habits russian

• приспособле́нец

  opportunist, conformist, timeserver

  A person who changes his views and habits depending on the circumstances to which he adapts

• завёдшийся

  started, running (engine)

  appeared, acquired, bred (animals, insects, pests)

  arisen, developed, appeared (habits, problems)

Examples

• Надо ду́мать, что чте́ние бы́ло одною из его боле́зненных привы́чек, так как он с одина́ковою жа́дностью набра́сывался на всё, что попадало ему под руки.

  It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.

• От плохи́х привы́чек трудно изба́виться.

  Bad habits die hard.

• Тебе следует изба́виться от дурны́х привы́чек.

  You must rid yourself of bad habits.

• У них одина́ковые привы́чки.

  They have the same habits.

• Привы́чки пита́ния различа́ются в ра́зных стра́нах.

  Eating habits differ from country to country.

• Очень трудно изба́виться от дурны́х привы́чек.

  It's very hard to get rid of bad habits.

• Дети перенима́ют привы́чки роди́телей.

  Children imitate their parents' habits.

• Нелегко отказа́ться от вре́дных привы́чек.

  It is not easy to get rid of bad habits.

• Де́вочка, тебе не стоит ожида́ть, что мужчи́на изме́нит свои́ привы́чки в одноча́сье.

  You can't expect a man to change his habits at once, girl.

• Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.

  The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

• Непросто изба́виться от вре́дных привы́чек.

  It is not easy to get rid of bad habits.

• Ваша ску́дная па́мять э́то сле́дствие плохи́х слуховы́х привы́чек.

  Your poor memory is due to poor listening habits.

• Кстати о его привы́чках в еде́: они отта́лкивают, пра́вда?

  Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?

• Ста́рые привы́чки умира́ют с трудо́м.

  Old habits die hard.

• Как легко челове́к приобрета́ет вре́дные привы́чки!

  How easily one acquires bad habits!

• Если ты обрати́шь внима́ние на свои́х зарубе́жных друзе́й, то возможно будешь удивлён, что их тради́ции и обы́чаи отлича́ются от твои́х.

  If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.

• Ста́рые привы́чки трудно оста́вить.

  Old habits are hard to break.

• Тому нужно измени́ть свои́ пищевые привы́чки.

  Tom needs to change his eating habits.

• От вре́дных привы́чек нелегко изба́виться.

  Bad habits are not easily broken.

• Пришло́ тебе вре́мя поменя́ть привы́чки.

  Now it's time for you to change your habits.

• Вре́дные привы́чки быстро укореня́ются.

  One acquires bad habits very easily.

• Вре́дные привы́чки быстро перенимаются.

  One acquires bad habits very easily.

• У Тома нет плохи́х привы́чек.

  Tom doesn't have any bad habits.