very often used word (#146)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
case
Also: occasion, chance, opportunity, event, incident, occurrence
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- В большинстве́ слу́чаев мы бы́ли вы́нуждены уступи́ть их тре́бованиям. In most cases we had to give in to their demands.
- Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях. Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
- Он осле́п в результа́те несча́стного слу́чая. He went blind in the accident.
- В большинстве́ слу́чаев модерниза́ция воспринимается как вестернизация. In most cases, modernization is identified with Westernization.
- Из книг, кото́рые стоят в шка́фу, ни в ко́ем слу́чае нельзя вырезать карти́нки. By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
- Он повреди́л свою́ ле́вую ногу́ в несча́стном слу́чае. He had his left leg hurt in the accident.
- Э́тот метод не име́ет примене́ния в да́нном слу́чае. This method has no application to the case.
- В любо́м слу́чае вы не правы в свое́й дога́дке. In any case, you are wrong in your conjecture.
- После несча́стного слу́чая он рад оста́ться в живы́х. After his accident, he is happy to be alive.
- В э́кстренном слу́чае позвони́те мне по э́тому но́меру. In case of an emergency, phone me at this number.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | слу́чай | слу́чаи |
| gen. genitive | слу́чая | слу́чаев |
| dat. dative | слу́чаю | слу́чаям |
| acc. accusative | слу́чай | слу́чаи |
| inst. instrumental | слу́чаем | слу́чаями |
| prep. prepositional | слу́чае | слу́чаях |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Contributions
-
ericqaz11 edited translation 3 weeks ago
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)