exchanged russian

заменённый
replaced, substituted, exchanged
substituted (person), stood in for, relieved
подменённый
substituted, replaced, swapped, exchanged
поме́нянный
changed, exchanged
обме́нянный
exchanged
поменя́вший
changed, having changed, exchanged, having exchanged
променя́вший
having exchanged, having traded, having given up
разменя́вший
having changed (money), having broken (a banknote)
having exchanged, having traded, having given up (for something lesser), having squandered
обменя́вший
having exchanged, who exchanged
вы́менянный
exchanged, swapped
обменя́вшийся
exchanged, having exchanged, having swapped
обме́нивавшийся
who exchanged, having exchanged
выме́ниваемый
exchangeable, barterable, being exchanged
наме́нянный
exchanged, accumulated by exchange
перегляну́вшийся
having exchanged glances, who had exchanged glances
проме́нянный
exchanged, traded, bartered away
вы́менявший
Having exchanged, having bartered
раскла́нявшийся
bowed, having bowed, having exchanged bows
обме́нивавший
who was exchanging, that was exchanging, having exchanged
расцелова́вшийся
having exchanged many kisses, having kissed fondly, having kissed passionately
перемо́лвившийся
having exchanged words, having had a brief chat
наменя́вший
who has exchanged many, having exchanged many, who has swapped a lot
перестре́ливавшийся
exchanging fire, having exchanged fire, shooting at each other
промениваемый
exchangeable, tradable, that can be exchanged
разме́нивавший
exchanging, having exchanged, changing (money)

Examples

Я обменя́л ие́ны на до́ллары.
I exchanged yen for dollars.
На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями.
The staff exchanged opinions in the meeting.
Они улыбну́лись друг дру́гу.
They exchanged smiles.
Они обменя́лись нового́дними поздравле́ниями.
They exchanged the New Year's greeting.
Где я могу́ обменя́ть мои́ де́ньги?
Where can I get my money exchanged?
Они обменя́лись приве́тствиями.
They exchanged hellos.
Мы обменя́лись приве́тствиями.
We exchanged greetings.
Мы обменя́лись взгля́дами.
We exchanged glances with each other.
Прежде чем приня́ть реше́ние, они обменя́лись мы́слями.
They exchanged ideas before reaching a decision.
Он обменя́л ие́ны на до́ллары.
He exchanged yen for dollars.
Мы обменя́лись телефо́нами.
We exchanged phone numbers.
Мы обменя́лись номера́ми телефо́нов.
We exchanged phone numbers.
Он поменя́л свою́ ста́рую маши́ну на но́вую.
He exchanged his old car for a new one.
Он замени́л свою́ ста́рую маши́ну на но́вую.
He exchanged his old car for a new one.
Он смени́л свою́ ста́рую маши́ну на но́вую.
He exchanged his old car for a new one.
Том и Мэри обменя́лись взгля́дами.
Tom and Mary exchanged glances with each other.
Он обменя́л свою́ коро́ву на двух лошаде́й.
He exchanged his cow for two horses.
Он обменя́л свою́ коро́ву на двух коне́й.
He exchanged his cow for two horses.
Том и Мэри переки́нулись взгля́дами.
Tom and Mary exchanged glances.
Том поменя́лся с Мэри местами.
Tom exchanged seats with Mary.
Мы обменя́лись эсэмэсками.
We exchanged text messages.
Том и Мэри обменя́лись встрево́женными взгля́дами.
Tom and Mary exchanged a look of concern.
Где можно обменя́ть до́ллары на фу́нты?
Where can dollars be exchanged for pounds?
Салли разменя́ла купю́ру в двадцать до́лларов на купю́ры по пять.
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
Салли разменя́ла двадцатидолларовую купю́ру на пятидолларовые.
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
Они обменя́лись пода́рками.
They exchanged gifts.
Любо́вники посыла́ли друг дру́гу немало пи́сем.
The lovers exchanged numerous letters.
На вечери́нке Том и Мэри обменя́лись телефо́нами.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
На вечери́нке Том и Мэри махнулись номера́ми.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Я был совершенно лишён де́тства. Не бы́ло для меня Рождества́ или дня рожде́ния. Не бы́ло де́тства в обы́чном его понима́нии с обы́чными де́тскими ра́достями. Их замени́ли тяжёлый труд, борьба́ с лише́ниями и страда́ния, а в коне́чном ито́ге - материа́льный и профессиона́льный успе́х.
My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.
Том и Мэри поменя́лись местами.
Tom and Mary exchanged seats with each other.
Том обменя́лся с Мэри взгля́дами.
Tom exchanged glances with Mary.
Том обменя́л кра́сную руба́шку, кото́рую ему подари́ла Мэри, на си́нюю.
Tom exchanged the red shirt Mary had given him for a blue one.
Я поменя́лся с То́мом местами.
I exchanged seats with Tom.
Том и Мэри обменя́лись улы́бками.
Tom and Mary exchanged smiles.
Мы переглянулись и рассмеялись без слов.
We exchanged glances and burst out laughing without saying a word.
Они молча переглянулись, услышав новость.
They silently exchanged glances when they heard the news.
Мы обменялись недоуменными взглядами.
We exchanged puzzled looks.
Соседи тихо переговаривались через забор.
The neighbors quietly exchanged a few words over the fence.
Я обменял евро на баты в банке.
I exchanged euros for baht at the bank.
Мы обменяли старые боны на деньги.
We exchanged the old vouchers for money.
Гости раскланялись и вышли из зала.
The guests exchanged bows and left the hall.
Друзья перебрасывались шутками во время обеда.
The friends exchanged jokes over lunch.
Туристы обменяли доллары на гурды.
The tourists exchanged dollars for gourdes.
Мы обменивали подарки на Новый год.
We exchanged gifts for New Year's.
Он разменял двадцатку на мелкие деньги.
He exchanged a twenty for smaller denominations.
Друзья расцеловались при встрече на вокзале.
The friends exchanged kisses when they met at the station.
Дети обменялись заговорщическими улыбками перед розыгрышем.
The children exchanged conspiratorial smiles before the prank.
Отряд отстрелялся и отступил без потерь.
The unit exchanged fire and retreated without losses.
Между друзьями произошёл обмен подмигиваниями.
The friends exchanged winks.
Мы списались по почте и договорились о встрече.
We exchanged emails and arranged to meet.
Дети недоуменно переглянулись после его слов.
The children exchanged puzzled glances after what he said.
Я обменял доллары на реалы в аэропорту.
I exchanged dollars for reals at the airport.
Этот валютчик менял доллары по хорошему курсу.
That currency dealer exchanged dollars at a good rate.
Пустой газобаллон нужно поменять на заправке.
The empty gas cylinder needs to be exchanged at the filling station.
Дети обменялись заговорщицкими взглядами и убежали.
The children exchanged conspiratorial looks and ran off.
Он поменял евро на злотые в банке.
He exchanged euros for zlotys at the bank.
Молодые влюблённые миловались весь вечер в саду.
The young lovers exchanged caresses in the garden all evening.
Они миловались, забыв обо всём на свете.
They exchanged caresses, forgetting everything in the world.
Парочка миловалась на скамейке в парке.
The couple exchanged caresses on a bench in the park.
Девушки тихо пересмеивались за последней партой
The girls quietly exchanged smiles in the back row.
Мы пересмеивались, вспоминая вчерашнюю шутку
We exchanged smiles as we remembered yesterday's joke.
Подруги пересмеивались, глядя на смешного кота
The friends exchanged smiles as they watched the funny cat.
Бойцы перестреливались через реку с врагом.
The fighters exchanged fire with the enemy across the river.
Солдаты перестреливались всю ночь напролёт.
The soldiers exchanged fire all night long.
Они перестреливались, прячась за деревьями.
They exchanged fire while taking cover behind the trees.
Мы часто списывались по электронной почте весь год.
We exchanged emails frequently throughout the year.
Мы быстро перебросились парой слов и разошлись.
We quickly exchanged a few words and went our separate ways.
Они перебросились взглядами и сразу все поняли.
They exchanged glances and immediately understood everything.
В этой фактории обменивали меха на товары.
At this trading post, furs were exchanged for goods.
Мы поменяли деньги в обменнике возле вокзала.
We exchanged money at the exchange office near the railway station.
Переглянувшиеся друзья тихо засмеялись.
The friends who had exchanged glances quietly laughed.
Дети, переглянувшиеся между собой, промолчали.
The children, who exchanged glances with each other, remained silent.
Переглянувшиеся коллеги поняли друг друга без слов.
The colleagues who exchanged glances understood each other without words.
Поменянные деньги лежат в конверте на столе.
The exchanged money is lying in an envelope on the table.
Обменявшиеся телефонами студенты быстро подружились.
The students who exchanged phone numbers quickly became friends.
Обменявшиеся взглядами родители всё поняли без слов.
The parents who exchanged glances understood everything without a word.
Он вспомнил студента, обменивавшегося с ним книгами.
He remembered the student who had exchanged books with him.
Турист, обменявший деньги в банке, получил хороший курс.
The tourist who exchanged money at the bank got a good exchange rate.
Игрок, обменявший карту, сразу выиграл партию.
The player who exchanged his card immediately won the game.
Человек, обменявший квартиру на дом, доволен решением.
The person who exchanged an apartment for a house is happy with the decision.
Обменянный товар нельзя вернуть в магазин.
The exchanged item cannot be returned to the store.
Обменянные рубли лежали в кошельке.
The exchanged rubles lay in the wallet.
Обменянный билет оказался на другой поезд.
The exchanged ticket turned out to be for a different train.
Компания искала партнёра, обменивающего товары на выгодных условиях.
The company was looking for a partner who exchanged goods on favorable terms.
Я узнал туриста, обменивавшего доллары вчера.
I recognized the tourist who had exchanged dollars yesterday.
Обмениваемые товары нужно указать в договоре.
The goods being exchanged must be specified in the contract.
Обмениваемая валюта хранится в отдельной кассе.
The currency being exchanged is kept at a separate counter.
Обмениваемые данные передаются по защищенному каналу.
The data being exchanged is transmitted through a secure channel.
Расцеловавшиеся сёстры наконец сели за стол.
The sisters, having exchanged affectionate kisses, finally sat down at the table.
Товар, вымениваемый на другой товар, оценивался честно.
The goods exchanged for other goods were valued fairly.
Турист, наменявший кучу мелких монет, не знал, куда их деть.
The tourist, who had exchanged a whole bunch of small coins, didn’t know what to do with them.
Спекулянт, наменявший валюту на рынке, остался без документов.
The speculator, who had exchanged currency on the market, was left without his documents.
Друг, наменявший марки на почте, показал мне свою коллекцию.
My friend, who had exchanged the stamps at the post office, showed me his collection.
У него в кармане лежали наменянные накануне монеты.
He had coins in his pocket that he had exchanged the day before.
Наменянные доллары оказались фальшивыми.
The dollars he had exchanged turned out to be counterfeit.
Все наменянные рубли он потратил за один день.
He spent all the rubles he had exchanged in a single day.
Эта купюра, легко размениваемая в любом магазине, очень удобна.
This banknote, which can easily be exchanged for smaller denominations at any store, is very convenient.
Крупная монета, размениваемая кассиром, оказалась редкой.
The large coin being exchanged by the cashier turned out to be rare.
Партнёры, условливающиеся о сроках сделки, обменялись документами.
The partners negotiating the terms of the deal exchanged documents.