embroider russian

шить
to sew, to stitch, to embroider
сшить
to sew, to embroider
вышива́ть
to embroider, to do needlework
вы́шить
to embroider, to stitch (a design)
to embroider (an item), to decorate with embroidery
расши́ть
to embroider, to undo, to unpick
расшива́ть
to embroider, to decorate with embroidery
to unpick, to undo (a seam), to rip open
to point (masonry joints), to smooth out (mortar)
подвира́ть
to fib, to embroider (the truth), to exaggerate, to twist the truth
прикра́шивать
to embroider, to embellish
шитьё
sewing, needlework, embroidery
вы́шивка
embroidery
ши́тый
embroidered
вы́шитый
embroidered
вышива́ние
embroidery, fancy-work, fine needle-work
гладь
smooth surface, expanse (of calm water), smooth expanse
satin stitch embroidery, satin stitch
расши́тый
embroidered
unpicked (at the seam), unstitched
pointed (of joints), repointed
канва́
outline, groundwork, framework
canvas (for embroidery), embroidery canvas
вышива́льщица
embroideress
рушни́к
embroidered towel, ritual towel, towel
вышива́емый
embroidered, being embroidered
вы́шивший
having embroidered, who has embroidered
вышива́ющий
embroidering
золотошве́йный
gold-embroidery
расшивно́й
embroidered
вышива́вший
who embroidered, having embroidered
вы́строченный
stitched, embroidered
расшивающий
unpicking, unstitching, unravelling
embroidering, decorating with embroidery
расшива́вший
embroidering, decorating with embroidery
unstitching, unsewing

Examples

Я люблю́ вышива́ние.
I enjoy embroidering.
Она уколо́лась игло́й во вре́мя вышива́ния.
She pricked herself with a needle while embroidering.
Она вы́шила свои́ инициалы на бе́лом носово́м платке́.
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей.
The leaden coffin was covered by a rich purple pall, on which was embroidered in gold the Canterville coat-of-arms.
Мне нра́вится вышива́ть.
I enjoy embroidering.
Я не вышива́ю их платки́.
I don't embroider their handkerchiefs.
Я не вышива́ю их плато́чки.
I don't embroider their handkerchiefs.
Том носи́л рожде́ственский свитер с оле́нями.
Tom wore a Christmas sweater with embroidered reindeer.
Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.
At the top of a pole, a broad white banner with beautiful embroidery, reminiscent of an ancient Mari banner, fluttered in a light breeze.
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.
One cannot help but marvel at the beauty of Mari embroidery and the beauty of the ornaments on the objects they use in the courtyard and in the house.
Ворот платья был украшен красивой вышивкой.
The collar of the dress was decorated with beautiful embroidery.
Плат был вышит красивым узором.
The cloth was embroidered with a beautiful pattern.
Она вышила рубашку тамбуром.
She embroidered the shirt using chain stitch.
Она вышивала платок красивой гладью.
She embroidered a beautiful satin-stitch design on the handkerchief.
На столе лежала вышитая скатерть.
An embroidered tablecloth lay on the table.
Бабушка подарила мне вышитую подушку.
My grandmother gave me an embroidered cushion.
На ней было платье, шитое золотом.
She was wearing a dress embroidered with gold.
В музее висит шитый бисером старинный кокошник.
An ancient kokoshnik embroidered with beads is on display in the museum.
На нём был старинный расшитый кафтан
He was wearing an old embroidered caftan.
На плечике куртки была вышивка.
There was embroidery on the shoulder of the jacket.
Актёр вышел на сцену в расшитом камзоле.
The actor came onstage wearing an embroidered coat.
Она надела платье, расшитое золотыми нитями.
She put on a dress embroidered with gold thread.
На стене висел ковёр, расшитый узорами.
A carpet embroidered with patterns hung on the wall.
Его рубашка была красиво расшита цветами.
His shirt was beautifully embroidered with flowers.
Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой.
Grandmother decorated the towel with beautiful embroidery.
На голове у него была расшитая тюбетейка.
He was wearing an embroidered skullcap.
Кайма на скатерти вышита золотыми нитками.
The border on the tablecloth is embroidered with gold thread.
На платке был вышит красивый вензель
A beautiful monogram was embroidered on the handkerchief.
На свадьбу вышили красивый рушник.
They embroidered a beautiful rushnyk for the wedding.
На платке была вышита её монограмма.
Her monogram was embroidered on the handkerchief.
Моя тётя работает вышивальщицей на фабрике.
My aunt works as an embroiderer at a factory.
Эта вышивальщица создаёт красивые узоры на платках.
This embroiderer creates beautiful patterns on scarves.
Молодая вышивальщица научила меня простому стежку.
The young embroiderer taught me a simple stitch.
Вышивка оказалась трудоёмким занятием для новичка.
Embroidery turned out to be a laborious task for a beginner.
Ливрея кучера была расшита золотом.
The coachman's livery was embroidered with gold.
Туника была расшита золотыми нитями.
The tunic was embroidered with gold thread.
Бабушка вышила думку для нового дивана.
Grandmother embroidered a small cushion for the new sofa.
В храме хранится древняя расшитая риза.
An ancient embroidered vestment is kept in the church.
Надо распялить ткань на рамке и начать вышивать.
The fabric needs to be stretched onto a frame before you start embroidering.
Бабушка вышила скатёрку своими руками.
Grandma embroidered the little tablecloth herself.
Бабушка решила вышить платок для внучки.
Grandmother decided to embroider a handkerchief for her granddaughter.
Она хочет вышить узор на новом платье.
She wants to embroider a pattern on the new dress.
На божнице висело чистое вышитое полотенце.
A clean embroidered towel hung on the icon shrine.
Бабушка вышивала подушку цветным гарусом.
Grandmother embroidered a pillow with brightly colored worsted yarn.
Жупан казака был расшит узорами.
The Cossack’s zhupan was embroidered with patterns.
Мастерская славилась золотошвейным искусством монахинь.
The workshop was renowned for the nuns’ gold-embroidery work.
Она купила старинный золотошвейный платок.
She bought an antique gold-embroidered shawl.
В музее выставлены золотошвейные узоры прошлого века.
The museum is exhibiting gold-embroidered patterns from the last century.
Она вышивала по канве простой узор.
She was embroidering a simple pattern on canvas.
На платье был красивый корсаж с вышивкой.
The dress had a beautiful embroidered bodice.
Лиф платья был украшен красивой вышивкой.
The bodice of the dress was decorated with beautiful embroidery.
Молодая мансийка вышивала красивый узор.
The young Mansi woman embroidered a beautiful pattern.
Бабушка украсила скатерть красивой мерёжкой.
Grandmother decorated the tablecloth with beautiful drawn-thread embroidery.
На платье была вышита тонкая мерёжка.
The dress was embroidered with delicate drawn-thread work.
Мастерица научила меня делать мерёжку.
The craftswoman taught me how to do drawn-thread embroidery.
Митру украшали дорогими камнями и вышивкой
The mitre was decorated with precious stones and embroidery.
Она купила пасмо шёлковых ниток для вышивки.
She bought a skein of silk thread for embroidery.
На ярмарке продавали расшитые повойники.
Embroidered povoiniks were being sold at the fair.
Бабушка достала пяльцы для вышивания.
Grandmother took out the embroidery hoop.
Она натянула ткань на пяльцы.
She stretched the fabric over the embroidery hoop.
Пяльцы лежали на столе рядом с нитками.
The embroidery hoop lay on the table next to the threads.
Бабушка любит расшивать полотенца красными нитками.
Grandma likes to embroider towels with red thread.
Портниха стала расшивать платье бисером.
The seamstress began embroidering the dress with beads.
Мне подарили расшивной платок с узорами.
I was given an embroidered scarf with patterns.
Бабушка хранит расшивной пояс в сундуке.
Grandma keeps an embroidered belt in a chest.
На ней было расшивное платье с цветами.
She was wearing an embroidered dress with flowers on it.
Сари было украшено золотой вышивкой.
The sari was decorated with gold embroidery.
Скуфейка была вышита золотыми нитками.
The skullcap was embroidered with gold thread.
Он укалывает пальцы иголкой при вышивании
He pricks his fingers with a needle while embroidering.
На платье был вышит звёздчатый узор.
The dress had a star-shaped pattern embroidered on it.
Опояска на халате была вышита узором.
The sash on the robe was embroidered with a pattern.
Она вышила ромбик на подушке.
She embroidered a small diamond on the pillow.
Она стала рукодельницей благодаря урокам вышивки.
She became a needlewoman thanks to embroidery lessons.
Ткань была расшита узорно и очень красиво.
The fabric was embroidered with decorative patterns and looked very beautiful.
Платье украшено узорно вышитыми цветами.
The dress was decorated with flowers embroidered in elaborate patterns.
Платок узорчато расшит золотыми нитями.
The shawl was embroidered with gold thread in intricate patterns.
Моя бабушка была настоящей умелицей в вышивке.
My grandmother was a real expert at embroidery.
Бабушка решила расшить подушку цветами.
Grandma decided to embroider flowers on the pillow.
Она хочет расшить платье бисером.
She wants to embroider the dress with beads.
Мастерица помогла расшить рубашку узорами.
The seamstress helped embroider the shirt with patterns.
Перед платья был украшен вышивкой.
The front of the dress was decorated with embroidery.
Девушка, вышивающая у окна, — моя сестра.
The girl embroidering by the window is my sister.
Я подошёл к вышивающей бабушке и обнял её.
I went up to my grandmother, who was embroidering, and hugged her.
Вышивающие женщины тихо разговаривали между собой.
The women who were embroidering talked quietly among themselves.
Вышивавшая всю зиму мама закончила большую картину.
My mother, who had been embroidering all winter, finished a large picture.
Я помню бабушку, вышивавшую полотенца золотыми нитками.
I remember my grandmother embroidering towels with gold thread.
Вышивавшие в кружке девочки показали свои работы.
The girls who had been embroidering in the club showed their work.
Вышиваемый узор становится всё красивее.
The pattern being embroidered is becoming more and more beautiful.
Вышиваемая бабушкой скатерть будет подарком на свадьбу.
The tablecloth my grandmother is embroidering will be a wedding gift.
Она показала мне вышиваемую картину.
She showed me the picture she was embroidering.
Платье невесты было изукрашено вышивкой.
The bride’s dress was embellished with embroidery.
Девушка, вышившая платок, подарила его подруге.
The girl who embroidered the handkerchief gave it to her friend.
Мастерица, вышившая узор на скатерти, показала работу гостям.
The craftswoman who embroidered the tablecloth showed her work to the guests.
Бабушка, вышившая рубашку внуку, была очень рада.
The grandmother who embroidered a shirt for her grandson was very happy.
Костюм, изукрашиваемый вышивкой, требовал много времени.
The costume, being decorated with embroidery, required a lot of time.
Мы закупили мерсеризованную пряжу для вышивки.
We purchased mercerized yarn for embroidery.
Мы купили металлизированную нить для вышивки.
We bought metallized thread for embroidery.
Портниха, расшивающая платье бисером, работала у окна.
The seamstress, embroidering the dress with beads, was working by the window.
Мастерица, расшивающая полотенца, продаёт их на рынке.
The craftswoman, who embroiders towels, sells them at the market.
Мастер, расшивавший рубахи узорами, жил в нашей деревне.
The craftsman, who embroidered shirts with patterns, lived in our village.
Женщина, рукодельничавшая всю жизнь, научила внучку вышивать.
The woman, who had done needlework all her life, taught her granddaughter to embroider.