famine russian

• го́лод

  hunger

  famine, starvation

  shortage, dearth, lack

• голоду́ха

  hunger, starvation, famine

Examples

• Нам грози́л го́лод.

  Famine stared us in the face.

• Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет.

  Famine weakens. Debt causes suffering.

• Из-за нехва́тки кормо́в скот у́мер от го́лода.

  Because of the famine, the cattle starved to death.

• Иногда мне хочется спроси́ть Бо́га, почему Он допуска́ет бе́дность, го́лод и несправедли́вость, когда в Его си́лах что-то с э́тим сде́лать, но, бою́сь, Он мог бы просто зада́ть мне тот же вопро́с.

  Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do somehing about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.

• Неурожа́й мо́жет стать причи́ной го́лода.

  Poor crops may cause famine.

• Снег на поля́х к урожа́ю, а вода к беско́рмице.

  Snow in the fields means a good harvest, but water means famine.

• Он помог своим соплеменникам во время голода.

  He helped his fellow tribesmen during the famine.

• В деревне началась настоящая голодуха.

  A real famine began in the village.

• От голодухи люди ели что придётся.

  Because of the famine, people ate whatever they could find.

• Лебеду раньше добавляли в хлеб при голоде.

  Goosefoot used to be added to bread during times of famine.

• Старики вспоминали чумный год и страшный голод.

  The old people remembered the year of the plague and the terrible famine.

• Старый вещун предсказал войну и голод.

  The old soothsayer predicted war and famine.

• После голодовки его живот стал впавшим.

  After the famine, his stomach became sunken.

• Условия, обрекавшие город на голод, ужасали всех.

  The conditions that doomed the city to famine horrified everyone.

• Решение, обрекшее деревню на голод, приняли в городе.

  The decision that doomed the village to famine was made in the city.

• Свирепствовавший в средние века голод унёс тысячи жизней.

  The famine that raged in the Middle Ages claimed thousands of lives.

• Голод, обескровивший население, продолжался годами.

  The famine, which weakened the population, continued for years.

• Народ, претерпевавший голод, наконец получил помощь.

  The people, who had endured famine, finally received help.