No results for
very often used word (#53)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.even
even
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"12199","ru":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b \u043e\u0431 \u044d́\u0442\u043e\u043c?","tl":"Why don't you ever say it?","links":[{"bareId":64,"start":10,"length":4}]},{"id":"17837","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435́\u0431\u043e \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0432\u043é\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0430\u0441.","tl":"Even the sky conspires against us.","links":[{"bareId":64,"start":0,"length":4}]},{"id":"15165","ru":"\u041a\u043e\u0448\u043a\u0438 \u043c\u043é\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0438́\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043é.","tl":"Cats can see things even when it's dark.","links":[{"bareId":64,"start":22,"length":4}]},{"id":"2411","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0432 \u044d́\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435́\u0440\u0438\u0442\u044c.","tl":"Even I can't believe that.","links":[{"bareId":64,"start":0,"length":4}]},{"id":"350","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430́\u0442\u044c, \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442.","tl":"Even if you wash it, the color won't come out.","links":[{"bareId":64,"start":0,"length":4}]},{"id":"1606","ru":"\u0410́\u0432\u0442\u043e\u0440 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430́ \u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u043f\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0430\u0439\u0442.","tl":"The author of the Slovio language has even made a porn site in it.","links":[{"bareId":64,"start":21,"length":4}]},{"id":"29506","ru":"\u042f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u044e, \u043f\u043e\u043c\u043é\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u044d́\u0442\u043e.","tl":"I'm not even sure if that would help or not.","links":[{"bareId":64,"start":2,"length":4}]},{"id":"15404","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043é\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438́\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438́\u043b\u043e \u0435\u0451 \u0432 \u0433\u043d\u0435\u0432.","tl":"The merest mention of his name made her angry.","links":[{"bareId":64,"start":0,"length":4}]},{"id":"3980","ru":"\u041f\u043e\u0434\u043é\u0431\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430́\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430́\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.","tl":"Such a trivial thing is out of the question.","links":[{"bareId":64,"start":28,"length":4}]},{"id":"3853","ru":"\u042f \u0441\u043b\u044b́\u0448\u0430\u043b, \u0432 \u0410́\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430́ \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u0430\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439.","tl":"I hear the grass is green even in the winter in England.","links":[{"bareId":64,"start":36,"length":4}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Я даже не зна́ю, помо́жет ли э́то. - I'm not even sure if that would help or not.
- Даже если постира́ть, цвет не полиняет. - Even if you wash it, the color won't come out.
- Даже просто́е упомина́ние его и́мени приводи́ло её в гнев. - The merest mention of his name made her angry.
- Кошки мо́гут ви́деть, даже когда темно́. - Cats can see things even when it's dark.
- Даже не́бо уча́ствует в загово́ре против нас. - Even the sky conspires against us.
- Подо́бная тривиа́льная вещь даже не рассма́тривается. - Such a trivial thing is out of the question.
- А́втор языка́ словио даже сде́лал на нём порносайт. - The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
- Я слы́шал, в А́нглии трава́ зелёная даже зимой. - I hear the grass is green even in the winter in England.
- Почему ты даже не сказа́л об э́том? - Why don't you ever say it?
- Даже я не могу́ в э́то пове́рить. - Even I can't believe that.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)