dye russian

• вы́красить

  to paint, dye, crumble

• чернь

  niello ((black ornaments on metal)

  black dye

  mirkwood

  dark rabble (pack, mob)

• краси́тель

  dye

• перекра́сить

  colour, dye, repaint, change colour

• сурьма́

  antimony, stibium, hair-dye

• выкра́шивать

  pain, dye, crumble

• выкра́шиваться

  dye, crumble out

• докра́шивать

  paint dye, finish painting, dyeing

• краси́льня

  dye-house, dye-works

• перекра́шивать

  recolour, repaint, re-dye, dye, change colour, colour

• сурьми́ть

  dye, darken

• кра́сящийся

  applying makeup, making up, self-painting, self-dyeing

  color-shedding, bleeding (of dye), not colorfast

• покра́ситься

  to dye one’s hair

  to get painted / be painted

• кра́шеный

  painted, coloured, dyed

• линя́ть

  fade, lose colour, run (colors or dyes)

  shed hair, moult, slough

• краси́льщик

  dyer

• краси́льщица

  dyer

• кра́шение

  dyeing

• покра́ска

  painting, colouring, dyeing

• вы́красивший

  having dyed, having painted

• засинивавший

  making blue, dyeing blue, that was making blue, that was dyeing blue

  darkening with blue, turning blue, that was darkening with blue, that was turning blue

• засиниваемый

  being dyed blue, being blued, being made blue

• кра́сивший

  who painted, which painted, having painted, who dyed, which dyed, having dyed

• кра́сившийся

  who was putting on make-up, who was dyeing (oneself)

• кра́шенный

  painted

  dyed

• накра́сивший

  who has painted, who has dyed, who has applied make-up

• окра́сившийся

  colored, dyed, stained, tinted

• окра́шивавший

  who was coloring, who was painting, who was dyeing

• окра́шивавшийся

  that was being dyed, that was being colored, that was being painted

• окра́шивающий

  coloring, dyeing, staining, painting

• окра́шивающийся

  dyeable, colorable, being dyed

• перекра́сивший

  having repainted, having re-dyed

• подкра́сивший

  having tinted, having touched up, having slightly colored, having dyed

• подкра́шенный

  tinted, dyed, slightly painted

• подкра́шиваемый

  being tinted, being touched up, being slightly dyed

• покра́сивший

  who painted, who dyed, having painted, having dyed

• прокра́шивавший

  who was dyeing through, that was coloring completely, that was painting over

• прокра́шиваемый

  paintable, dyable, capable of being thoroughly painted/dyed

• прокра́шивающий

  dyeing through, staining thoroughly, coloring completely

• синя́щий

  bluing, blue-tinting, blue-dyeing

• синённый

  blued, dyed blue, made blue

Examples

• Ма́льчик покра́сил во́лосы, потому что он хоте́л, чтобы его заме́тили.

  The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

• Ты когда-нибудь кра́сил во́лосы?

  Have you ever dyed your hair?

• Том покра́сил свои́ во́лосы в чёрный цвет.

  Tom dyed his hair black.

• Она хо́чет покра́сить свои́ во́лосы в кра́сный цвет.

  She wants to dye her hair red.

• Мэри предпочита́ет кра́ситься в блонди́нку.

  Mary prefers to dye her hair blonde.

• Том покра́сил во́лосы.

  Tom dyed his hair.

• Вы когда-нибудь кра́сили во́лосы?

  Have you ever dyed your hair?

• Мой дед никогда не кра́сил во́лосы.

  My grandfather never dyed his hair.

• Мария вы́красила во́лосы в си́ний цвет.

  Mary dyed her hair blue.

• Она покрасилась в блонди́нку.

  She dyed her hair blonde.

• Я не кра́шу во́лосы.

  I don't dye my hair.

• Ты когда-нибудь кра́сила во́лосы?

  Have you ever dyed your hair?

• Я ду́маю, Том кра́сит во́лосы.

  I think Tom dyes his hair.

• Том сбрил бо́роду и покрасился в блонди́на, надеясь, что его не узнают.

  Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.

• Зачем лю́ди кра́сят во́лосы?

  Why do people dye their hair?

• Мне нра́вится кра́сить во́лосы.

  I like to dye my hair.

• В како́й цвет Том себе во́лосы покра́сил?

  What color did Tom dye his hair?

• Когда ты в после́дний раз кра́сил во́лосы?

  When was the last time you dyed your hair?

• Когда Вы в после́дний раз кра́сили во́лосы?

  When was the last time you dyed your hair?

• Она вы́красила во́лосы в ро́зовый цвет.

  She dyed her hair pink.

• Том кра́сит во́лосы.

  Tom dyes his hair.

• Том помо́г Мэри покра́сить во́лосы.

  Tom helped Mary dye her hair.

• Ты покра́сил во́лосы?

  Did you dye your hair?

• Вы покра́сили во́лосы?

  Did you dye your hair?

• Том кра́сит во́лосы?

  Does Tom dye his hair?

• Она перекра́сила во́лосы в ры́жий цвет.

  She dyed her hair red.

• Ты кра́сишь во́лосы?

  Do you dye your hair?

• Том покра́сил во́лосы в чёрный.

  Tom has dyed his hair black.

• Она покра́сила во́лосы в ярко-рыжий.

  She dyed her hair bright red.

• Она покра́сила свою́ бе́лую ю́бку в кра́сный цвет.

  She dyed her white skirt red.

• Том покрасился в чёрный.

  Tom has dyed his hair black.

• Хочу́ покра́сить во́лосы в кра́сный.

  I want to dye my hair red.

• Хочу́ покра́сить во́лосы в ры́жий.

  I want to dye my hair red.

• Том покра́сил во́лосы в си́ний.

  Tom dyed his hair blue.

• Вы кра́сите во́лосы?

  Do you dye your hair?

• Я перекрасилась в блонди́нку.

  I dyed my hair blonde.

• Шко́льный дресс-код запреща́ет кра́сить во́лосы в неесте́ственные цвета.

  The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.

• Том покра́сил во́лосы в зелёный цвет.

  Tom dyed his hair green.

• Она покрасилась в ры́жий.

  She dyed her hair red.

• Обесцве́чивать и кра́сить во́лосы можно дома.

  You can bleach and dye your hair at home.