до́ля

Examples

• В ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды.Many a true word is spoken in jest.
• В том, что он говори́т, есть до́ля пра́вды.There's something true in what he says.
• Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.
• Я отда́м ему полови́ну свое́й до́ли.I'll give him half of my share.
• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта.The probability to win is 0.001%.
• Я отда́м Тому полови́ну мое́й до́ли.I'll give Tom half of my share.
• Фарамп раздели́ла пиро́г на две до́ли.Pharamp divided the cake into two.
• До́ля безрабо́тных в США ниже 5%.The US unemployment rate is below 5%.
• Отда́й мне мою до́лю.Give me my portion.
• У нас суще́ственная до́ля в э́том предприя́тии.We have a substantial stake in the venture.