great-power russian

• си́лища

  great strength, enormous power, might

• великодержа́вный

  great-power

Examples

• Э́то кольцо́ явля́ется волше́бным. Она дает своему́ владе́льцу вели́кую си́лу.

  This ring is a magic item that gives great power to its user.

• Велика слу́жба -- велики и заботы.

  With great power comes great responsibility.

• Путь к злу мо́жет принести́ вели́кую си́лу, но не ве́рность.

  The path to evil may bring great power, but not loyalty.

• Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!

  I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

• Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.

  The new government is faced with threatening gestures of a neighboring great power.

• Власть — э́то мо́щный афродизиак.

  Power is the great aphrodisiac.

• Россия бои́тся потеря́ть пози́ции вели́кой держа́вы.

  Russia fears losing its status as a great power.

• Как ни мощна́ си́ла, но не она будет пра́вить, а му́дрость.

  However great the power may be, it will not rule; wisdom will.

• Централизация власти вызвала много споров.

  The centralization of power sparked a great deal of debate.

• Он критиковал великодержавный подход в политике.

  He criticized the great-power approach to politics.

• Это была великодержавная идеология прошлого века.

  It was a great-power ideology of the last century.

• Многие осуждают великодержавный шовинизм.

  Many condemn great-power chauvinism.

• Такая великодержавная риторика пугает соседей.

  Such great-power rhetoric frightens the neighbors.

• В старину боярство имело большую власть.

  In olden times, the boyar class wielded great power.

• Человек, наделяемый большой властью, несёт большую ответственность.

  A person vested with great power bears great responsibility.