OpenRussian

forgetting russian

забве́ние
oblivion, obscurity
forgetting, neglect, disregard
забыва́вший
who was forgetting, who used to forget

Examples

Боже, я забы́л очки, мне так неловко.
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
Можно прости́ть, но забы́ть - невозможно.
We can forgive, but forgetting is impossible.
Я постоянно забыва́ю имена́.
I am constantly forgetting names.
Ты не забы́л кое-что?
Aren't you forgetting something?
Я уже начина́ю забыва́ть лицо́ свое́й ба́бушки.
I am already forgetting my grandmother's face.
Меня раздража́ет то, что они забыва́ют плати́ть.
I'm annoyed about them forgetting to pay.
Ты постоянно забыва́ешь сде́лать дома́шнюю рабо́ту.
You keep forgetting to do your homework.
Она прокляла́ его за то, что он забы́л своё обеща́ние.
She cursed him for forgetting his promise.
Ты кое о чём забыва́ешь.
You're forgetting something.
Вы кое о чём забыва́ете.
You're forgetting something.
Том испо́ртил наш похо́д, забыв положи́ть пала́тку в маши́ну.
Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.
Том попроси́л проще́ния у свое́й де́вушки за то, что забы́л про её день рожде́ния.
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
Ты забыва́ешь одну очень ва́жную вещь.
You're forgetting one very important thing.
Мой оте́ц постоянно всё забыва́ет.
My father is always forgetting things.
Я злюсь на своего́ па́рня из-за того́, что он забы́л про День свято́го Валентина.
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
Том постоянно забыва́ет со́бственный но́мер телефо́на.
Tom is always forgetting his own phone number.
Том всё вре́мя забыва́ет свой но́мер телефо́на.
Tom is always forgetting his own phone number.
Ты забыва́ешь её.
You're forgetting her.
Ты забыва́ешь их.
You're forgetting them.
«Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»
What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."
Он всегда всё забыва́ет.
He is always forgetting things.
Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.
As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.
Ты забыва́ешь Тома.
You're forgetting Tom.
Вы забыва́ете Тома.
You're forgetting Tom.
Я уже начина́ю забыва́ть ба́бушкино лицо́.
I am already forgetting my grandmother's face.
Я вечно что-нибудь забыва́ю.
I'm always forgetting things.
Мария и Том все ча́ще забыва́ют о хоро́ших мане́рах за столо́м.
Maria and Tom are forgetting their good table manners more and more often.
Прости́ть — не значит забы́ть.
Forgiving does not mean forgetting.
Я постоянно забыва́ю запере́ть дверь.
I keep forgetting to lock the door.
Он настоящий разгильдяй, вечно всё забывает.
He's a real slob; he is always forgetting everything.
Он вечно всё забывает, просто безголовый какой-то.
He is always forgetting everything—he's just so scatter-brained.
Дети играли с самозабвением, забыв обо всём.
The children played with complete abandon, forgetting about everything else.
Они миловались, забыв обо всём на свете.
They exchanged caresses, forgetting everything in the world.
Он настудил кухню, забыв закрыть окно.
He chilled the kitchen by forgetting to close the window.
Девушка оконфузилась, забыв слова песни.
The girl embarrassed herself by forgetting the lyrics to the song.
Актёр оскандалился, забыв слова прямо на сцене.
The actor disgraced himself by forgetting his lines right on stage.
Мальчик, забывавший дома учебники, снова опоздал.
The boy, who kept forgetting his textbooks at home, was late again.
Я знал студента, постоянно забывавшего чужие имена.
I knew a student who was constantly forgetting other people's names.
Друг, пенявший мне за забытый звонок, всё же простил меня.
The friend who reproached me for forgetting to call nevertheless forgave me.
Молодёжь, американизируемая новыми фильмами, забывает старые традиции.
Young people, being Americanized by new films, are forgetting old traditions.
Молодое поколение, европеизируемое культурой запада, забывает старые обычаи.
The younger generation, being Europeanized by Western culture, is forgetting old customs.
Население, онемечивающееся постепенно, забывало родной язык.
The population, gradually becoming Germanized, was forgetting its native language.
Онемечивавшиеся дворяне постепенно забывали родной язык.
The nobles who were gradually becoming Germanized were slowly forgetting their native language.
Разваривавший макароны сосед вечно забывал про время
The neighbor who kept overcooking pasta was always forgetting about the time.
Забывание слов — обычная проблема при изучении языка.
Forgetting words is a common problem when learning a language.
Врач изучает причины забывания информации.
The doctor is studying the causes of forgetting information.
Постоянное повторение помогает избежать забывания.
Constant repetition helps prevent forgetting.