fulfil russian

• осуществи́ть

  carry out, bring about, fulfil, accomplish, put into practice, implement

  make something come true

• вы́полнить

  to implement, accomplish, carry into effect, realize

  to fulfill, carry out, execute, perform

• исполне́ние

  fulfilment/performance/execution

• выполне́ние

  implementation, fulfilment, carrying-out

• испо́лнить

  to perform, carry out, or fulfill something

  to fulfill a dream, wish, promise

  to preform music, a song

• исполня́ть

  to perform, carry out, or fulfill something

  to fulfill a dream, wish, promise

  to preform music, a song

• осуществля́ть

  to realize, accomplish, fulfill, put into practice

  to carry out, implement

  exercise, in terms of rights or control

• обяза́тельство

  obligation or commitment (more like a promise)

  That which a person or other subject must necessarily do fulfill either by virtue of a promise made or by other circumstances

• испо́лниться

  to be fulfilled

  to turn (e.g. a certain age)

• соверше́ние

  accomplishment, fulfilment, perpetration

• исполня́ться

  to be fulfilled

  to turn (e.g. a certain age)

• невыполне́ние

  non-fulfilment, failure to execute, to carry out, to comply with

• по́лниться

  fulfill

• исполня́емый

  executable, performable, fulfillable, implementable

• испо́лненный

  Executed/Fulfilled

• сверша́ть

  to perform, to accomplish, to complete, to fulfill

• вы́полниться

  to be fulfilled, to be carried out, to be accomplished

• осуществлённый

  accomplished, realized, implemented, carried out, fulfilled

• вы́полненный

  (be) fulfilled, carried

  performed

• вы́полнивший

  who has performed, who has fulfilled, who has completed

• вы́полнившийся

  fulfilled, completed, realized, accomplished, come true

• выполня́вший

  who was performing, who performed, having performed, who was carrying out, who carried out, having carried out, who was fulfilling, who fulfilled, having fulfilled

• выполня́вшийся

  being carried out, being performed, being fulfilled, which was being done

• выполня́ющий

  performing, executing, fulfilling, carrying out

• испо́лнивший

  having performed, having fulfilled, having executed, having accomplished

• испо́лнившийся

  fulfilled, come true, accomplished

  passed, expired, turned (age)

• исполня́вший

  performing, executing, fulfilling, implementing

• исполня́вшийся

  being performed, being fulfilled, being executed, being played

• исполня́ющий

  performing, executing, fulfilling, acting

• исполня́ющийся

  being fulfilled, coming true, being executed, being performed

• манки́рующий

  neglecting, shirking, defaulting (on), failing (to fulfill)

• осуществи́вшийся

  realized, accomplished, fulfilled, materialized, come true

• осуществля́ющийся

  being carried out, being implemented, being realized, being fulfilled, taking place, happening

• реализова́вшийся

  realized, actualized, fulfilled

• реализу́ющийся

  realizing, being realized, being implemented, being fulfilled, being achieved, currently in progress

• сбы́вший

  realized, come true, fulfilled, materialized

• сбы́вшийся

  realized, fulfilled, come true

• сбыва́вшийся

  coming true, that was coming true, that had come true, materialized, realized, fulfilled

• сбыва́ющийся

  coming true, being realized, being fulfilled

• сверши́вший

  accomplished, fulfilled, performed, happened

• свершённый

  accomplished, completed, fulfilled, performed

• соблю́дший

  observed, fulfilled, kept, complied with

• соблюдённый

  observed, complied with, adhered to, fulfilled, respected

• удовлетвори́вший

  having satisfied, having met, having fulfilled

• удовлетворя́емый

  satisfiable, being satisfied, being fulfilled, being met

Examples

• Я дости́г всего, чего хоте́л в жи́зни.

  My life is perfectly fulfilled.

• Я постара́лся испо́лнить свою́ обя́занность.

  I tried to fulfill my duty.

• Мно́гие подде́рживали меня в мои́х стремле́ниях.

  Many people encouraged me to fulfill my ambitions.

• Нет ничего пугающего в обы́чной, есте́ственной сме́рти; в сме́рти челове́ка, кото́рый реализова́л себя и прожи́л свою́ жизнь.

  There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.

• Я прошу́ тебя не выполня́ть никаки́х мои́х просьб.

  I'm asking you not to fulfill any of my requests.

• Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния.

  Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.

• Ты должен вы́полнить свой долг.

  You must fulfill your duty.

• После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.

  After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.

• Мо́жет ли он осуществи́ть свою́ мечту́?

  Can he fulfill his dream?

• Мо́жет ли он претворить свою́ мечту́ в жизнь?

  Can he fulfill his dream?

• Они обеща́ют нам золоты́е горы, но я подозрева́ю, что мы будем ждать, пока рак на горе не сви́стнет, когда они вы́полнят свои́ обеща́ния.

  They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

• Нам не ну́жен но́вый вспомога́тельный язы́к, англи́йский уже игра́ет э́ту роль.

  We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.

• Они не вы́полнили усло́вия.

  They did not fulfill the conditions.

• Вы до́лжны доводи́ть задуманное до конца́.

  It's necessary that you fulfill your plans.

• Он вы́полнил своё обяза́тельство.

  He fulfilled his obligation.

• Я более не в состоя́нии исполня́ть свои́ обяза́тельства.

  I can no longer fulfill my obligations.