одна́жды

common #774B1

1.
once, one day
Одна́жды я встре́тил его в парке.
One day I met him in the park.
Typical story opener; usually refers to an unspecified moment in the past, but can also point to a future occasion.
2.
once, one time
Я был в Москве́ всего́ одна́жды.
I have been to Moscow only once.
Counts occurrences: exactly one time.

Usage info

Adverb

Я однажды ви́дел панду.
I saw a panda once.
Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Однажды ты э́то поймёшь.
One day you will understand that.
Однажды ро́боты захва́тят власть, бу́дьте уве́рены.
The robots will gain control one day, be sure of that.
Я была́ там однажды.
I've been there once.
Ваша мечта́ однажды сбу́дется.
Your dream will come true some day.
Однажды ты ста́нешь знамени́тым.
You're gonna be famous one day.
Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

Storytelling time-setters
- Одна́жды у́тром
  one morning
- Одна́жды зимо́й
  one winter
- Одна́жды но́чью
  one night
- Одна́жды в шко́ле
  once at school
Frequency and limitation
- Одна́жды в жи́зни
  once in a lifetime
- То́лько одна́жды
  only once
- Не одна́жды
  more than once; on multiple occasions
Colloquial emphatics
- Ка́к-то одна́жды
  one time; one day (colloquial)
- Одна́жды да сбуде́тся
  it will happen someday; sooner or later it’ll come true