fatherland russian

• оте́чественный

  native, home

  patriotic

  belonging to mother-fatherland

• оте́чество

  fatherland

• отчи́зна

  native land, fatherland, homeland

Examples

• Когда не смогу́ ничем дорогой отчи́зне прислужиться, во вся́ком слу́чае из всей си́лы буду стара́ться никогда ни в чем не вреди́ть.

  When I can be of no service to the fatherland, I will at least try my best to not do any harm.

• Учи́тель сказа́л, что мы — бу́дущее родины.

  The teacher said that we are the future of the fatherland.

• Ро́дина или смерть; мы победи́м.

  Fatherland or death, we shall overcome.

• Я люблю́ свою́ Ро́дину.

  I love the Fatherland.

• Все изменившие Ро́дине будут наказаны.

  All traitors of the fatherland will be punished.

• Моя́ ро́дина там, где моя́ душа.

  My fatherland is there, where my soul is.

• Э́то бы́ло в нача́ле 1970-х годов. Однажды Вилли Брандт возрази́л Вилли Штофу на его выска́зывание, что существу́ют два неме́цких госуда́рства, так: “Вы же са́ми поёте в своём ги́мне о Германии как еди́ной Отчи́зне!”

  It was at the beginning of the 1970s. Once, Willy Brandt responded to Willi Stoph’s statement that there were two German states by saying: “Yet you yourself sing in your anthem of Germany as one united fatherland!”

• Еди́нство, справедли́вость и свобо́да для неме́цкой родины!

  Unity and justice and freedom for the German fatherland!

• Дом и оте́чество - э́то нечто принципиально разное.

  Home and fatherland are fundamentally different things.

• По Марксу и Энгельсу, при капитали́зме у рабо́чих Оте́чества нет. Означа́ет ли э́то, что все пролета́рии совреме́нного ми́ра явля́ются гра́жданами России или Се́верной Кореи?

  According to Marx and Engels, workers have no fatherland under capitalism. Does this mean that all the proletarians of the modern world are Russian or North Korean citizens?

• Сего́дня в России отмеча́ют День защи́тника Оте́чества.

  Today, Russia celebrates Defender of the Fatherland Day.