до́ля

Examples

• В ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды.Many a true word is spoken in jest.
• Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
• В э́той компа́нии у нас есть до́ля в 50 %.We have a 50% interest in the company.
• У нас суще́ственная до́ля в э́том предприя́тии.We have a substantial stake in the venture.
• Компью́теры спосо́бны де́лать очень сло́жную рабо́ту за до́лю секу́нды.Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта.The probability to win is 0.001%.
• До́ля безрабо́тных в США ниже 5%.The US unemployment rate is below 5%.
• Я вы́купил у своего́ партнёра его до́лю, и теперь компа́ния моя́.I bought out my partner and now the company is mine.
• Какая-то до́ля пра́вды в э́том есть.There's some truth to it.
• Впервые за более чем шестиле́тний пери́од до́ля безрабо́тных упа́ла до у́ровня ниже 6%.For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.