да́же

Examples

Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
Я слы́шал, в А́нглии трава́ зелёная даже зимой.I hear the grass is green even in the winter in England.
Даже если так... ей не сле́довало дава́ть мне пощёчину!Even so ... she didn't have to slap me!
Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Даже если тебе э́то не нра́вится, ты должен взять э́то на себя.Even if you do not like it, you must take charge of it.
Они живу́т очень даже неплохо.Their life's really not so bad.
Подо́бная тривиа́льная вещь даже не рассма́тривается.Such a trivial thing is out of the question.
Джон уе́хал, даже не попрощавшись.John went away without so much as saying good-by.
У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
Я начну́, даже если будет идти́ дождь.Even if it rains, I'll start.