flaw russian

• недоста́ток

  defect, flaw

  fault

  shortcoming, shortage

  weakness

• поро́к

  vice, defect, flaw

• пробе́л

  blank, gap, omission, flaw, deficiency, space key

• изъя́н

  defect, flaw, shortcoming

• свищ

  fistula, flaw, honeycomb, knot hole

• брешь

  breach, gap, flaw

• дефектоско́п

  defectoscope, flaw detector

• дефектоскопи́я

  defectoscopy, flaw detection

• огре́х

  gap, fault, flaw, imperfection

• рвани́на

  rags, worn out clothes, crack, flaw, fissure

• безупре́чный

  impeccable/flawless/Not deserving of any reproach (adj)

• безупре́чно

  perfectly, flawlessly, impeccably

• уще́рбность

  inferiority, flawedness, defectiveness, impairment

• безупре́чность

  impeccability/flawlessness/irreproachability

• дефекти́вность

  defectiveness, faultiness, flawedness

• ущерблённый

  damaged, impaired, flawed, injured, harmed, defective

• на я́ть

  flawless / perfect, fine

• недорабо́тавший

  unfinished, incomplete, underdeveloped, flawed, underworked

• пороченный

  flawed, defective, corrupted, vitiated

  depraved, immoral, vicious, sinful

• перфекциони́зм

  striving for flawlessness

  excessively high standards (personality trait)

Examples

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.

  I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

• Я не могу́ найти́ ни одного изъя́на в его тео́рии.

  I can't find a single flaw in his theory.

• Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.

  Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

• Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком?

  How can you speak such flawless German?

• То, что он пишет отдельно от свои́х предложе́ний, доступно для понима́ния, хотя полно оши́бок и стилисти́ческих недочётов. Но когда он берётся за написа́ния свои́х предложений-примеров, э́то просто какое-то непостижи́мое дерьмо́.

  What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.

• Твой англи́йский безупре́чен.

  Your English is flawless.

• Он челове́к из пло́ти и кро́ви со все́ми свои́ми изъя́нами.

  He is a man of flesh and blood with all his flaws.

• У нас у всех есть недоста́тки.

  We all have flaws.

• Систе́ма не безупре́чна.

  The system isn't flawless.