному	-ым случа́йным
Acc.Accusative	-ого -ый случа́йного случа́йный	-ую случа́йную	-ое случа́йное	-ых -ые случа́йных случа́йные
Inst.Instrumental	-ым случа́йным	-ой -ою случа́йной случа́йною	-ым случа́йным	-ыми случа́йными
Prep.Prepositional	-ом случа́йном	-ой случа́йной	-ом случа́йном	-ых случа́йных