equip russian

• обору́довать

  equip fit out

• оснасти́ть

  to equip

• снаряди́ть

  equip

• переобору́довать

  re-equip

• снаряжа́ть

  equip

• экипирова́ть

  equip

• благоустра́ивать

  to improve, equip with modern amenities

  to face-lift (flat, apartment)

  to beautify (city, park)

• оснаща́ть

  to equip

• перевооружа́ть

  rearm, re-equip

• радиофици́ровать

  install radio, equip with radio

• снаряжа́ться

  equip oneself, get ready

• обустра́ивать

  equip, furnish, arrange, set-up, develop

• снаряди́ться

  to equip oneself, to get ready, to prepare oneself

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• иму́щество

  property, belongings, stock, stores, equipment

• обору́дование

  equipment

• вооруже́ние

  arming, armament, arms, equipment, requisites

• аппарату́ра

  apparatus, equipment

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• снаряже́ние

  equipment, outfit, tackle

• благоустро́енный

  comfortable, well organized, well-equipped

• оснаще́ние

  equipping, rigging

• экипиро́вка

  equipping, equipment

• перевооруже́ние

  rearmament, re-equipment

• снабжа́ться

  to be supplied, to be provided, to be equipped

• комплекта́ция

  Equipment

• киноаппарату́ра

  cinematographic equipment

• неблагоустро́енный

  badly organized, ill-equipped, uncomfortable

• оргте́хника

  office equipment

• оснащённость

  being equipped, being provided with equipment, equipment

• оснащённый

  equipped (adj)

• переобору́дование

  re-equipment

• равнозна́чащий

  equivalent, equipollent

• комплекто́вочный

  kitting, assembly, equipping, completion

• сельхозте́хника

  Farm equipment

• благоустра́ивающий

  improving, beautifying, developing, making comfortable, equipping

• благоустраивавший

  improving, developing, equipping, furnishing, that was improving

• вооружа́вший

  arming, equipping, who armed, who was arming

• вооружа́ющий

  arming, equipping

• инструментированный

  instrumented, equipped with instruments

• инструментирующий

  instrumenting, equipping with instruments, providing instrumentation

• инструментованный

  instrumented, orchestrated, equipped with instruments

• кинофицированный

  equipped with cinema facilities, cinematized (referring to a place)

• комплектова́вший

  having staffed, having equipped, having completed (a set)

• комплектова́вшийся

  being staffed, being equipped, being supplied, being completed

• комплектованный

  staffed, equipped, supplied, completed, kitted out

• комплекту́емый

  being completed, being furnished, being equipped, being staffed, being supplied

• комплекту́ющийся

  being completed, being equipped, being supplied, being assembled, being put together

• обзавёдшийся

  who has settled down, having started a family, having acquired a household

  who has acquired, having obtained, equipped with, furnished with

• обмундиро́ванный

  uniformed, equipped, kitted out

• обмундирова́вшийся

  uniformed, equipped with a uniform, dressed in uniform

• обору́довавший

  having equipped, who equipped

• обору́дованный

  equipped, furnished, fitted out

• обору́дующий

  equipping, furnishing, fitting out

• оборудуемый

  being equipped, that is being equipped, furnished, fitted out

• обста́вивший

  having furnished, who furnished, having equipped

• обста́вленный

  furnished, equipped, appointed

• обстра́ивавший

  that was furnishing, that was equipping, that was arranging

  that was developing, that was building up

• обстра́ивавшийся

  that was being built around, being surrounded by buildings, undergoing construction around it

  that was being furnished, being fitted out, being arranged, being equipped

• обстраиваемый

  being furnished, being fitted out, being equipped, under arrangement

  being built around, being developed, being built up, under construction

• обустра́ивавший

  arranging, furnishing, equipping, setting up

• обустра́ивавшийся

  being arranged, being furnished, being equipped, being set up

• обустра́иваемый

  being arranged, being set up, being equipped, being furnished, being made comfortable

• обустра́ивающий

  arranging, furnishing, equipping, settling, making comfortable

• обустро́енный

  well-appointed, well-arranged, furnished, equipped

• оснасти́вший

  having equipped, who equipped, that equipped

• оснаща́вший

  equipping, that was equipping, furnishing, that was furnishing

• оснаща́емый

  being equipped, being furnished

• оснаща́ющий

  equipping, furnishing, providing, supplying

• перевооружа́вший

  rearming, re-equipping, that had rearmed, that had re-equipped

• перевооружа́вшийся

  rearming, which was rearming itself, that was re-equipping itself

• перевооружа́емый

  being rearmed, being re-equipped, rearmable, re-equippable

• перевооружа́ющий

  rearming, re-equipping

• переобору́довавший

  having re-equipped, having refitted, who re-equipped, who refitted

• переобору́дованный

  re-equipped, refitted, converted, renovated

• переподготавливавший

  retraining, re-preparing, re-equipping

• радиофици́рованный

  radio-equipped, radiophied

• радиофицируемый

  being radiofied, being equipped with radio facilities, to be radiofied

• радиофицирующий

  radio-equipping, radiofying

• сигналенный

  signaled, equipped with signals

• снабжённый

  equipped with, supplied with, provided with, furnished with

• снаряди́вший

  having equipped, having fitted out, having furnished, having prepared

• снаряди́вшийся

  equipped, having equipped oneself, having got ready

• снаряжа́вший

  who was equipping, that was fitting out, who was furnishing

• снаряжа́вшийся

  who was equipping himself, who was getting ready, being equipped (in the past)

• снаряжа́емый

  being equipped, being fitted out, being rigged, being prepared

• снаряжа́ющий

  equipping, fitting out, furnishing, rigging

• снаряжа́ющийся

  equipping oneself, getting ready, preparing, being equipped

• снаряжённый

  equipped, fitted out, outfitted, loaded (with ammunition)

• укомплекто́вывавший

  who was equipping, who was staffing, that was furnishing, that was completing

• укомплекто́вываемый

  being staffed, being equipped, being furnished, being completed

• укомплекто́вывающий

  staffing, equipping, completing (a set), furnishing

• укомплектова́вший

  having equipped, having staffed, having furnished

• экипиро́ванный

  equipped, fitted out

• экипирова́вший

  having equipped, that equipped, who equipped

• экипиру́емый

  being equipped, to be equipped

• экипиру́ющий

  equipping, outfitting

• тренажёрный

  exercise; fitness (as in gym equipment/room)

  simulator; training (for practice devices)

Examples

• Он вооружи́лся винто́вкой.

  He equipped himself with a rifle.

• Ка́ждый ро́бот снабжён говоря́щей маши́ной.

  Each robot is equipped with a talking machine.

• Лаборато́рия име́ет самое совреме́нное обору́дование.

  The laboratory has the most up-to-date equipment.

• Мы недавно обнови́ли обору́дование нашего о́фиса.

  Recently we have brought our office equipment up to date.

• У них не бы́ло хоро́шего снаряже́ния.

  They did not have good equipment.

• Её ку́хня укомплектована устро́йствами, облегчающими труд.

  Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

• Во всех больни́цах есть запасны́е генера́торы на случай отключе́ния электри́чества.

  All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

• В ито́ге бы́ло решено, что магази́ны будут оснащены ка́мерами видеонаблюдения.

  Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

• В э́той больни́це много но́вого обору́дования.

  This hospital has a lot of new equipment.

• Ло́дка была́ оснащена рада́ром.

  The boat was equipped with radar.

• Тебе нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  You need good equipment to climb that mountain.

• Вам нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  You need good equipment to climb that mountain.

• Когда Рафаэль изуча́л медици́ну, он с бо́лью ви́дел, как лю́ди, страдающие от боле́зней сердца, умира́ли от нехва́тки надлежа́щего медици́нского обору́дования.

  When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

• Электрооборудование заземлено?

  Is the electrical equipment grounded?

• Все полице́йские маши́ны бы́ли оснащены пуленепробиваемыми стеклами.

  All the police cars were equipped with bulletproof glass.

• У нас нет обору́дования для э́того.

  We are not equipped to handle it.

• У нас нет снаряже́ния, чтобы спра́виться с э́тим.

  We are not equipped to handle it.

• Том прове́рил обору́дование.

  Tom checked the equipment.

• Вы предупреждены о том, что любы́е измене́ния или попра́вки, я́вным о́бразом не одобренные в да́нном руково́дстве, мо́гут лиши́ть вас права на эксплуата́цию да́нного обору́дования.

  You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

• Э́то ваше обору́дование?

  Is this your equipment?

• У нас некоторые пробле́мы с обору́дованием.

  We're having some equipment problems.

• Жи́тели Москвы́ ста́ли свиде́телями движе́ния по Тверской у́лице большо́й коло́нны вое́нной те́хники.

  Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.

• Врачи́ испо́льзуют медици́нское обору́дование.

  Doctors use medical equipment.

• У нас есть необходи́мое обору́дование.

  We have the necessary equipment.

• Наше обору́дование бы́ло уничтожено.

  Our equipment was destroyed.

• Большие суда́ все оснащены спаса́тельными шлю́пками.

  Large ships are all equipped with a lifeboat.

• У меня нет похо́дного снаряже́ния.

  I don't have any camping equipement.

• У нас нет подходя́щего снаряже́ния.

  We don't have the proper equipment.

• У нас есть снаряже́ние.

  We have the equipment.

• В совреме́нном ми́ре пе́ред нами стоит зада́ча дать всем нашим де́тям тако́е образова́ние, кото́рое настро́ит их на успе́х вне зави́симости от того́, как они вы́глядят, сколько зараба́тывают их родители или како́й у них почто́вый и́ндекс.

  In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

• Наш автомоби́ль оснащён кондиционе́ром.

  Our car is equipped with air conditioning.