слу́чай

Examples

• Он никогда не пьет, кроме как по осо́бым слу́чаям.He never drinks except on special occasions.
• В большинстве́ слу́чаев модерниза́ция воспринимается как вестернизация.In most cases, modernization is identified with Westernization.
• В любо́м слу́чае, лу́чше бы поторо́пится.Anyhow it will be a good idea to hurry up.
• Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние.I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
• В любо́м слу́чае я позвоню́ тебе за́втра.In any case, I'll call you tomorrow.
• В тако́м слу́чае, пошли́.In that case, let's go.
• В э́кстренном слу́чае позвони́те мне по э́тому но́меру.In case of an emergency, phone me at this number.
• В большинстве́ слу́чаев взро́слый па́рень, читающий ранобэ, — э́то то́рмоз; ты не согла́сен?Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
• Из книг, кото́рые стоят в шка́фу, ни в ко́ем слу́чае нельзя вырезать карти́нки.By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
• Я ду́мал, ей в кра́йнем слу́чае тридцать.I thought she was 30 at most.