guardians russian

• попечи́тельство

  guardianship, wardship, curatorship

  trusteeship, tutelage

  board of guardians, board of trustees

• опе́ка

  guardianship, wardship, custody

  care, protection, tutelage, mothering

  trusteeship, sponsorship

• попече́ние

  care, charge, keeping

  custody, guardianship

• опека́ть

  to look after, to take care of, to watch over, to support

  to be the guardian of, to have guardianship over, to act as trustee for

  to mollycoddle, to be overprotective towards, to patronize

  to mark (an opponent), to cover closely

• опеку́нство

  guardianship, tutorship

• опека́емый

  under guardianship, under wardship, in someone's care

  ward, charge, protégé

Examples

• Рабо́та на "Татоэбе" хороша́ тем, что здесь за тобой следя́т мно́жество глаз, и ни одна твоя́ оши́бка не ускользнёт от внима́ния блюсти́телей граммати́ческого правопоря́дка.

  The good thing about working on Tatoeba is that many eyes are watching you here, and not a single one of your mistakes escapes the attention of the guardians of grammatical correctness.

• Органы опеки и попечительства проверили условия в семье.

  The guardianship authorities inspected the conditions in the family.

• Над мальчиком установили попечительство после смерти родителей.

  The boy was placed under guardianship after his parents’ death.

• Опекаемый мальчик жил у дяди.

  The boy under guardianship lived with his uncle.

• Она заботилась о своём опекаемом ребёнке.

  She took care of the child under her guardianship.

• Опекаемая девочка ходила в новую школу.

  The girl under guardianship went to a new school.

• Опекунский совет собирается раз в месяц.

  The guardianship council meets once a month.

• Опекунские выплаты приходят на отдельный счёт.

  Guardianship payments are deposited into a separate account.

• Суд решил передать опекунство тёте.

  The court decided to transfer guardianship to the aunt.

• Он отказался от опекунства по состоянию здоровья.

  He gave up the guardianship for health reasons.

• Охранители порядка стояли у входа в зал.

  The guardians of order stood at the entrance to the hall.