No results for
very often used word (#53)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.even
even
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Tatoeba: ме́сто, где би́твы на поду́шках даже бли́зко не сопостави́мы с би́твами за предложе́ния. Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
- Даже в очка́х он ви́дел плохо. He didn't see well even with glasses.
- В некоторых слу́чаях даже неуда́ча - большо́й успе́х. In some attempts, it is glorious even to fail.
- Игра́ состои́тся даже в дождь. The game will be played even if it rains.
- Она продолжа́ет улыба́ться даже пе́ред лицо́м неприя́тности. She carries on smiling even in the face of adversity.
- Я её даже не целова́л. I didn't even kiss her.
- Даже просто посмотрев на его дом, ста́нет поня́тно, что он бе́ден. Just seeing his house lets you know that he is poor.
- Даже если постира́ть, цвет не полиняет. Even if you wash it, the color won't come out.
- Коли́чество уби́йств растёт даже в тако́й стране́, как Япо́ния. The number of murders is increasing even in a country like Japan.
- Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"9967","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0451\u0442 \u0441 \u043f\u0435́\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u044b́\u0442\u043a\u0438 - \u043c\u044b \u043c\u043é\u0436\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430́\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430́\u0445\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u044f \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435́\u043c\u0435\u043d\u0435\u044e.","tl":"Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.","links":[{"bareId":64,"start":0,"length":4}]},{"id":"10677","ru":"Tatoeba: \u043c\u0435́\u0441\u0442\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0438́\u0442\u0432\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0443́\u0448\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0438́\u0437\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438́\u043c\u044b \u0441 \u0431\u0438́\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435́\u043d\u0438\u044f.","tl":"Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.","links":[{"bareId":64,"start":41,"length":4}]},{"id":"10872","ru":"\u0418\u0433\u0440\u0430́ \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438́\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c.","tl":"The game will be played even if it rains.","links":[{"bareId":64,"start":17,"length":4}]},{"id":"29595","ru":"\u0412 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443́\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430́\u0447\u0430 - \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435́\u0445.","tl":"In some attempts, it is glorious even to fail.","links":[{"bareId":64,"start":21,"length":4}]},{"id":"350","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430́\u0442\u044c, \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442.","tl":"Even if you wash it, the color won't come out.","links":[{"bareId":64,"start":0,"length":4}]},{"id":"24210","ru":"\u042f \u0435\u0451 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430́\u043b.","tl":"I didn't even kiss her.","links":[{"bareId":64,"start":5,"length":4}]},{"id":"20285","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430́\u0435\u0442 \u0443\u043b\u044b\u0431\u0430́\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435́\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0438\u0446\u043é\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f́\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.","tl":"She carries on smiling even in the face of adversity.","links":[{"bareId":64,"start":27,"length":4}]},{"id":"9940","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0430́\u043d\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f́\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0431\u0435́\u0434\u0435\u043d.","tl":"Just seeing his house lets you know that he is poor.","links":[{"bareId":64,"start":0,"length":4}]},{"id":"18592","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u0447\u043a\u0430́\u0445 \u043e\u043d \u0432\u0438́\u0434\u0435\u043b \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e.","tl":"He didn't see well even with glasses.","links":[{"bareId":64,"start":0,"length":4}]},{"id":"34310","ru":"\u041a\u043e\u043b\u0438́\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0431\u0438́\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043é\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435́, \u043a\u0430\u043a \u042f\u043f\u043é\u043d\u0438\u044f.","tl":"The number of murders is increasing even in a country like Japan.","links":[{"bareId":64,"start":28,"length":4}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
