very often used word (#53)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
even
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- В конце́ концо́в, даже бо́ги мо́гут иногда ошиби́ться. After all, even the gods may err at times.
- Даже если будет дождь, я пойду́ за́втра пла́вать. Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
- Ты будешь говори́ть и де́лать то же, что и твои́ родители, даже если поклянёшься никогда э́того не де́лать. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
- Даже смерть не спасёт тебя от меня. Not even death can save you from me.
- Даже чёрствого можно растро́гать до слёз. Even the hard-hearted can be moved to tears.
- Даже при всём своём бога́тстве он несча́стлив. Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
- Даже не зна́ю, создан ли я для э́того ми́ра. I wonder if I am made for this world.
- Даже супергерои до́лжны отдыха́ть вре́мя от вре́мени. Even superheroes need an occasional break.
- Даже э́ти слова когда-нибудь исче́знут. Even these words will someday disappear.
- Почему ты даже не сказа́л об э́том? Why don't you ever say it?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)