detachable russian

• передо́к

  front part, front end, forecarriage

  limber, detachable front (of a gun carriage)

  female genitals, woman's front

• сме́нный

  shift, shift-based, working in shifts

  replaceable, interchangeable, detachable

• сковоро́дник

  pan handle, detachable frying-pan handle, pan gripper

• съёмный

  rented, leased

  removable, detachable, demountable

• отделя́емый

  separable, detachable, removable

  being separated out, being set apart, segregated

• отрезно́й

  detachable, tear-off, cut-off

  cut in two pieces, seamed (at the waist), sectioned

• отрывно́й

  tear-off, detachable

• отъёмный

  removable, detachable

  weaning-, weaned (of young animals)

  of seizure, confiscatory

  detached (of a wood), isolated (of a forest tract)

• убира́емый

  removable, detachable, being cleaned, being tidied

• отрыва́емый

  detachable, tearable, removable, being torn off

• вынима́емый

  removable, extractable, detachable, able to be taken out

• снима́ющийся

  removable, detachable

• расстёгиваемый

  unfastenable, detachable, undoable, that can be unzipped

• отстёгивающий

  detachable, removable, unfastening

• отстёгиваемый

  detachable, removable

• отдира́емый

  peelable, detachable, tearable, that can be torn off

• соскакиваемый

  being jumped off, being slipped off, detachable, removable

• разнимаемый

  disassemblable, separable, detachable, able to be taken apart

• отви́нчиваемый

  unscrewable, detachable

• счища́емый

  removable, cleanable, wipeable, detachable

• сдёргиваемый

  removable, detachable, able to be pulled off

• отвя́зываемый

  detachable, untiable, that can be untied

• разъединя́емый

  separable, disconnectable, detachable

• откру́чиваемый

  unscrewable, detachable (by unscrewing), removable (by unscrewing)

• отла́мываемый

  detachable, breakable off

• отрубаемый

  being chopped off, severable, detachable by chopping

• вывёртывающийся

  unscrewing, detachable

• выпряга́емый

  unharnessable, detachable

• настёгиваемый

  buttonable, snap-on, detachable

• обособляемый

  separable, detachable, isolatable, set apart

• отвёртывающийся

  unscrewing, detachable (by unscrewing), removable (by unscrewing)

• отви́нчивающийся

  unscrewable, detachable (by unscrewing)

• отка́лываемый

  detachable, splittable, chippable

• откле́иваемый

  removable, detachable, peelable, ungluable

• отколу́пываемый

  pried off, chipped off, picked off, detachable (by prying)

• открепля́емый

  detachable, removable, unfastenable

• откру́чивающийся

  unscrewable, detachable

• отпарываемый

  being unpicked, detachable, that is being ripped off

• отскреба́емый

  able to be scraped off, scrabble-offable, detachable by scraping

• отсла́иваемый

  peelable, detachable, delaminable, that can be peeled off

• отсоединяемый

  detachable, disconnectable, removable

• отцепля́емый

  detachable, unhitchable, uncoupleable

• отщепля́емый

  detachable, separable, cleavable, splittable

• отъединяемый

  detachable, separable, removable

• разви́нчиваемый

  unscrewable, detachable (by unscrewing), able to be unscrewed

• расстёгивающийся

  unfastening, detachable

• расцепля́емый

  uncoupleable, detachable, disengageable, releasable

• расцепля́ющийся

  uncoupling, disengaging, detachable, separable

• сини́мый

  removable, detachable

• сковыриваемый

  removable (by picking/scraping/prying), detachable (by picking/scrapping/prying), peelable

• отла́мывающийся

  breaking off, detaching, detachable, frangible

• пристёгивающийся

  fastenable, attachable, detachable, clip-on

• разбира́емый

  under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

  disassemblable, detachable, collapsible

• выкру́чиваемый

  unscrewable, able to be screwed out, detachable by unscrewing

  wringable, able to be wrung out

• открепля́ющийся

  detaching, coming loose, unfastening

  detachable, removable

• отсека́емый

  severable, detachable, separable

  being cut off, being severed

• снима́емый

  removable, detachable

  rented, for rent, rentable

  being filmed, being photographed, filmable, photographable

• несъёмный

  non-removable, non-detachable, fixed, permanent

  not rented, not leased

Examples

• На билете есть отрезной купон.

  There is a detachable coupon on the ticket.

• Отрезной талон нужно отдать контролёру.

  The detachable stub must be handed to the inspector.

• На билете есть отрывной корешок.

  The ticket has a detachable stub.

• Отрывной талон надо отдать контролёру.

  The detachable coupon must be handed to the inspector.

• Эта деталь отъёмная, её легко снять.

  This part is detachable; it’s easy to remove.

• У чемодана есть отъёмный ремень для переноски.

  The suitcase has a detachable strap for carrying it.

• Снимающийся объектив легко заменить на другой.

  The detachable lens can easily be replaced with another one.

• Куртка с отстегиваемым капюшоном очень удобна зимой.

  A jacket with a detachable hood is very convenient in winter.

• Мне нужен рюкзак с отстегиваемыми карманами.

  I need a backpack with detachable pockets.

• Это палатка с отстегиваемым дном.

  This is a tent with a detachable floor.

• Ручка сделана как отвинчиваемая деталь.

  The handle is designed as a detachable part.

• Разъединяемый механизм позволяет быстро разобрать конструкцию.

  The detachable mechanism makes it possible to quickly disassemble the structure.

• Части конструктора должны быть разъединяемыми для удобства хранения.

  The parts of the construction set should be detachable for convenient storage.

• Все откручиваемые детали мы сложили в коробку.

  We put all the detachable parts in a box.

• У этой куртки есть пристёгиваемый капюшон.

  This jacket has a detachable hood.

• Пристёгиваемый воротник можно легко снять.

  The detachable collar can easily be removed.

• В этой модели есть вывинчиваемый объектив.

  This model has a detachable lens.

• Мне нужен нож с отвинчивающейся ручкой.

  I need a knife with a detachable handle.

• Лампа крепится на отвинчивающемся кронштейне.

  The lamp is mounted on a detachable bracket.

• Легко откалываемая плитка не подошла для ремонта.

  The easily detachable tile was unsuitable for the repair.

• Открепляемый ремень легко снять одной рукой.

  The detachable strap is easy to remove with one hand.

• У сумки есть открепляемый карман для документов.

  The bag has a detachable pocket for documents.

• Открепляемые детали храните в отдельной коробке.

  Keep the detachable parts in a separate box.

• Открепляющийся капюшон удобен в тёплую погоду.

  A detachable hood is convenient in warm weather.

• Открепляющийся крючок постоянно падает со стены.

  The detachable hook keeps falling off the wall.

• Я купил рюкзак с открепляющимся ремнём.

  I bought a backpack with a detachable strap.

• У стола есть откручивающиеся ножки.

  The table has detachable legs.

• Этот аккумулятор — отсоединяемый элемент устройства.

  This battery is a detachable component of the device.

• У ноутбука есть отсоединяемый экран.

  The laptop has a detachable screen.

• Кабель здесь отсоединяемый, его можно снять легко.

  The cable here is detachable; it can be removed easily.

• Отцепляемая часть прицепа хранится в гараже.

  The detachable part of the trailer is stored in the garage.

• Механизм здесь отцепляемый и заменяется без труда.

  The mechanism here is detachable and can be replaced without difficulty.

• Легко отъединяемый провод можно снять без инструментов.

  The easily detachable wire can be removed without tools.

• Это отъединяемая часть прибора, её моют отдельно.

  This is a detachable part of the device; it is washed separately.

• Отъединяемые детали храните в отдельной коробке.

  Keep the detachable parts in a separate box.

• Мы купили стол с развинчиваемыми ножками.

  We bought a table with detachable legs.

• Развинчиваемая ручка удобна при перевозке.

  A detachable handle is convenient for transport.

• На куртке есть расстёгивающийся воротник.

  The jacket has a detachable collar.

• У сумки есть расстёгивающийся карман для документов.

  The bag has a detachable pocket for documents.

• У этой куртки пристёгивающийся капюшон.

  This jacket has a detachable hood.

• Пристёгивающийся ремень удобно снимать перед стиркой.

  The detachable belt is convenient to remove before washing.

• Она купила накидной воротник к пальто.

  She bought a detachable collar to wear over her coat.