garlic russian

• голо́вка

  head (of a nail or bolt), head (of cabbage), bulb (of garlic), tip

  little head

  leadership, top brass, big shots

  vamp (of a boot)

• чесно́к

  garlic

• до́лька

  segment, slice, wedge

  clove (of garlic)

  lobule, small lobe

  small share, small portion

• зу́бчик

  clove (of garlic)

  little tooth

  point, prong, serration

• чеснокодави́лка

  garlic press

Examples

• Чесно́к уси́ливает вкус еды́.

  Garlic enhances the flavor of meals.

• Не следует есть чесно́к, когда собира́ешься на свида́ние.

  You shouldn't eat garlic before going out on a date.

• Чесно́к и лук - хоро́шее сре́дство от просту́ды.

  Garlic and onion are good remedies against the common cold.

• Том съел кусо́к чесно́чного хле́ба.

  Tom ate a piece of garlic bread.

• Еда́ отдава́ла чесноко́м.

  The food tasted slightly of garlic.

• Полезно ли для здоро́вья съеда́ть ка́ждый день зу́бчик чеснока́?

  Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?

• Вскипяти́те ма́сло и чесно́к в небольшо́й кастрю́ле на ме́дленном огне́.

  Simmer the butter and garlic in a small saucepan.

• Я не люблю́ есть чесно́к по утрам.

  I don't like to eat garlic in the morning.

• В суп нужно положи́ть больше чеснока́.

  The soup needs more garlic.

• Я люблю́ чесно́к.

  I love garlic.

• Я очень люблю́ чесно́к.

  I really like garlic.

• Слишком много чеснока́.

  There's too much garlic.

• Чу́вствуешь чесно́к?

  Can you taste the garlic?

• Чесно́к издаёт си́льный запа́х.

  Garlic gives off a strong odor.

• Давай вы́копаем чесно́к.

  Let's unearth the garlics.

• «Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом».

  What did you have for dinner? "Grilled shrimp and baked zucchini with garlic sauce over rice noodles."

• Ненави́жу запа́х чеснока́.

  I hate the smell of garlic.

• У су́па вкус чеснока́.

  The soup tastes of garlic.

• У тебя изо рта па́хнет чесноко́м.

  Your breath stinks of garlic.

• Чесно́к поле́зен для здоро́вья.

  Garlic is good for one's health.

• От па́рня несёт чесноко́м.

  That guy smells of garlic.

• Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.

  If the mother smells of onions and the father of garlic, their daughter cannot smell of roses.

• Слишком много чеснока́ - э́то оксюморон.

  Too much garlic is an oxymoron.

• Суп отдаёт чесноко́м.

  The soup tastes of garlic.

• Я купил в магазине головку чеснока.

  I bought a bulb of garlic at the store.

• Положи в суп зубок чеснока.

  Put a clove of garlic in the soup.

• Она подала рыбу с толченым чесноком.

  She served the fish with crushed garlic.

• Нужно измельчить чеснок перед готовкой.

  The garlic needs to be minced before cooking.

• Бабушка толчёт чеснок в ступке.

  Grandma is pounding garlic in a mortar.

• Она любит баклажанную пасту с чесноком

  She likes eggplant spread with garlic.

• Я люблю есть гренки с чесноком.

  I like eating toast with garlic.

• Мы засаливаем сало с чесноком и солью.

  We salt lard with garlic and salt.

• Она истолкла чеснок в ступке.

  She crushed the garlic in a mortar.

• Мы ели пампушки с чесноком и борщом.

  We ate pampushki with garlic and borscht.

• Надо перетереть чеснок с солью.

  You need to mash the garlic with salt.

• Она растёрла чеснок пестом в ступке.

  She ground the garlic with a pestle in a mortar.

• Не размельчай чеснок слишком сильно, режь дольками.

  Don’t mince the garlic too finely; cut it into cloves.

• Этот суп пахнет розмарином и чесноком

  This soup smells of rosemary and garlic.

• Он подал салат, сдобренный чесноком и перцем.

  He served a salad seasoned with garlic and pepper.

• Она столкла чеснок в ступке.

  She crushed the garlic in a mortar.

• Они ароматизируют масло чесноком и перцем.

  They flavor the oil with garlic and pepper.

• Свежий натёртый чеснок добавили в суп.

  Freshly grated garlic was added to the soup.

• Добавь в суп растёртый чеснок с солью.

  Add the crushed garlic and salt to the soup.

• Мы раздавливаем чеснок ножом.

  We crush garlic with a knife.

• Она обжарила грибы с чесноком.

  She fried the mushrooms with garlic.

• Добавь в суп два зубчика чеснока.

  Add two cloves of garlic to the soup.

• Мне очень нравится чесночный соус.

  I really like garlic sauce.

• Он купил чесночный хлеб к ужину.

  He bought garlic bread for dinner.

• Она растолкла чеснок в ступке.

  She pounded the garlic in a mortar.

• Суп, отдающий чесноком, был очень вкусным.

  The soup, redolent of garlic, was very tasty.

• На ужин мы подали томлённые овощи с чесноком.

  For dinner, we served slow-cooked vegetables with garlic.

• Разивший чесноком сосед сел рядом со мной.

  The neighbor, reeking of garlic, sat down beside me.

• В салате была изрубленная зелень и чеснок.

  The salad contained chopped herbs and garlic.

• Повар, измельчивший чеснок, добавил его в соус.

  The cook who had minced the garlic added it to the sauce.

• Измельчённый чеснок добавили в суп.

  The minced garlic was added to the soup.

• Вкус зависит от примешиваемого в соус чеснока.

  The taste depends on the garlic added to the sauce.

• На салат положили искрошенный чеснок и зелень.

  We put chopped garlic and herbs on the salad.

• Приправляемый чесноком соус пахнет очень сильно.

  The sauce seasoned with garlic has a very strong smell.

• Повар, сдабривавший блюдо чесноком, был очень доволен.

  The cook, who was seasoning the dish with garlic, was very pleased.

• Мясо, сдабриваемое чесноком, готовится дольше.

  The meat seasoned with garlic takes longer to cook.

• Столчённый чеснок положили в соус.

  The crushed garlic was added to the sauce.

• Раздавливавший чеснок нож лежал на столе.

  The knife that had crushed the garlic lay on the table.

• Мясо было приправлено чесноком и перцем.

  The meat was seasoned with garlic and pepper.

• Растолокший чеснок повар добавил в соус.

  The cook added the crushed garlic to the sauce.

• Растолчённый чеснок придаёт блюду острый вкус.

  Crushed garlic gives the dish a spicy flavor.