florid russian

• пёстрый

  colourful, multicoloured, variegated, mottled

  mixed, motley, heterogeneous

  florid, overornate, flowery

• витиева́тый

  florid, flowery, ornate, rhetorical

• цвети́стый

  flowery, florid

• краснорожий

  ruddy-faced, red-faced, florid-faced

• вити́йствовавший

  rhetorical, florid, bombastic, eloquent

• флори́да

  Florida

• выкрута́сы

  flourishes, curlicues, ornamental twirls, ornaments

  pretentious floridity, affected turns of phrase, mannerisms, fancy phrases

  quirks, vagaries, antics

• флори́дский

  Floridian, Florida

• цветисто

  floridly, flowery, ornately

• витиева́тость

  floridity, floweriness, ornateness

Examples

• У Ма́йка есть не́сколько друзе́й во Флориде.

  Mike has a few friends in Florida.

• Билл добра́лся до самой Флориды.

  Bill came all the way from Florida.

• Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять.

  This meant Florida had to count the votes again.

• Испа́ния контроли́ровала Флориду.

  Spain controlled Florida.

• Я никогда не была́ во Флориде.

  I have never been to Florida.

• Во Флориде много апельси́новых рощ.

  There are many orange groves in Florida.

• В сле́дующую пя́тницу я еду во Флориду.

  I'm going to Florida next Friday.

• Я никогда не был во Флориде.

  I have never been to Florida.

• Сколько графств во Флориде?

  How many counties are there in Florida?

• Я роди́лся на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  I was born in the north, but now I live in Florida.

• Я родила́сь на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  I was born in the north, but now I live in Florida.

• Ты всё ещё во Флориде?

  Are you still in Florida?

• Вы всё ещё во Флориде?

  Are you still in Florida?

• У Ма́йка есть па́ра друзе́й во Флориде.

  Mike has a couple of friends in Florida.

• У Ма́йка есть друзья́ во Флориде.

  Mike has some friends in Florida.

• Он говорил витиеватыми фразами, и никто ничего не понял.

  He spoke in florid phrases, and nobody understood anything.

• Мне не нравится его цветистый стиль письма.

  I don't like his florid writing style.

• Витиеватость его речи утомляла слушателей

  The floridity of his speech tired the listeners.

• Витиеватость стиля мешала понять смысл текста

  The florid style made it difficult to understand the meaning of the text.

• Мы посетили несколько флоридских пляжей.

  We visited several beaches in Florida.

• Флоридский климат очень тёплый и влажный.

  Florida's climate is very warm and humid.

• Она купила флоридские апельсины на рынке.

  She bought Florida oranges at the market.

• Он говорил очень цветисто и долго.

  He spoke in a very florid and lengthy manner.

• Оратор выражался цветисто, но неубедительно.

  The speaker expressed himself floridly, but unconvincingly.

• Витийствовавший лектор так и не ответил на вопрос.

  The florid lecturer never did answer the question.