случа́йный

Examples

• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
• Есть мне́ние, что таки́е случа́йности совсем не случа́йны.There's an opinion that such coincidences are not coincident at all.
• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
• Мой успе́х был во многом случа́ен.My success was largely due to luck.
• Я ду́мала, что э́то была́ случа́йная уда́ча.I thought it was a fluke.
• Тома спас случа́йный прохо́жий.Tom was rescued by a passerby.
• Наша встре́ча была́ совершенно случа́йна.Our meeting was quite accidental.
• Эволю́ции не бы́ло бы без случа́йной генной мута́ции.Without the random mutation of genes there would be no evolution.
• Откры́тие Колумбом Америки бы́ло случа́йным.Columbus' discovery of America was accidental.
• Э́то случа́йное предложе́ние.This is a random sentence.