equip russian

• обору́довать

  equip fit out

• оснасти́ть

  to equip

• снаряди́ть

  equip

• переобору́довать

  re-equip

• снаряжа́ть

  equip

• экипирова́ть

  equip

• благоустра́ивать

  to improve, equip with modern amenities

  to face-lift (flat, apartment)

  to beautify (city, park)

• оснаща́ть

  to equip

• перевооружа́ть

  rearm, re-equip

• радиофици́ровать

  install radio, equip with radio

• снаряжа́ться

  equip oneself, get ready

• обустра́ивать

  equip, furnish, arrange, set-up, develop

• снаряди́ться

  to equip oneself, to get ready, to prepare oneself

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• иму́щество

  property, belongings, stock, stores, equipment

• обору́дование

  equipment

• вооруже́ние

  arming, armament, arms, equipment, requisites

• аппарату́ра

  apparatus, equipment

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• снаряже́ние

  equipment, outfit, tackle

• благоустро́енный

  comfortable, well organized, well-equipped

• оснаще́ние

  equipping, rigging

• экипиро́вка

  equipping, equipment

• перевооруже́ние

  rearmament, re-equipment

• снабжа́ться

  to be supplied, to be provided, to be equipped

• комплекта́ция

  Equipment

• киноаппарату́ра

  cinematographic equipment

• неблагоустро́енный

  badly organized, ill-equipped, uncomfortable

• оргте́хника

  office equipment

• оснащённость

  being equipped, being provided with equipment, equipment

• оснащённый

  equipped (adj)

• переобору́дование

  re-equipment

• равнозна́чащий

  equivalent, equipollent

• комплекто́вочный

  kitting, assembly, equipping, completion

• сельхозте́хника

  Farm equipment

• благоустра́ивающий

  improving, beautifying, developing, making comfortable, equipping

• благоустраивавший

  improving, developing, equipping, furnishing, that was improving

• вооружа́вший

  arming, equipping, who armed, who was arming

• вооружа́ющий

  arming, equipping

• инструментированный

  instrumented, equipped with instruments

• инструментирующий

  instrumenting, equipping with instruments, providing instrumentation

• инструментованный

  instrumented, orchestrated, equipped with instruments

• кинофицированный

  equipped with cinema facilities, cinematized (referring to a place)

• комплектова́вший

  having staffed, having equipped, having completed (a set)

• комплектова́вшийся

  being staffed, being equipped, being supplied, being completed

• комплектованный

  staffed, equipped, supplied, completed, kitted out

• комплекту́емый

  being completed, being furnished, being equipped, being staffed, being supplied

• комплекту́ющийся

  being completed, being equipped, being supplied, being assembled, being put together

• обзавёдшийся

  who has settled down, having started a family, having acquired a household

  who has acquired, having obtained, equipped with, furnished with

• обмундиро́ванный

  uniformed, equipped, kitted out

• обмундирова́вшийся

  uniformed, equipped with a uniform, dressed in uniform

• обору́довавший

  having equipped, who equipped

• обору́дованный

  equipped, furnished, fitted out

• обору́дующий

  equipping, furnishing, fitting out

• оборудуемый

  being equipped, that is being equipped, furnished, fitted out

• обста́вивший

  having furnished, who furnished, having equipped

• обста́вленный

  furnished, equipped, appointed

• обстра́ивавший

  that was furnishing, that was equipping, that was arranging

  that was developing, that was building up

• обстра́ивавшийся

  that was being built around, being surrounded by buildings, undergoing construction around it

  that was being furnished, being fitted out, being arranged, being equipped

• обстраиваемый

  being furnished, being fitted out, being equipped, under arrangement

  being built around, being developed, being built up, under construction

• обустра́ивавший

  arranging, furnishing, equipping, setting up

• обустра́ивавшийся

  being arranged, being furnished, being equipped, being set up

• обустра́иваемый

  being arranged, being set up, being equipped, being furnished, being made comfortable

• обустра́ивающий

  arranging, furnishing, equipping, settling, making comfortable

• обустро́енный

  well-appointed, well-arranged, furnished, equipped

• оснасти́вший

  having equipped, who equipped, that equipped

• оснаща́вший

  equipping, that was equipping, furnishing, that was furnishing

• оснаща́емый

  being equipped, being furnished

• оснаща́ющий

  equipping, furnishing, providing, supplying

• перевооружа́вший

  rearming, re-equipping, that had rearmed, that had re-equipped

• перевооружа́вшийся

  rearming, which was rearming itself, that was re-equipping itself

• перевооружа́емый

  being rearmed, being re-equipped, rearmable, re-equippable

• перевооружа́ющий

  rearming, re-equipping

• переобору́довавший

  having re-equipped, having refitted, who re-equipped, who refitted

• переобору́дованный

  re-equipped, refitted, converted, renovated

• переподготавливавший

  retraining, re-preparing, re-equipping

• радиофици́рованный

  radio-equipped, radiophied

• радиофицируемый

  being radiofied, being equipped with radio facilities, to be radiofied

• радиофицирующий

  radio-equipping, radiofying

• сигналенный

  signaled, equipped with signals

• снабжённый

  equipped with, supplied with, provided with, furnished with

• снаряди́вший

  having equipped, having fitted out, having furnished, having prepared

• снаряди́вшийся

  equipped, having equipped oneself, having got ready

• снаряжа́вший

  who was equipping, that was fitting out, who was furnishing

• снаряжа́вшийся

  who was equipping himself, who was getting ready, being equipped (in the past)

• снаряжа́емый

  being equipped, being fitted out, being rigged, being prepared

• снаряжа́ющий

  equipping, fitting out, furnishing, rigging

• снаряжа́ющийся

  equipping oneself, getting ready, preparing, being equipped

• снаряжённый

  equipped, fitted out, outfitted, loaded (with ammunition)

• укомплекто́вывавший

  who was equipping, who was staffing, that was furnishing, that was completing

• укомплекто́вываемый

  being staffed, being equipped, being furnished, being completed

• укомплекто́вывающий

  staffing, equipping, completing (a set), furnishing

• укомплектова́вший

  having equipped, having staffed, having furnished

• экипиро́ванный

  equipped, fitted out

• экипирова́вший

  having equipped, that equipped, who equipped

• экипиру́емый

  being equipped, to be equipped

• экипиру́ющий

  equipping, outfitting

• тренажёрный

  exercise; fitness (as in gym equipment/room)

  simulator; training (for practice devices)

• перенала́дить

  to readjust; to retune (settings, machinery)

  to retool; to convert production (change equipment/setup)

Examples

• Он вооружи́лся винто́вкой.

  He equipped himself with a rifle.

• Ка́ждый ро́бот снабжён говоря́щей маши́ной.

  Each robot is equipped with a talking machine.

• Её ку́хня укомплектована устро́йствами, облегчающими труд.

  Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

• Во всех больни́цах есть запасны́е генера́торы на случай отключе́ния электри́чества.

  All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

• В ито́ге бы́ло решено, что магази́ны будут оснащены ка́мерами видеонаблюдения.

  Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

• Ло́дка была́ оснащена рада́ром.

  The boat was equipped with radar.

• Все полице́йские маши́ны бы́ли оснащены пуленепробиваемыми стеклами.

  All the police cars were equipped with bulletproof glass.

• У нас нет обору́дования для э́того.

  We are not equipped to handle it.

• У нас нет снаряже́ния, чтобы спра́виться с э́тим.

  We are not equipped to handle it.

• Большие суда́ все оснащены спаса́тельными шлю́пками.

  Large ships are all equipped with a lifeboat.

• У меня нет похо́дного снаряже́ния.

  I don't have any camping equipement.

• В совреме́нном ми́ре пе́ред нами стоит зада́ча дать всем нашим де́тям тако́е образова́ние, кото́рое настро́ит их на успе́х вне зави́симости от того́, как они вы́глядят, сколько зараба́тывают их родители или како́й у них почто́вый и́ндекс.

  In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

• Наш автомоби́ль оснащён кондиционе́ром.

  Our car is equipped with air conditioning.

• На э́том корабле́ нет рада́ра.

  This ship isn’t equipped with radar.

• Э́тот кора́бль не оборудован рада́ром.

  This ship isn’t equipped with radar.

• Завод оснастил корабль новым оборудованием.

  The factory equipped the ship with new equipment.

• Компания оснастила офис современной техникой.

  The company equipped the office with modern technology.

• Отца снарядили в дальнюю дорогу быстро.

  They quickly equipped Father for the long journey.

• Мы снарядили экспедицию на север.

  We equipped an expedition to the north.

• Оснащение корабля заняло несколько месяцев

  Equipping the ship took several months.

• Полицию вооружили современными пистолетами.

  The police were equipped with modern pistols.

• Завод переоборудовали под новое производство.

  The factory was re-equipped for new production.

• Этот завод оснащён высокотехнологичными станками.

  This factory is equipped with high-tech machine tools.

• Замещение старого оборудования новым займет месяц.

  Replacing the old equipment with new equipment will take a month.

• Их снаряжают всем необходимым для экспедиции.

  They are equipped with everything necessary for the expedition.

• Этот прибор оснащён сенсорным управлением.

  This device is equipped with touch controls.

• Команду экипировали новой формой перед матчем

  The team was equipped with new uniforms before the match.

• Нас экипировали всем необходимым для похода

  We were equipped with everything necessary for the hike.

• В машине установлен жидкостный охладитель.

  The car is equipped with a liquid cooler.

• Этот прибор оснащён ахроматической оптикой.

  This device is equipped with achromatic optics.

• Плотина оборудована мощным водосбросом для лишней воды.

  The dam is equipped with a powerful spillway for excess water.

• Государство вооружает войска современной техникой.

  The state is equipping the troops with modern technology.

• Самолёт оснащён всепогодным оборудованием для полётов.

  The aircraft is equipped with all-weather equipment for flying.

• Самолёт был оборудован точным высотомером.

  The aircraft was equipped with a precise altimeter.

• Судно оснащено гидрографическими приборами для съёмки дна.

  The vessel is equipped with hydrographic instruments for surveying the seabed.

• Судно оснащено двухвинтовой двигательной установкой.

  The vessel is equipped with a twin-screw propulsion system.

• Судно оснащено дизель-электрической установкой.

  The vessel is equipped with a diesel-electric propulsion system.

• Велосипед был оснащён маленькой динамо-машиной.

  The bicycle was equipped with a small dynamo.

• Завод комплектует машины запасными деталями.

  The factory equips the machines with spare parts.

• Этот трактор оснащён мощным корчевателем.

  This tractor is equipped with a powerful stump-puller.

• Этот прибор оснащён линзами из кронгласа

  This instrument is equipped with crown-glass lenses.

• В радаре установлен современный магнетрон

  The radar is equipped with a modern magnetron.

• Мы жили в неблагоустроенной старой квартире.

  We lived in a poorly equipped old apartment.

• В палатке было устроено обогревание от газовой печки.

  The tent was equipped with heating from a gas stove.

• Школы постепенно оснащают новыми компьютерами.

  The schools are gradually being equipped with new computers.

• Больницу оснащают всем необходимым оборудованием.

  The hospital is being equipped with everything necessary.

• Завод оснащает машины современными двигателями.

  The factory equips the machines with modern engines.

• Завод начал перевооружать цех современными станками.

  The factory began equipping the workshop with modern machinery.

• Армия постепенно перевооружается новой техникой.

  The army is gradually re-equipping itself with new technology.

• Переоборудование цеха займёт целый месяц.

  Re-equipping the workshop will take a whole month.

• Компания начала переоборудование старого завода.

  The company began re-equipping the old factory.

• Корабль оснащён новым противолодочным оружием.

  The ship is equipped with new anti-submarine weapons.

• Корабль оборудован противоминным тралом для безопасности.

  The ship is equipped with a mine-sweeping trawl for safety.

• На этом самолёте установлен новый радиовысотомер.

  This aircraft is equipped with a new radio altimeter.

• Самолёт был оборудован новым радиокомпасом.

  The airplane was equipped with a new radio compass.

• Мотор оснащён реверсивным механизмом для смены направления.

  The motor is equipped with a reversing mechanism for changing direction.

• Ракета оснащена самонаводящейся боеголовкой.

  The missile is equipped with a self-guided warhead.

• Прибор оснащён саморегистрирующим устройством для точных данных.

  The device is equipped with a self-recording unit for accurate data.

• Механизм оснащён системой самоторможения.

  The mechanism is equipped with a self-braking system.

• На заводе провели телемеханизацию основных процессов.

  The main processes at the factory were equipped with remote control systems.

• Мы занимаемся укомплектованием нового цеха оборудованием.

  We are equipping the new workshop with machinery.

• Нам выдали хорошо укомплектованный набор инструментов.

  We were issued a well-equipped set of tools.

• Компьютер оснащён дисководом для CD.

  The computer is equipped with a CD drive.

• Старое оборудование скоро заменится современным.

  The old equipment will soon be replaced with modern equipment.

• На двигателе установлена система отсечки топлива.

  The engine is equipped with a fuel cut-off system.

• Этот самолёт оснащён турбореактивным двигателем.

  This aircraft is equipped with a turbojet engine.

• Он снарядился в дорогу тёплой одеждой.

  He equipped himself with warm clothing for the journey.

• Туристы снарядились всем необходимым для похода в горы.

  The tourists equipped themselves with everything they needed for a hike in the mountains.

• Самолёт оснащён газотурбинным двигателем.

  The aircraft is equipped with a gas-turbine engine.

• Машина оснащена противотуманными фонарями.

  The car is equipped with fog lights.

• Этот прибор оснащён легко включаемым режимом экономии энергии.

  This device is equipped with an easily activated energy-saving mode.

• Компания, списавшая старое оборудование, купила новое.

  The company that wrote off the old equipment bought new equipment.

• Мастер, оборудующий новый цех, работает уже неделю.

  The technician who is equipping the new workshop has already been working for a week.

• Фирма, оборудующая офисы техникой, ищет новых сотрудников.

  The company that equips offices with technology is looking for new employees.

• Рабочие, оборудующие склад, закончат к пятнице.

  The workers who are equipping the warehouse will finish by Friday.

• Инженер, оборудовавший этот завод, ушёл на пенсию.

  The engineer who equipped this plant has retired.

• Компания, оборудовавшая школу компьютерами, получила благодарность.

  The company that equipped the school with computers received a thank-you.

• Помещение, оборудуемое новой техникой, откроется в июне.

  The premises being equipped with new technology will open in June.

• Кабинет, оборудуемый компьютерами, станет учебным классом.

  The office being equipped with computers will become a classroom.

• Мастер, обставивший офис техникой, уехал домой.

  The technician who equipped the office with equipment went home.

• Инженер, оснастивший корабль новым оборудованием, получил награду.

  The engineer who equipped the ship with new equipment received an award.

• Мастер, оснастивший яхту парусами, работал всю неделю.

  The craftsman who equipped the yacht with sails worked all week.

• Специалист, оснастивший цех станками, приехал из Москвы.

  The specialist who equipped the workshop with machine tools came from Moscow.

• Компания, избавлявшаяся от старого оборудования, закупила новое.

  The company that was getting rid of its old equipment purchased new equipment.

• Отец, снарядивший сына в дорогу, обнял его на прощание.

  The father who had equipped his son for the journey hugged him goodbye.

• Мать, снарядившая дочь в поход, дала ей карту.

  The mother who had equipped her daughter for the hike gave her a map.

• Хорошо снаряженный отряд ушёл в горы.

  The well-equipped unit left for the mountains.

• Мы отправились в поход, снаряженные по всем правилам.

  We set off on the hike fully equipped.

• Инженер, укомплектовавший станцию оборудованием, устал.

  The engineer who had equipped the station was tired.

• Этот прибор оснащён фильтрующим устройством для воды.

  This device is equipped with a water-filtering unit.

• Снаряжающий экспедицию офицер проверил каждый рюкзак.

  The officer equipping the expedition checked every backpack.

• На складе работает группа, снаряжающая корабли в дальний путь.

  A group that equips ships for long voyages works at the warehouse.

• Человек, снаряжавший экспедицию, был опытным альпинистом.

  The man who had equipped the expedition was an experienced mountaineer.

• Группа, снаряжаемая инструктором, готовилась к походу.

  The group being equipped by the instructor was preparing for the hike.

• Тренер, экипировавший команду новой формой, остался доволен результатом.

  The coach who equipped the team with new uniforms was pleased with the result.

• Больница, снабжающаяся новым оборудованием, стала лучше в этом году.

  The hospital, which is being equipped with new equipment, has improved this year.

• Мы знаем компанию, оснащающую больницы современным оборудованием.

  We know a company that equips hospitals with modern equipment.

• Компания, оснащавшая армию техникой, получила контракт

  The company that was equipping the army with military equipment received the contract.

• Завод, оснащаемый новым оборудованием, скоро откроется.

  The factory, which is being equipped with new equipment, will open soon.

• Компания, перевооружавшая завод, закупила новое оборудование.

  The company that was re-equipping the plant purchased new equipment.