слу́чай

common #353B1

nounmasculineinanimatecountable

1.
case, instance
В э́том слу́чае лу́чше подожда́ть.
In this case it's better to wait.
Common in fixed phrases: в этом случае, в случае чего, в любом случае.
2.
incident, occurrence, event
На заво́де произошёл стра́нный слу́чай.
A strange incident happened at the factory.
несчастный случай = accident (mishap).
3.
opportunity, occasion, chance (to do something)
Он воспо́льзовался удо́бным слу́чаем и зада́л вопро́с.
He took the opportunity and asked a question.
Often with воспользоваться or при случае.
4.
chance, coincidence, accident (unplanned)
Мы познако́мились по счастли́вому слу́чаю.
We met by a happy chance.

Usage info

В этом случае: in this case
The root of слу́чай is the verb случа́ться / случи́ться, meaning "to happen" or "to occur."

В слу́чае пожа́ра звони́те 119.
In case of fire, call 119.
В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.
In case of an earthquake, turn off the gas.
Несча́стные слу́чаи происхо́дят от беспе́чности.
Accidents arise from carelessness.
За после́днее вре́мя тут был це́лый ряд несча́стных слу́чаев.
There's been quite a series of accidents lately.
В слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь ле́стницами.
In case of a fire, use the stairs.
В любо́м слу́чае, спасибо.
Thank you, anyway.
В любо́м слу́чае винова́т всегда я.
In any case, it's always my fault.
В слу́чае любы́х затрудне́ний вы мо́жете спроси́ть.
In case of whatever difficulty, you may ask.