examine russian

• прове́рить

  to check, to verify, to examine, to audit (accounts)

  to test, to try out

• рассма́тривать

  to look at (closely), to examine, to study, to scrutinize

  to consider, to review, to hear (a case)

  to regard (as), to view (as)

• разгля́дывать

  to gaze intently and carefully at someone or something/to examine

• проверя́ть

  to check, to verify, to examine, to inspect

  to test, to try out, to put to the test

  to audit, to inspect officially

• изуча́ть

  to learn, to study

  to study, to examine, to investigate

• разобра́ть

  to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

  to make out, to decipher, to figure out, to understand

  to sort out, to sort, to put in order, to tidy up

  to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically

  to buy up, to snap up, to take all of

• разгляде́ть

  to make out, to discern, to see clearly

  to detect, to spot, to figure out

  to examine closely, to scrutinize, to look over

• осмотре́ть

  to look over, to view, to see (sights), to survey

  to examine

  to inspect, to scan

• огляде́ть

  to look over, to look around, to examine, to survey

• рассмотре́ть

  to consider, to examine

• свиде́тельствовать

  to be evidence (of), to testify (to), to indicate

  to testify, to give evidence, to witness

  to certify, to attest

  to examine (medically)

• изучи́ть

  to learn, to master

  to study, to investigate, to examine

• огля́дывать

  to look over, to examine, to survey, to look all around

• разбира́ть

  to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

  to sort, to sort out, to sort through, to put in order

  to make out, to decipher, to figure out, to understand

  to analyse, to examine, to discuss, to review

  to snap up, to buy up, to take (all of)

• осма́тривать

  to inspect, to examine, to look over, to check

  to view, to see (the sights), to survey, to look around

• всма́триваться

  to peer (into), to strain to see, to gaze intently

  to scrutinize, to look closely (at), to examine closely

• иссле́довать

  to research, to explore, to investigate, to examine

• допра́шивать

  to interrogate, to question, to examine

• ощу́пывать

  to feel, to touch, to palpate, to examine by touch

  to grope, to feel around, to feel one's way

  to grope, to paw, to feel up

• просма́тривать

  to look through, to look over, to skim, to browse

  to review, to check, to go over, to examine

  to overlook, to miss

• присмотре́ться

  to look closely, to take a close look, to examine carefully

  to get used to, to adjust to, to grow accustomed to

• обсле́довать

  to survey, to inspect, to investigate, to examine

  to examine (a patient), to give a medical examination, to auscultate, to palpate

• присма́триваться

  to look closely, to peer at, to scrutinize, to examine closely

  to size up, to watch closely, to observe, to study (a person)

• просве́чивать

  to show through, to shine through, to be visible through

  to X-ray, to examine by transillumination, to look through (against the light)

• ощу́пать

  to feel, to feel over, to palpate, to examine by touch

  to grope, to paw, to feel up

• опроси́ть

  to survey, to poll, to question, to interview

  to interrogate, to examine, to question

• допроси́ть

  to interrogate, to question, to examine

• пересмотре́ть

  to reconsider, to rethink, to revise

  to review, to re-examine, to reopen (a case)

  to rewatch, to watch again

• просвети́ть

  to enlighten, to educate, to instruct

  to X-ray, to examine by fluoroscopy, to shine through

  to shine for a while

• обозрева́ть

  to view, to look round, to survey with the eye, to take in at a glance

  to survey, to review, to examine

  to comment on, to review

• опра́шивать

  to interrogate, to examine

• засма́тривать

  to peep in, to look in

  to look at, to view, to examine

• зонди́ровать

  to probe, to sound, to examine with a probe

  to sound out, to probe, to test the ground

• освиде́тельствовать

  to examine

• перегляде́ть

  to look through (many things), to look over, to examine (one by one), to go through

  to watch again, to look at again, to review

• переосвиде́тельствовать

  to re-examine, to subject to a re-examination

• переэкза́меновать

  to re-examine

• профильтрова́ть

  to filter, to filter out, to strain, to pass through a filter

  to screen, to vet, to check thoroughly, to carefully examine

  to sift, to sort by importance, to filter (information)

• обгляде́ть

  to look over, to examine, to scrutinize, to survey

• обгля́дывать

  to look over, to survey, to examine, to scrutinize

• огляну́ть

  to examine, to look over

• экзаменова́ть

  to examine

• разбира́ться

  to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about

  to figure out, to sort out, to get to the bottom of

  to be taken apart, to be dismantled, to come apart

  to be examined, to be heard (in court), to be analysed

• ревизо́р

  auditor, inspector, examiner

  ticket inspector, fare inspector, conductor checking tickets

• экзамена́тор

  examiner

• испыту́емый

  test subject, examinee, testee, subject (of an experiment)

  being tested, under test, test (attributive)

• досмо́трщик

  inspector, examiner, customs official

• переосвиде́тельствоваться

  to be re-examined, to undergo a re-examination, to be medically re-assessed

  to be re-certified, to have one's status confirmed again

• приёмщик

  receiving clerk, receiver, intake clerk

  inspector, examiner, acceptance inspector

• приёмщица

  receiving clerk, receptionist, intake clerk

  inspector, examiner, acceptance inspector

• иссле́дованный

  examined, researched

• обсле́доваться

  to be examined, to undergo a medical examination, to be checked up

• рассма́триваемый

  considered, under consideration, being examined, being reviewed

• разгля́дываемый

  being examined, being scrutinized, being viewed

• осмотре́вший

  inspected, examined, having inspected, having examined

• осмо́тренный

  inspected, examined, surveyed, looked over

• рассмотре́вший

  having considered, having examined, having reviewed

• рассмо́тренный

  considered, reviewed, examined, studied

• осма́триваемый

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination

• рассма́тривавшийся

  being considered, under consideration, examined, reviewed

• обсле́довавший

  having examined, who examined, that examined

• обсле́дуемый

  being examined, under examination, being investigated

• обсле́дованный

  examined, surveyed, investigated

• просма́тривавшийся

  being looked through, being reviewed, being examined, being checked

• ощу́панный

  felt, touched, palpated, examined by touch

• проанализи́рованный

  analyzed, examined, scrutinized

• осма́тривавшийся

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination

• досма́триваемый

  being inspected, being examined, being checked, subject to inspection

• обозре́вший

  surveyed, reviewed, examined

• врачёванный

  treated, healed, medically examined

• досле́дованный

  fully investigated, thoroughly researched, completely examined

• освиде́тельствовавший

  having examined, having inspected, having certified

• отэкзаменова́вший

  having examined, who examined

• отэкзамено́ванный

  examined, tested

• переосвиде́тельствовавший

  having re-examined, having re-certified, having re-inspected

• переосвиде́тельствованный

  re-examined, re-inspected, re-certified, re-attested

• переэкзаменова́вший

  having re-examined, who re-examined, having re-tested, who re-tested

• переэкзамено́ванный

  re-examined, re-tested

• обглядываемый

  being looked over, being examined, being surveyed, observed

• обзираемый

  viewable, surveyed, examined

• обсле́дующийся

  being examined, being investigated, undergoing examination, under examination

• обсле́довавшийся

  that has been examined, that has been investigated, that has undergone examination

• экзаменова́вший

  examining, who examined, who tested, having examined

• экзамено́ванный

  examined, tested

• Судебно-медицинский экспе́рт

  coroner, medical examiner

• судебный ме́дик

  coroner, medical examiner

• разбира́емый

  under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

  disassemblable, detachable, collapsible

• испы́тываемый

  being tested, tested, undergoing testing, examined

  felt, experienced, undergone

• судмедэкспе́рт

  forensic medical expert, medical examiner, forensic pathologist

• разо́бранный

  taken apart, dismantled, disassembled

  analysed, examined in detail, sorted out, understood

• освиде́тельствованный

  examined, inspected, medically screened

  certified, attested, verified

Examples

• Прове́рь сто́пку докуме́нтов заранее.

  Examine the pile of documents in advance.

• Вам следует внима́тельно прове́рить контра́кт, пе́ред тем как вы его подпи́шете.

  You'd better examine the contract carefully before signing.

• Я собира́юсь пройти́ обсле́дование глаз.

  I'm going to have my eyes examined.

• Он взял зе́ркало и внима́тельно изучи́л свой язы́к.

  He took a mirror and carefully examined his tongue.

• Я должен Вас осмотре́ть.

  I have to examine you.

• Так, врач начал осма́тривать её.

  So the doctor started to examine her.

• Врач осмотре́л пацие́нта.

  The doctor examined the patient.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Врач вас уже осмотре́л?

  Has the doctor examined you yet?

• Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.

  Now we’ll examine the code in detail, in our customary fashion.

• Тебе следует прове́рить свои́ глаза.

  You should get your eyes examined.

• Все твои́ пробле́мы сосредоточены в твоём же се́рдце, поэтому тебе просто надо изуча́ть себя самого.

  All your problems are concentrated in your heart, so you just need to examine yourself.

• Мы расчлени́ли лягу́шку, чтобы иссле́довать её вну́тренние органы.

  We dissected a frog to examine its internal organs.

• До́ктор прибегнул к рентгенографии, чтобы иссле́довать мой желу́док.

  The doctor used X-rays to examine my stomach.

• Врач осмотре́л более пятидесяти пацие́нтов в тот день.

  The doctor examined over fifty patients that day.

• Он взял зе́ркало и внима́тельно рассма́тривал свой язы́к.

  He picked up a mirror and examined his tongue.

• Он осмотре́л запчасти одну за друго́й.

  He examined the spare parts one after another.

• Я убеди́л его показа́ться врачу́.

  I persuaded him to be examined by the doctor.

• Врач осмотре́л моё го́рло.

  The doctor examined my throat.

• Сколько вре́мени нужно ветерина́ру, чтобы осмотре́ть ло́шадь?

  How long does it take for a veterinarian to examine a horse?

• Врач обсле́довал ребёнка.

  The doctor examined the baby.

• Я не буду проверя́ть тебя.

  I won't examine you.

• Тебе надо бы прове́рить зре́ние.

  You should get your eyes examined.

• Вам надо бы прове́рить зре́ние.

  You should get your eyes examined.

• Стомато́логи испо́льзуют рентге́новские лучи́, чтобы прове́рить ваши зу́бы.

  Dentists take x-rays to examine your teeth.

• Врач осма́тривает больно́го.

  The doctor examines the patient.

• Тому надо бы прове́рить зре́ние.

  Tom should have his eyes examined.

• Рассмотри́ э́то.

  Examine this.

• Рассмотрите э́то.

  Examine this.

• Надо рассмотре́ть все возмо́жные после́дствия.

  It is necessary to examine all possible consequences.

• Они не хоте́ли, чтобы я его осмотре́л.

  They didn't want me to examine it.

• Я хочу́ осмотре́ть те́ло же́ртвы.

  I want to examine the body of the victim.

• Врач осма́тривает пацие́нта.

  The doctor examines the patient.

• Господи́на Брауна осмотре́л врач.

  A doctor examined Mr. Brown.

• Меня обсле́довал врач.

  I was examined by a doctor.

• Здоро́вый челове́к - э́то плохо обследованный больно́й.

  A healthy person is a poorly examined sick person.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  I examined this tastefully furnished room with admiration and could scarcely believe my eyes.

• Чтобы вы́яснить и́стину нужно рассмотре́ть де́ло со всех сторо́н.

  To find out the truth, one must examine the matter from all sides.

• Пришёл врач, посмотре́л больно́го и вы́писал лекарство.

  The doctor came, examined the patient, and prescribed some medicine.

• Врач осмотрел ротовую полость пациента.

  The doctor examined the patient's oral cavity.

• Врач осмотрел гнойную рану на руке.

  The doctor examined the infected wound on his arm.

• Врач осмотрел кости таза пациента.

  The doctor examined the patient’s pelvic bones.

• Врач проверил его дыхательную систему.

  The doctor examined his respiratory system.

• Врач осмотрел брюшную полость пациента.

  The doctor examined the patient's abdominal cavity.

• Врач осмотрел больного в лазарете.

  The doctor examined the patient in the sick bay.

• Врач осмотрел лимфатические узлы пациента.

  The doctor examined the patient's lymph nodes.

• После падения врач осмотрел ушиб на руке.

  After the fall, the doctor examined the bruise on his arm.

• Врач проверил спинной мозг после травмы.

  The doctor examined the spinal cord after the injury.

• Врач посмотрел плечевой пояс пациента.

  The doctor examined the patient's shoulder girdle.

• Врач медпункта осмотрел мальчика после падения.

  The medical officer at the first-aid station examined the boy after his fall.

• Врач осмотрел его увеличенную селезёнку.

  The doctor examined his enlarged spleen.

• Врач осмотрел его ягодицу после укола.

  The doctor examined his buttock after the injection.

• Врач осмотрел бронхи с помощью специального прибора.

  The doctor examined his bronchi with a special instrument.

• Врач осмотрел её гортань внимательно.

  The doctor carefully examined her larynx.

• Мы изучили срез почвы под микроскопом.

  We examined a soil section under a microscope.

• Мы изучили сопутствующие расходы на ремонт квартиры.

  We examined the additional costs of renovating the apartment.

• Госпитальный врач осмотрел раненого солдата.

  The hospital doctor examined the wounded soldier.

• Врач осмотрел пищевод пациента

  The doctor examined the patient’s esophagus.

• Врач осмотрел следы побоев на теле.

  The doctor examined the marks of the beatings on his body.

• Врач осмотрел роговицу пациента.

  The doctor examined the patient’s cornea.

• Он рассматривал марку под лупой.

  He examined the stamp under a magnifying glass.

• Асессор внимательно изучил документы по делу.

  The assessor carefully examined the documents related to the case.

• Врач осмотрел моё предплечье после падения.

  The doctor examined my forearm after the fall.

• Экзаменатор задал студенту сложный вопрос.

  The examiner asked the student a difficult question.

• Экзаменатор внимательно слушал ответ ученика.

  The examiner listened attentively to the pupil’s answer.

• Строгий экзаменатор не поставил высокую оценку.

  The strict examiner did not give a high grade.

• Врач санчасти осмотрел больного бойца.

  The medical unit's doctor examined the sick soldier.

• Судовой врач осмотрел больного матроса.

  The ship's doctor examined the sick sailor.

• Врач проверил сетчатку моего глаза.

  The doctor examined the retina of my eye.

• Невропатолог осмотрел моего ребёнка внимательно

  The neurologist examined my child carefully.

• Врач осмотрел повреждённые сухожилия руки.

  The doctor examined the damaged tendons in the arm.

• Врач осмотрел туберкулёзного пациента утром.

  The doctor examined a tuberculosis patient in the morning.

• Врач осмотрел высыпание на руке пациента.

  The doctor examined the rash on the patient's arm.

• Врач осмотрел промежность пациента после травмы.

  The doctor examined the patient's perineum after the injury.

• Главврач осмотрел пациента после операции.

  The chief physician examined the patient after the operation.

• Врач осмотрел припухлость возле колена.

  The doctor examined the swelling near the knee.

• Докторша внимательно осмотрела больного ребёнка.

  The female doctor carefully examined the sick child.

• Врач осмотрел излом кости на снимке.

  The doctor examined the fracture in the bone on the X-ray.

• Полиция осматривала место, где лежал утопленник.

  The police examined the place where the drowned man was lying.

• Врач осторожно осмотрел его культю.

  The doctor carefully examined his stump.

• Экзаменатор задавал вопросы вразбивку.

  The examiner asked the questions in random order.

• Источниковедение изучает исторические документы.

  Source studies examines historical documents.

• Врач назначил ларингоскопию для проверки голосовых связок.

  The doctor ordered a laryngoscopy to examine the vocal cords.

• Врач должен освидетельствовать больного завтра утром.

  The doctor must examine the patient tomorrow morning.

• Комиссия решила переосвидетельствовать его через полгода.

  The commission decided to re-examine him in six months.

• Врачи будут переосвидетельствовать больного каждый год.

  The doctors will re-examine the patient every year.

• Специалисты должны переосвидетельствовать оборудование после ремонта.

  The specialists must re-examine the equipment after the repairs.

• Учитель решил переэкзаменовать ученика по математике.

  The teacher decided to re-examine the student in mathematics.

• Пушкиноведение изучает жизнь и творчество поэта.

  Pushkin studies examines the poet’s life and work.

• Врач достал расширитель для осмотра горла.

  The doctor took out a dilator to examine my throat.

• Синхронический анализ рассматривает язык в определённый момент.

  Synchronic analysis examines a language at a particular point in time.

• В работе рассматривается синхрония и диахрония системы.

  The study examines both the synchrony and diachrony of the system.

• Расоведение изучает физические различия между народами мира.

  Race studies examine the physical differences between the peoples of the world.

• Профессор будет экзаменовать студентов завтра утром.

  The professor will examine the students tomorrow morning.

• Учитель строго экзаменует каждого ученика по очереди.

  The teacher examines each student in turn very strictly.

• Экзаменатор, отсеявший половину абитуриентов, был строг.

  The examiner, who had rejected half of the applicants, was strict.

• Экзаменатор, переаттестовывающий студентов, был очень строгим.

  The examiner re-evaluating the students was very strict.

• Экзаменатор, переэкзаменовавший группу, поставил новые оценки.

  The examiner, who had re-examined the group, gave them new grades.

• Медсестра, распеленавшая ребёнка, начала его осматривать.

  The nurse who had unswaddled the child began to examine him.

• Врач использовал доплеровский аппарат для проверки сердца.

  The doctor used a Doppler device to examine the heart.