footing russian

• наравне́

  on par or on equal footing с кем-чем

• сравни́ться

  compare or be on equal footing

• наряду́

  alongside

  on equal footing

• военизи́ровать

  militarize, place on a war footing

Examples

• Свобо́да, как всем известно, не мо́жет процвета́ть в стране́, постоянно находящейся на тропе войны, или даже бли́зко к ней. Постоя́нный кри́зис вынужда́ет прави́тельство и спецслу́жбы контроли́ровать всё и вся.

  Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.

• Легко потеря́ть равнове́сие на насыпном гравии.

  It's easy to lose your footing on loose gravel.

• Том оступи́лся и упа́л в во́ду.

  Tom lost his footing and fell into the water.

• Все работали наравне со всеми, без исключений.

  Everyone worked on an equal footing with everyone else, without exception.

• Правительство решило военизировать всю промышленность страны.

  The government decided to place the country's entire industry on a war footing.

• Реформа уравнивает права мужчин и женщин.

  The reform puts men and women on an equal footing in terms of rights.

• Раскошеливавшийся весь вечер друг наконец устал платить.

  The friend who had been paying all evening finally grew tired of footing the bill.