OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

dormitory russian

общежи́тие
dormitory
дортуа́р
dormitory, sleeping hall, dorm (in a boarding school)
общежи́тский
dormitory

Examples

Я наткну́лся на Ми́ру у во́рот шко́лы, как раз когда она шла из же́нского общежи́тия.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
В нашем университе́те есть общежи́тие.
My university has a dormitory.
В общежи́тии есть о́бщая ку́хня.
There is a communal kitchen in the dormitory.
Ты доста́точно быстро привы́кнешь к жи́зни в студе́нческом общежи́тии.
You'll get used to life in a student dormitory fairly quickly.
Комендант общежития проверил все комнаты
The dormitory superintendent checked all the rooms.
Быт в общежитии был очень скромным.
Life in the dormitory was very modest.
У нас была маленькая уютная комнатка в общежитии.
We had a small, cozy room in the dormitory.
Вахтёр сидел у входа в общежитие.
The porter was sitting at the entrance to the dormitory.
Иногородним студентам предоставляют общежитие.
Students from other towns are provided with dormitory accommodation.
Мы жили в тесной клетушке в общежитии.
We lived in a cramped little room in the dormitory.
Он познакомился с молодой медичкой в общежитии.
He met a young female medical student at the dormitory.
В общежитии меня подселят к незнакомому парню.
At the dormitory, I’ll be assigned to share a room with a stranger.
Она вселялась в общежитие впервые и волновалась.
It was her first time moving into a dormitory, and she was nervous.
Дети спали в большом дортуаре школы.
The children slept in the school’s large dormitory.
В дортуаре было тихо после отбоя.
It was quiet in the dormitory after lights-out.
Каждое утро воспитатель будил детей в дортуаре.
Every morning, the supervisor woke the children in the dormitory.
Мы живём в малосемейном общежитии.
We live in a dormitory for small families.
Все жалуются на неудовлетворительность условий в общежитии.
Everyone complains about the unsatisfactory conditions in the dormitory.
Первокурсников поселяют в общежитие в конце августа.
First-year students are assigned rooms in the dormitory at the end of August.
Студенты прописываются в общежитии после приезда.
The students register at the dormitory after they arrive.
Их стали селить в старом общежитии.
They began housing them in the old dormitory.
Мы встретили скандинава в общежитии университета.
We met a Scandinavian in the university dormitory.
В общежитии все спали скученно на полу.
In the dormitory, everyone slept crammed together on the floor.
Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам.
The overcrowding in the dormitory made it difficult for the students to prepare for their exams.
Наша вузовка живёт в общежитии рядом с институтом.
Our university student lives in a dormitory near the institute.
Комендантша строго следила за порядком в общежитии.
The female commandant kept a strict watch over order in the dormitory.
Общаковый чайник стоял на столе в общежитии.
The communal kettle stood on the table in the dormitory.
У нас появились новые общежитские правила.
New dormitory rules were introduced at our place.
Мы соблюдали общежитский распорядок дня.
We followed the dormitory daily routine.
В общежитии стоят только двухъярусные кровати.
There are only bunk beds in the dormitory.
Студенты заселяются в общежитие в начале сентября.
The students move into the dormitory at the beginning of September.
К нам подселяют нового соседа в общежитие.
They are moving a new roommate in with us at the dormitory.
Студенты, переехавшие в общежитие, быстро познакомились.
The students who moved into the dormitory quickly got to know one another.
Осмотревшиеся студенты быстро привыкли к общежитию.
The students, having settled in, quickly got used to the dormitory.
Заселивший общежитие комендант выдал всем ключи.
The dormitory warden, who had assigned everyone a room, handed out the keys.
Вербованных строителей поселили в новом общежитии.
The recruited construction workers were housed in the new dormitory.
Отчисленные за неуспеваемость студенты покинули общежитие.
The students expelled for poor academic performance left the dormitory.
Новые жильцы были водворены в общежитие.
The new residents were housed in a dormitory.
Вселённый в общежитие студент быстро нашёл друзей.
The student who had moved into the dormitory quickly found friends.
Место в общежитии, выхлопотанное деканом, спасло студента.
The place in the dormitory secured by the dean saved the student.
Директор, турнувший студента из общежития, был очень строг.
The director who expelled the student from the dormitory was very strict.
Студенты, поселявшиеся в общежитии, быстро знакомились.
The students who moved into the dormitory quickly got to know one another.
Студенты, отчисляемые за неуспеваемость, теряют общежитие.
Students expelled for poor academic performance lose their dormitory accommodation.
Жильцы, выселяющиеся из общежития, ищут новую квартиру.
The residents moving out of the dormitory are looking for a new apartment.
Дебоширивший студент был исключён из общежития.
The student who had caused a disturbance was expelled from the dormitory.
Молодые люди, обживающие общежитие, вешают шторы на окна.
The young people settling into the dormitory are hanging curtains on the windows.
Студент, продежуривший смену в общежитии, лёг спать утром.
The student, who had worked a shift on duty in the dormitory, went to bed in the morning.
Чиновник, селящий беженцев в общежитии, работает без отдыха.
The official housing refugees in a dormitory works without rest.
Люди, выселившиеся из общежития, искали новое жильё.
The people who had moved out of the dormitory were looking for new accommodation.
Студент, обустраивающийся в общежитии, повесил полки
The student settling into the dormitory put up shelves.
Цыганящий сигарету студент стоял у входа в общежитие.
The student cadging a cigarette was standing at the entrance to the dormitory.
Студент, подавший заявление первым, получил место в общежитии.
The student who submitted the application first got a place in the dormitory.
Заселившиеся студенты быстро освоились в общежитии.
The students who had moved in quickly settled into the dormitory.
Мы встретили сотрудника, подселяющего рабочих в общежитие.
We met an employee who was accommodating workers in the dormitory.