noun, feminine, inanimate
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
portion
Also: part, share, quota
- 2.
fate
Also: lot
Examples
- Впервые за более чем шестиле́тний пери́од до́ля безрабо́тных упа́ла до у́ровня ниже 6%.For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
- А все смея́лись, когда я говори́л, что тролль ещё вернётся. Тру́дная э́то но́ша — быть пра́вым большую до́лю вре́мени.And everyone laughed at me for believing that the troll would return. It is a great curse to be right a high perсentage of the time.
- В э́том есть до́ля пра́вды.There's some truth to it.
- В том, что он говори́т, есть определенная до́ля пра́вды.There is a certain amount of truth in what he's saying.
- Какая-то до́ля пра́вды в э́том есть.There's some truth to it.
- Отда́й мне мою до́лю.Give me my portion.
- В э́той компа́нии у нас есть до́ля в 50 %.We have a 50% interest in the company.
- Мо́жет быть, в э́том и есть до́ля пра́вды.There may be some truth to this.
- Я отда́м ей полови́ну свое́й до́ли.I'll give her half of my share.
- Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Declension
Note: Stress change.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | до́ля | до́ли |
gen.genitive | до́ли | доле́й |
dat.dative | до́ле | доля́м |
acc.accusative | до́лю | до́ли |
inst.instrumental | до́лей до́лею | доля́ми |
prep.prepositional | до́ле | доля́х |
Contributions
- kraintrain99 edited translation 1 year ago.
- jwhitlaw edited translation 3 years ago.